Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички членове на колегията и техните заместници и помощници избягват ситуации, които могат да породят конфликт на лични интереси или могат да се разглеждат като такива.
Czech[cs]
Všichni členové kolegia, zástupci a asistenti se vyvarují jakékoli situace, která by mohla vést ke střetu osobních zájmů nebo která by mohla být jako taková vnímána.
Danish[da]
Alle medlemmer af kollegiet, stedfortrædere og assistenter undgår enhver situation, der kan give anledning til en konflikt af personlig interesse, eller som kan opfattes som sådan.
Greek[el]
Όλα τα μέλη του συλλογικού οργάνου, οι αναπληρωτές και οι βοηθοί αποφεύγουν κάθε κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σύγκρουση προσωπικού συμφέροντος ή να εκληφθεί ως τέτοια.
English[en]
All members of the College, deputies and assistants shall avoid any situation which may give rise to a conflict of personal interest or which may be perceived as such.
Spanish[es]
Todos los miembros del Colegio, los adjuntos y los asistentes evitarán toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses personales o que pueda percibirse como tal.
Estonian[et]
Kõik kolleegiumi liikmed, nende asetäitjad ja assistendid peavad vältima olukordi, mis võivad põhjustada isiklike huvide konflikti või mida võib sellisena tajuda.
Finnish[fi]
Kaikkien kollegion jäsenten, varajäsenten ja avustajien on vältettävä tilanteita, jotka voivat johtaa henkilökohtaisiin eturistiriitoihin tai joiden voidaan katsoa johtavan sellaisiin.
French[fr]
Tous les membres du collège, adjoints et assistants évitent toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d’intérêts personnel ou pouvant être perçue comme telle.
Croatian[hr]
Svi članovi kolegija, zamjenici i pomoćnici izbjegavaju svaku situaciju koja bi mogla dovesti do sukoba osobnih interesa ili koja bi se mogla percipirati kao takva.
Italian[it]
Tutti i membri del collegio, gli aggiunti e gli assistenti evitano qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto di interessi personali o che possa essere percepita come tale.
Lithuanian[lt]
Visi kolegijos nariai, pavaduotojai ir padėjėjai turi vengti situacijų, dėl kurių gali kilti asmeninių interesų konfliktas arba kurios gali būti suvokiamos kaip asmeninių interesų konfliktas.
Latvian[lv]
Visi Kolēģijas locekļi, vietnieki un palīgi izvairās no jebkādas situācijas, kas var izraisīt personīgo interešu konfliktu vai kas tā var tikt uztverta.
Maltese[mt]
Il-membri kollha tal-Kulleġġ, il-viċi u l-assistenti għandhom jevitaw kwalunkwe sitwazzjoni li tista' twassal għal konflitt ta' interess personali jew li tista' tiġi pperċepita bħala tali.
Dutch[nl]
Alle leden van het college, plaatsvervangers en medewerkers vermijden situaties die aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict of als zodanig kunnen worden opgevat.
Polish[pl]
Wszyscy członkowie kolegium, ich zastępcy i asystenci unikają wszelkich sytuacji, które mogą prowadzić do powstania konfliktu osobistych interesów lub które mogą być postrzegane jako takie.
Portuguese[pt]
Todos os membros do Colégio, adjuntos e assistentes devem evitar toda e qualquer situação suscetível de dar azo a um conflito de interesses pessoais, ou que possa ser sentida como tal.
Slovak[sk]
Všetci členovia kolégia, zástupcovia a asistenti sa vyhýbajú akejkoľvek situácii, ktorá by mohla viesť ku konfliktu osobných záujmov alebo ktorá môže byť ako taká vnímaná.
Slovenian[sl]
Vsi člani kolegija, namestniki in pomočniki se izogibajo vsem situacijam, ki bi lahko povzročile navzkrižje osebnih interesov ali ki bi jih lahko kot take dojemali.
Swedish[sv]
Samtliga kollegiemedlemmar, biträdande nationella medlemmar och assistenter ska undvika alla situationer som kan ge upphov till en intressekonflikt för dem eller som kan uppfattas som sådan.