Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedformaalet med det foreslaaede program er »at fremme den forskningsviden og teknologiske udvikling, der er noedvendig for at forstaa, hvorledes havsystemerne virker i de enkelte havbassiner som forberedelse paa en baeredygtig udnyttelse af verdenshavene og for at finde ud af, hvilken rolle de spiller for de globale aendringer«.
German[de]
Allgemeines Ziel des vorgeschlagenen Programms ist die "Förderung der wissenschaftlichen Kenntnisse und der technologischen Entwicklungen, die notwendig sind, um die Funktionsweise ganzer Meeresbecken zu verstehen und so die dauerhaft umweltverträgliche Nutzung der Ozeane vorzubereiten sowie deren Rolle innerhalb der globalen Veränderungen zu bestimmen".
Greek[el]
Το προτεινόμενο πρόγραμμα έχει ως γενικό στόχο « την προαγωγή των επιστημονικών γνώσεων και των τεχνολογικών εξελίξεων που αποκτούνται για να κατανοηθεί η λειτουργία των θαλάσσιων συστημάτων σε κλίμακα λεκανών, με σκοπό να προετοιμασθεί η βιώσιμη εκμετάλλευση των ωκεανών και να προσδιορισθεί ο ρόλος τους στις γενικότερες μεταβολές ».
English[en]
The general aim of the proposed programme is to 'foster the scientific knowledge and technological development necessary to understand how marine systems function at basin scales, in order to prepare for sustainable use of the oceans and determine their role in global change'.
Spanish[es]
El objetivo general del programa propuesto es « fomentar el conocimiento científico y el desarrollo tecnológico necesario para conocer el funcionamiento de los ecosistemas marinos a escala de cuencas con objeto de preparar las bases para la explotación sostenible de los océanos, así como para determinar el papel del océano en el cambio climático global ».
French[fr]
Le programme proposé a pour objectif général de « promouvoir les connaissances scientifiques et les développements technologiques qui sont nécessaires pour comprendre le fonctionnement des systèmes marins à l'échelle des bassins, et ce afin de préparer l'exploitation durable des océans et de déterminer leur rôle dans les changements globaux ».
Italian[it]
Il programma proposto ha l`obiettivo generale di « promuovere le conoscenze scientifiche e gli sviluppi tecnologici necessari per capire il funzionamento dei sistemi marini a livello di bacini, onde preparare lo sfruttamento sostenibile degli oceani e determinare il ruolo che essi svolgono nell`ambito del cambiamento globale ».
Dutch[nl]
Het voorgestelde programma heeft als algemeen doel de "bevordering van de wetenschappelijke kennis en de technologische ontwikkelingen die nodig zijn om de werking van mariene systemen op oceaan- of zeebekkenschaal te begrijpen, de duurzame exploitatie van de oceaan voor te bereiden en hun rol in de mondiale veranderingsprocessen bepalen".
Portuguese[pt]
O programa proposto tem por objectivo geral « promover os conhecimentos científicos e desenvolvimentos tecnológicos necessários para compreender o funcionamento dos sistemas marinhos à escala das bacias, tendo em vista a preparação de uma exploração sustentável dos oceanos e a determinação do seu papel nas alterações globais ».