Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لأمر حسن أن أعود إلى المدينة الكبيرة!
Bulgarian[bg]
Хубаво е да се върнеш в големия град.
Bosnian[bs]
Lijepo je vratiti se u veliki grad.
Czech[cs]
Je fajn být zase ve velkém městě.
Danish[da]
Det er godt at være tilbage i storbyen.
Greek[el]
Μ'αρέσουν οι μεγάλες πόλεις.
English[en]
It's good to be back in the big city!
Spanish[es]
¡ Que bueno es volver a la ciudad!
Persian[fa]
برگشتن به يک شهر بزرگ حس خوبي را بهم دست ميده
Finnish[fi]
Hyvä olla taas kaupungissa!
French[fr]
C'est bon d'être en ville.
Croatian[hr]
Lepo je vratiti se u veliki grad.
Hungarian[hu]
Jó újra itt a nagyvárosban!
Indonesian[id]
Sangat senang bisa kembali ke kota besar ini.
Korean[ko]
대도시에 다시 와서 정말 좋군요
Lithuanian[lt]
Kaip gera grįžti į didelį miestą!
Norwegian[nb]
Det er godt å være tilbake i storbyen.
Dutch[nl]
Het is fijn weer in de grote stad te zijn.
Polish[pl]
Jak to miło znowu być w wielkim mieście.
Portuguese[pt]
É bom voltar à cidade grande!
Romanian[ro]
Este bine să te întorci în marele oraş.
Russian[ru]
Приятно снова оказаться в большом городе.
Slovak[sk]
Je to fajn byť opäť vo veľkomeste.
Slovenian[sl]
Lepo se je vrniti v veliko mesto.
Albanian[sq]
Është mirë të jesh prap në këtë qytet të madh!
Serbian[sr]
Dobro je vratiti se u veliki grad.
Swedish[sv]
Skönt att vara tillbaka i storstaden.
Thai[th]
ดีใจที่ได้กลับมาเมืองใหญ่
Turkish[tr]
Büyük şehre dönmek güzelmiş.
Vietnamese[vi]
Trở lại thành phố lớn thật là vui.