Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wielspore wat deur eertydse rytuie gemaak is, Oostenryk
Amharic[am]
የአንድ የሮማውያን መንገድ የተወሰነው ክፍል ከርቀት መጠቆሚያዎቹ ጋር፣ ዮርዳኖስ
Arabic[ar]
آثار عجلات احدثتها العربات قديما، النمسا
Central Bikol[bcl]
Nakaling mga inagihan nin suanoy na mga karuwahe, Austria
Bemba[bem]
Umusebo abena Roma bapangile mu Yordani babikapo ne cipumpu,
Bulgarian[bg]
Коловози, издълбани от древни коли в Австрия
Bangla[bn]
জর্ডানে মাইলপোস্টসহ এক রোমীয় রাস্তার অংশ
Cebuano[ceb]
Mga inagian sa ligid sa karaang mga karwahe, Austria
Czech[cs]
Koleje vyježděné starověkými povozy, Rakousko
Danish[da]
Hjulspor frembragt af vogne i oldtiden, Østrig
German[de]
Wagenspuren aus dem Altertum (Österreich)
Ewe[ee]
Roma-mɔdodo aɖe si to didimefiadzesikpewo le, Yordan
Efik[efi]
Ikpehe akani usụn̄ Rome ye adaha kilomita ke Jordan
Greek[el]
Αυλάκια που σχηματίστηκαν από αρχαίες άμαξες, Αυστρία
English[en]
Ruts made by ancient carriages, Austria
Spanish[es]
Surcos producidos por el paso de carruajes (Austria)
Estonian[et]
Vankrite sõidust tekkinud roopad Austrias
Finnish[fi]
Muinaisten vaunujen pyöränjäljet, Itävalta
Fijian[fj]
iWase ni gaunisala ni Roma e laurai kina na ivakatakilakila ni maile, e Joritani
French[fr]
Sillons creusés par des charrettes (Autriche).
Ga[gaa]
Romabii agbɛjegbɛi ní akulashiŋi ni tsɔɔ mɔ gbɛ jɛkɛmɔ mamɔ he lɛ eko nɛ, gbɛ nɛɛ yɛ Yordan
Hebrew[he]
חריצים שיצרו גלגלי מרכבות קדומות, אוסטריה
Hiligaynon[hil]
Banas sang mga karwahe sang una, Austria
Croatian[hr]
Tragovi drevnih kola (Austrija)
Hungarian[hu]
Ókori lovas kocsik keréknyomai Ausztriában
Armenian[hy]
Հին կառքերի անվահետքեր, Ավստրիա
Indonesian[id]
Goresan di jalan yang dibuat oleh pedati kuno, Austria
Igbo[ig]
Ebe e gwuneyre okwute n’okporo ụzọ ndị Rom, Jọdan
Iloko[ilo]
Gulis dagiti nagkauna a karuahe, Austria
Icelandic[is]
Forn hjólför eftir hestvagna í Austurríki.
Italian[it]
Solchi prodotti da antichi carri, Austria
Japanese[ja]
古代の乗り物が残したわだち,オーストリア
Georgian[ka]
ურმის ნაკვალევი (ავსტრია).
