Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومثل ( مادوف ) ، فإنّ من المُمكن جداً أنّ إمبراطوريّة ( فون ) بأكملها بيتُ من ورق.
Bulgarian[bg]
И като Мейдов е твърде вероятно цялата империя на Вон да е от мръсни пари.
Czech[cs]
A jako Madoff, je dost možné, že celé Vaughnovo impérium je jen domeček z karet.
Greek[el]
Και όπως Madoff, είναι πολύ πιθανό ότι η ολόκληρη αυτοκρατορία του Vaughn είναι ένα σπίτι από τραπουλόχαρτα.
English[en]
And like Madoff, it's quite possible Vaughn's entire empire is a house of cards.
Spanish[es]
Y como Madoff, es posible que el imperio de Vaughn sea un castillo de naipes.
Finnish[fi]
Ja kuten Madoffin, myös Vaughnin imperiumi voi olla korttitalo.
Hebrew[he]
וכמו מיידוף, זה בהחלט אפשרי כל האימפריה של ווהן היא מגדל קלפים.
Croatian[hr]
I kao i kod Madoffa prilično je moguće da je Vaughnov cijeli imperij samo kula od karata.
Hungarian[hu]
És, ahogy Madoff esetében, nagyon is lehetséges, hogy Vaughn egész birodalma csak egy kártyavár.
Italian[it]
E, come Medoff, e'possibile che l'intera fortuna di Vaughn sia un castello di carte.
Dutch[nl]
Net zoals Madoff, is het ook mogelijk dat Vaughns gehele rijk een kaartenhuis is.
Polish[pl]
I tak jak Madoff, bardzo prawdopodobne jest to, że imperium Vaughna jest domkiem z kart.
Portuguese[pt]
E, como Madoff, é muito provável que o império de Vaughn seja um castelo de cartas.
Romanian[ro]
Spre deosebire de Madoff, probabil că întregul imperiu al lui Vaughn este un castel de nisip.
Russian[ru]
И как в случае с Мейдоффом, вполне возможно, что вся империя Вона - это карточный домик.
Slovak[sk]
A rovnako ako v Madoffovom prípade, je aj Vaughnovo impérium možno len domček z karát.
Slovenian[sl]
In, kot je možno pri Madoffu, je tudi Vaughnov imperij samo stolp iz kart.
Serbian[sr]
I kao i kod Madoffa prilično je moguće da je Vaughnov cijeli imperij samo kula od karata.
Turkish[tr]
Ve Madoff gibi, Vaughn'un tüm imparatorluğunun kağıttan yapılı olması mümkün.
Vietnamese[vi]
Và như Madoff, có khả năng đế chế của Vaughn chỉ là những quân bài.