Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige navorsers het aan die hand gedoen dat laventelolie nuttig kan wees vir die behandeling van bakteriese infeksies wat bestand is teen antibiotika.
Arabic[ar]
حتى ان بعض الباحثين يقولون ان زيت الخزامى قد ينجح في معالجة الأخماج الجرثومية المقاومة للمضادات الحيوية.
Cebuano[ceb]
Nagsugyot ang pipila ka tigdukiduki nga ang lana sa lavender basin maayong tambal sa mga impeksiyon sa bakterya nga dili matambalan sa mga antibiotiko.
Czech[cs]
Někteří výzkumní pracovníci se domnívají, že levandulový olej by mohl být účinný proti bakteriálním infekcím, které jsou rezistentní na antibiotika.
Danish[da]
Nogle forskere mener at lavendelolie kan bruges i behandlingen af bakterieinfektioner som er resistente over for antibiotika.
German[de]
Manche Forscher sprechen sich dafür aus, bei antibiotikaresistenten bakteriellen Infektionen Lavendelöl einzusetzen.
Greek[el]
Κάποιοι ερευνητές ισχυρίζονται ότι το έλαιο λεβάντας μπορεί να φανεί χρήσιμο στη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων που είναι ανθεκτικές στα αντιβιοτικά.
English[en]
Some researchers have suggested that lavender oil may be useful for treating bacterial infections that are resistant to antibiotics.
Spanish[es]
Algunos investigadores consideran que esta esencia es beneficiosa para el tratamiento de infecciones bacterianas resistentes a los antibióticos.
Estonian[et]
Osa uurijaid on öelnud, et lavendliõlid võivad aidata bakteriaalsete infektsioonide vastu, mis ei allu antibiootikumidele.
Finnish[fi]
Joidenkin tutkijoiden mukaan niillä saattaisi olla käyttöä antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien nujertamisessa.
French[fr]
Des chercheurs ont avancé que l’essence de lavande serait efficace contre des infections bactériennes réfractaires aux antibiotiques.
Croatian[hr]
Neki istraživači čak kažu da bi lavandino ulje moglo poslužiti u liječenju infekcija koje uzrokuju bakterije otporne na antibiotike.
Hungarian[hu]
Egyes kutatók azt állítják, hogy a levendulaolajjal kezelhetők bizonyos baktériumfertőzések, melyek egyébként ellenállnak az antibiotikumoknak.
Indonesian[id]
Beberapa peneliti mengatakan bahwa minyak lavender dapat digunakan untuk mengobati infeksi akibat bakteri yang kebal terhadap antibiotik.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a managsukisok a ti lana ti lavender ket mabalin a nasayaat nga agas iti impeksion a maigapu iti bakteria a naandur iti antibiotiko.
Italian[it]
Alcuni ricercatori suggeriscono che l’essenza di lavanda potrebbe servire a curare le infezioni batteriche resistenti agli antibiotici.
Japanese[ja]
それで一部の研究者は,抗生物質に耐性のある細菌感染症を治療するのにラベンダーが有用かもしれないと考えています。
Latvian[lv]
Daži zinātnieki ir izteikuši domu, ka lavandas eļļu varētu izmantot, lai ārstētu bakteriālas infekcijas, pret kurām antibiotikas ir kļuvušas neefektīvas.
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi ssuġġerew li ż- żejt tal- lavanda jistaʼ jintuża għall- kura taʼ infezzjonijiet minn batterji li jirreżistu l- antibijotiċi.
Burmese[my]
လာဗင်ဒါဆီသည် ပဋိဇီဝဆေးခုခံနိုင်သည့် ဗက်တီးရီးယားကူးစက်မှုများကို ကုသရာတွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်ဟု သုတေသီအချို့က အဆိုပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen forskere mener at lavendelolje kan være til hjelp ved behandling av infeksjoner som skyldes bakterier som er resistente mot antibiotika.
Dutch[nl]
Enkele onderzoekers hebben geopperd dat zelfs infecties met bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica misschien goed met lavendelolie behandeld kunnen worden.
Nyanja[ny]
Anthu ena ochita kafukufuku anena kuti mafuta a lavenda angathandize pochiza matenda ena oyambitsidwa ndi mabakiteriya amene amakana mankhwala.