Korean[ko]
고대의 마차들이 지나간 바큇자국, 오스트리아
Lingala[ln]
Bilembo oyo makalo ya kala etiká na nzela, Autriche
Lozi[loz]
Kalulo ye ñwi ya mukwakwa wa Maroma o na ni lisupo ze bonisa butelele bwa musipili, kwa Jordan
Lithuanian[lt]
Senovinių vežimų paliktos provėžos (Austrija)
Luba-Lulua[lua]
Mishonyi mishiya panshi kudi matempu a kale, mu Autriche
Luvale[lue]
Chihanda chimwe chamukwakwa wavaka-Loma uze wapwile namalolwa vasonekelengaho kusuhwa chajitunda, Jordan
Latvian[lv]
Seno ratu iebrauktas grambas (Austrija)
Malagasy[mg]
Dian’ny kodiaran-kalesin-tsoavaly fahiny, Aotrisy
Macedonian[mk]
Траги од тркала што ги оставиле древните коли (Австрија)
Malayalam[ml]
മൈൽക്കുറ്റികളുള്ള ഒരു റോമൻ റോഡ്, യോർദ്ദാൻ
Maltese[mt]
Kanali magħmulin mill- vetturi tal- qedem, l- Awstrija
Burmese[my]
မိုင်တိုင်များပါသည့် ရောမလမ်းတစ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
Norwegian[nb]
Hjulspor etter fortidens vogner i Østerrike
Dutch[nl]
Oude karrensporen in het wegdek (Oostenrijk)
Northern Sotho[nso]
Mehlala yeo e dirilwego ke dikoloi tša bogologolo kua Austria
Nyanja[ny]
Njira zowandidwa ndi ngolo zakale, ku Austria
Panjabi[pa]
ਜਾਰਡਨ ਵਿਚ ਰੋਮੀ ਸੜਕ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਲੱਗੇ ਮੀਲ ਪੱਥਰ
Pangasinan[pag]
Saray bakat na dalig na saray karwahe nensaman, Austria
Papiamento[pap]
Markanan ku garoshinan di antiguo a laga atras, Oustria
Polish[pl]
Koleiny wyżłobione przez dawne wozy, Austria
Portuguese[pt]
Parte de uma estrada romana com marcos miliários, Jordânia
Rundi[rn]
Ibi ni ibice vy’ibarabara vyagiye birimbururwa n’amakurudumu y’imikogote ya kera, muri Otirishe
Romanian[ro]
Făgaşe făcute de carele din antichitate, Austria
Russian[ru]
Проторенная повозками колея. Австрия
Kinyarwanda[rw]
Igice cy’umuhanda w’Abaroma kiriho amabuye yerekana ibirometero, muri Yorudaniya
Slovak[sk]
Vyjazdené ryhy po vozoch z čias antiky, Rakúsko
Slovenian[sl]
Kolesnice staroveških kočij v Avstriji
Samoan[sm]
O se auala o Roma ma pou e faailoa ai maila, i Ioritana
Shona[sn]
Nzira dzaifamba nengoro kare, kuAustria
Albanian[sq]
Tragë e karrocave në lashtësi, Austri
Serbian[sr]
Tragovi točkova drevnih kočija u Austriji
Sranan Tongo[srn]
Olo di den upru fu owruten asiwagi meki, na ini Oostenrijk
Southern Sotho[st]
Tsela e sentsoeng ke likariki tsa boholo-holo, Austria
Swedish[sv]
Hjulspår efter forntida vagnar, Österrike
Swahili[sw]
Alama za magurudumu ya magari ya kale, Austria
Congo Swahili[swc]
Alama za magurudumu ya magari ya kale, Austria
Tamil[ta]
ஆங்காங்கே மைல்கல் நிறுத்தப்பட்ட ரோம சாலையின் ஒரு பகுதி, ஜோர்டான்
Thai[th]
ร่อง บน ถนน ที่ เกิด จาก รถ ม้า สมัย โบราณ ใน ออสเตรีย
Tigrinya[ti]
ኣብ ዮርዳኖስ ዚርከብ ጽርግያ ሮማውያንን ሓበርቲ ማይልን
Tagalog[tl]
Mga lubak dahil sa sinaunang mga karwahe, Austria
Tswana[tn]
Metlhala ya tsela e e dirilweng ke maotwana a dikoloi tsa bogologolo, kwa Austria
Tongan[to]
Ko e ngaahi taluo tupu mei he va‘e ‘o e ngaahi saliote he kuonga mu‘á, ‘i ‘Aositulia
Tok Pisin[tpi]
Ol baret em wil bilong ol karis i bin wokim, Ostria
Turkish[tr]
Avusturya’daki eski atlı arabaların bıraktığı tekerlek izleri
Tsonga[ts]
Makhele lama endliweke hi tigolonyi ta khale eAustria
Twi[tw]
Roma kwan no fã bi a adum a wɔakyerɛw kwansin wɔ so sisi ho, Jordan
Ukrainian[uk]
Колії, що залишилися від коліс стародавніх екіпажів (Австрія).
Vietnamese[vi]
Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo
Waray (Philippines)[war]
Mga marka han gin-agian han kadaan nga mga karomata, Austria
Xhosa[xh]
Imizila eyenziwe ziinqwelo zamandulo, eOstriya
Yoruba[yo]
Apá kan ọ̀nà àwọn ará Róòmù tó láwọn òpó ibùsọ̀ nílẹ̀ Jọ́dánì
Chinese[zh]
在奥地利,古代车辆轧出的车辙
Zulu[zu]
Ingxenye yomgwaqo waseRoma onezinsika ezibonisa amabanga, eJordani