Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget stort, fordi vi står over for en situation, der socialt og økonomisk set - samt netop med hensyn til tilrettelæggelsen af statsstrukturerne - bliver stadig vanskeligere og næsten er ved at blive uholdbar.
German[de]
Sie ist ungeheuer groß, weil wir es hier mit einer Situation zu tun haben, die sozial, wirtschaftlich und gerade hinsichtlich der staatlichen Organisationsformen immer schwieriger und nahezu unhaltbar wird.
Greek[el]
Είναι πολύ μεγάλη, γιατί βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια κατάσταση η οποία, κοινωνικά, οικονομικά και ως οργάνωση των κρατικών διαρθρώσεων, γίνεται όλο και πιο δύσκολη, γίνεται σχεδόν αφόρητη.
English[en]
It is immense because the situation confronting us is becoming increasingly difficult and almost untenable socially, economically and especially in regard to the organisation of government structures.
Spanish[es]
Es grande porque nos enfrentamos a una situación que tanto social como económicamente y precisamente como organización de las estructuras estatales, está convirtiéndose en cada vez más difícil y casi insostenible.
Finnish[fi]
Se on valtava, koska edessämme on tilanne, josta on tulossa sosiaalisesti, taloudellisesti ja juuri valtiorakenteiden organisoinnin osalta yhä vaikeampi, lähes kestämätön.
French[fr]
Elle est très grande en effet parce que nous nous trouvons face à une situation toujours plus difficile, presque insoutenable, au niveau social et économique et justement de l'organisation des structures de l'État.
Italian[it]
È grandissima perché di fronte a noi abbiamo una situazione che, socialmente, economicamente e proprio come organizzazione delle strutture statuali, sta diventando sempre più difficile, sta diventando quasi insostenibile.
Dutch[nl]
Wij zijn namelijk geconfronteerd met een situatie die zowel in sociaal en economisch opzicht, alsook qua organisatie van de overheidsstructuren steeds ingewikkelder, haast onhoudbaar wordt.
Portuguese[pt]
É enormíssima porque diante de nós temos uma situação que, social e economicamente, e até como organização das estruturas estatais, se está a tornar cada vez mais difícil, se está a tornar quase insustentável.
Swedish[sv]
Det är ett mycket stort ansvar därför att vi står inför en situation som socialt, ekonomiskt och när det gäller att organisera statsapparaterna blir allt mer komplicerad, nästan ohållbar.