Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة الرواتب التقاعدية والنساء من الشعوب الأصلية اللاتي يمكن أن يكون عمرهن المتوقع أقل من المتوسط، أوضحت أن لأستراليا نظاما تقاعديا فريدا، إذ تدفع الحكومة مبلغا تقاعديا لجميع الأشخاص من ناحية، بالإضافة إلى نظام يقوم على الاشتراكات الفردية من ناحية أخرى.
English[en]
Turning to the issue of superannuation and indigenous women, who might have a lower than average life expectancy, she explained that Australia had a quite unique retirement income system, with a flat-rate pension paid by the Government to everybody, on the one hand, and on top of that an individual contributory system, on the other.
Spanish[es]
Por lo que atañe a las pensiones y las mujeres indígenas, cuya esperanza de vida media puede ser inferior, explica que Australia cuenta con un sistema de pensiones de jubilación bastante singular en el que el Estado paga a todos la misma pensión, que se complementa con la pensión obtenida a través del sistema de contribuciones individuales.
French[fr]
Passant à la question des systèmes de retraite et des femmes autochtones, dont l’espérance de vie pourrait être plus faible, l’oratrice explique que l’Australie a système de retraite unique avec une pension d’un montant unique versé par le Gouvernement à tous, qui s’ajoute aux systèmes individuels reposant sur des cotisations.
Russian[ru]
Перейдя к вопросу о пенсиях по старости и женщинах из числа коренного населения, показатель продолжительности жизни которых может быть ниже среднего, оратор поясняет, что в Австралии существует достаточно уникальная система пенсионного обеспечения, включающая, с одной стороны, единую пенсионную ставку, выплачиваемую правительством каждому гражданину, а, с другой, в дополнение к этому, – часть, формируемую за счет системы индивидуальных отчислений.
Chinese[zh]
有关退休金与土著妇女的问题,土著妇女的预期寿命可能低于平均预期寿命,她解释说,澳大利亚的退休收入制度是非常独特的。 一方面,政府向每个人支付统一费率的养恤金,另一方面,在此基础之上还实行个人自缴保费制度。