Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in sommige lande gebruik mense motorfietse meestal vir ontspanning.
Arabic[ar]
ولكن، في بعض البلدان، يستعمل الناس الدراجات النارية غالبا للاستجمام.
Czech[cs]
V některých zemích však lidé používají motocykl hlavně pro zábavu.
Danish[da]
I nogle lande, derimod, kører nogle først og fremmest på motorcykel for fornøjelsens skyld.
German[de]
In manchen Ländern werden Motorräder allerdings hauptsächlich zum Vergnügen gefahren.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, ωστόσο, χρησιμοποιούν τις μοτοσικλέτες κυρίως για αναψυχή.
English[en]
In some countries, however, people use motorcycles mostly for recreation.
Spanish[es]
En algunos países, sin embargo, la gente usa la motocicleta sobre todo para divertirse.
Finnish[fi]
Joissakin maissa moottoripyöriä käytetään kuitenkin enimmäkseen virkistäytymiseen.
French[fr]
Toutefois, dans certains pays, c’est avant tout un divertissement.
Hebrew[he]
אך, במספר ארצות משמש האופנוע בעיקר למטרות בילוי.
Hungarian[hu]
Egyes országokban viszont az emberek leginkább kikapcsolódásra használják a motorkerékpárt.
Indonesian[id]
Namun, di beberapa negeri, orang-orang mengendarai sepeda motor sebagian besar untuk rekreasi.
Icelandic[is]
Í sumum löndum eru vélhjól hins vegar fyrst og fremst notuð til skemmtunar.
Italian[it]
In alcuni paesi, invece, è usata soprattutto per lo svago.
Japanese[ja]
でも国によっては,バイクがほとんどレクリエーションのために用いられている所もあります。
Korean[ko]
하지만 일부 나라의 사람들은 오토바이를 주로 오락용으로 사용한다.
Norwegian[nb]
I andre land brukes imidlertid motorsykler mest til atspredelse.
Dutch[nl]
In sommige landen gebruiken mensen motorfietsen echter voornamelijk voor ontspanning.
Polish[pl]
Natomiast w niektórych krajach jeździ się na motocyklach głównie dla rozrywki.
Portuguese[pt]
Em alguns países, porém, usa-se a motocicleta principalmente para recreação.
Slovak[sk]
No v niektorých krajinách jazdia ľudia na motocykli predovšetkým pre zábavu.
Swedish[sv]
Men i vissa länder använder människor motorcyklar mest till nöjeskörning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika nchi nyinginezo, mara nyingi watu hutumia pikipiki kwa tafrija.
Thai[th]
อย่างไร ก็ ดี ใน บาง ประเทศ ผู้ คน ใช้ รถ จักรยานยนต์ เพื่อ การ นันทนาการ เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa ilang bansa, karaniwang ginagamit ng mga tao ang mga motorsiklo sa paglilibang.
Tahitian[ty]
I roto râ i te tahi mau fenua, te faaohipa nei te taata i te mau moto ei ravea faaanaanataeraa mana‘o.
Chinese[zh]
但在某些国家里,一般使用摩托车主要是为了消遣耍乐。