Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има решение и на проблема с освобождаването на подправени парични знаци по време на съдебните разследвания.
Danish[da]
Der vil heller ikke blive fundet en løsning på problemet med frigivelse af falske penge under retssager.
German[de]
Zudem bliebe auch das Problem der Freigabe von Falschgeld während laufender Gerichtsverfahren ungelöst.
Greek[el]
Ούτε παρέχεται λύση για το πρόβλημα της μεταφοράς των προϊόντων παραχάραξης και κιβδηλείας κατά τη διάρκεια ένδικων διαδικασιών.
English[en]
Neither would a solution be presented for the problem of the release of counterfeits during judicial proceedings.
Spanish[es]
Tampoco se daría solución al problema de la transmisión de falsificaciones durante los procesos judiciales.
Estonian[et]
Samuti ei pakutaks välja lahendust võltsingute väljastamise probleemile kohtumenetluste käigus.
Finnish[fi]
Ratkaisua ei löytyisi myöskään ongelmaan, joka liittyy väärennösten toimittamiseen eri viranomaisille oikeudenkäyntimenettelyjen aikana.
French[fr]
Aucune solution ne serait proposée non plus au problème de la remise de contrefaçons pendant les procédures judiciaires.
Hungarian[hu]
Emellett nem sikerülne megoldani a hamisítványok bírósági eljárás alatt történő átadásának problémáját sem.
Italian[it]
Né verrebbe risolto il problema del dissequestro dei falsi mentre è ancora in corso il procedimento giudiziario.
Lithuanian[lt]
Be to, nebūtų rastas problemos, susijusios su leidimu perduoti padirbtus pinigus vykstant teismo procesui, sprendimas.
Latvian[lv]
Netiktu rasts arī pašreizējās problēmas risinājums attiecībā uz viltojumu nosūtīšanu analīzes veikšanai tiesvedības procesu laikā.
Maltese[mt]
Lanqas mhi se tiġi ppreżentata soluzzjoni għall-problema tar-rilaxx ta' flus foloz matul il-proċedimenti ġudizzjarji.
Dutch[nl]
Evenmin wordt een oplossing aangereikt voor het probleem van het vrijgeven van vals of nagemaakt geld tijdens gerechtelijke procedures.
Polish[pl]
Żaden z nich nie rozwiązuje problemu fałszywych pieniędzy wprowadzanych do obiegu w trakcie postępowania sądowego.
Portuguese[pt]
Também não será apresentada uma solução para o problema da transmissão das contrafações no quadro dos processos judiciais.
Romanian[ro]
Și nici problema legată de transmiterea bunurilor falsificate în cursul procedurilor judiciare nu ar fi rezolvată.
Slovak[sk]
Nebol by predložený ani návrh na riešenie problému uvoľnenia falzifikátov v priebehu súdnych konaní.
Slovenian[sl]
Niti ne bi bila rešena težava v zvezi s predajo ponaredkov med sodnim postopkom.
Swedish[sv]
Inte heller lämnas någon lösning på problemet med överlämning av förfalskningar under rättsliga förfaranden.