Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Accordingly, the forms of financial collaboration between the Community of the Basque Country and the State shall be established and, especially, in order to determine the contribution of the former to the general costs of the State, its participation in the income of the State and the collaboration in the public investments policy.
Spanish[es]
De acuerdo con ello, se establecerán las formas de colaboración financiera entre la Comunidad de Euskadi y el Estado y, en especial, para determinar la aportación de aquélla a las cargas generales del Estado, su participación en los ingresos del Estado y la colaboración en la política de inversiones públicas.
Basque[eu]
Horrekin bat, Euskadiko Erkidegoaren eta Estatuaren arteko finantza-arloko lankidetzarako moduak zehaztuko dira, bereziki Erkidegoak Estatuko karga orokorrei aurre egiteko zer nolako ekarpenak egin beharko dituen, Estatuko diru-sarreretatik zenbat eskuratuko duen eta inbertsio publikoen politikan zer nolako elkarlana izango duten zehazteko.
French[fr]
En ce sens, des formes de collaboration financière seront établies entre la Communauté du Pays Basque et lÉtat et, particulièrement, pour déterminer la contribution de celle-là aux charges générales de lÉtat, sa participation aux recettes de lÉtat et la collaboration dans la politique dinvestissements publics.