Polish[pl]
Zdaniem części uczonych mogą się okazać skuteczne nawet w leczeniu infekcji bakteryjnych opornych na działanie antybiotyków.
Portuguese[pt]
Pesquisadores são da opinião que ele pode ser útil no tratamento de infecções bacterianas resistentes a antibióticos.
Romanian[ro]
Unii cercetători sunt de părere că uleiul de levănţică ar putea fi util în tratarea infecţiilor bacteriene cauzate de germeni rezistenţi la antibiotice.
Sinhala[si]
ප්රතිජීවක ඖෂධවලට සුව කළ නොහැකි බැක්ටීරියා ආසාදනවලට පවා ලැවෙන්ඩර් තෙල් මගින් සුවයක් ගෙන දිය හැකි බව සමහර පර්යේෂකයන්ගේ මතයයි.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci naznačili, že levanduľová silica môže byť užitočná pri liečbe bakteriálnych infekcií, keď už neúčinkujú antibiotiká.
Slovenian[sl]
Nekateri raziskovalci pravijo, da utegne biti sivkino olje koristno pri zdravljenju bakterijskih okužb, ki se jih ne da pozdraviti z antibiotiki.
Shona[sn]
Vamwe vatsvakurudzi vakafunga kuti mafuta elavender angabatsira kurapa zvirwere zvinokonzerwa nemabhakitiriya asingarapiki nemishonga inouraya mabhakitiriya.
Albanian[sq]
Kërkues të ndryshëm kanë thënë se vaji i livandës mund të përdoret për të kuruar infeksionet e baktereve që u rezistojnë antibiotikëve.
Serbian[sr]
Neki istraživači pretpostavljaju da ona pomažu kod lečenja infekcija uzrokovanih bakterijama koje su otporne na antibiotike.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bang ba bontša hore oli ea lavender e ka ’na ea thusa ho phekola tšoaetso ea libaktheria tse seng li setlela merianeng e thibelang likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Somliga forskare menar att lavendelolja kan användas vid behandling av infektioner med bakterier som är resistenta mot antibiotika.
Swahili[sw]
Watafiti fulani wamesema kwamba mafuta ya mrujuani yanaweza kutibu maambukizo ya bakteria zinazokinza dawa.
Congo Swahili[swc]
Watafiti fulani wamesema kwamba mafuta ya mrujuani yanaweza kutibu maambukizo ya bakteria zinazokinza dawa.
Thai[th]
นัก วิจัย บาง คน คิด ว่า น้ํามัน ลาเวนเดอร์ อาจ มี ประโยชน์ ใน การ รักษา การ ติด เชื้อ แบคทีเรีย ซึ่ง ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng ilang mananaliksik na maaaring maging kapaki-pakinabang ang langis ng labender sa paggamot sa mga impeksiyong dulot ng baktirya na hindi tinatablan ng antibiyotiko.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ba akantsha gore oli ya lavender e ka ne e le molemo mo go alafeng go tshwaediwa ke dibaketeria tse dibolayamegare di sa kgoneng go di bolaya.
Turkish[tr]
Bazı araştırmacılar lavanta yağının antibiyotiğe dirençli olan bakterilerden kaynaklanan enfeksiyonları tedavi edebileceğini ileri sürerler.
Tsonga[ts]
Valavisisi van’wana va ringanyete leswaku mafurha ya lavender ma nga pfuna eku tshunguleni ka mavabyi lama nga tshungulekiki loko ku tirhisiwa swidlaya-switsongwatsongwana.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявили, що ця ефірна олія допомагає у лікуванні опірних до антибіотиків бактеріальних інфекцій.
Vietnamese[vi]
Một số nhà nghiên cứu gợi ý rằng dầu oải hương có tác dụng chữa những bệnh do vi khuẩn gây ra mà khó trị bằng kháng sinh.
Xhosa[xh]
Abanye abaphandi bathi ioli yelavender inokukwazi ukunyanga iintsholongwane ezixhathisa kwizibulali-ntsholongwane.
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi baye bacabanga ukuthi amafutha e-lavender angase abe usizo ekwelapheni izifo ezithathelwanayo ezibangelwa amagciwane anenkani.