Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ( معظم الناس الذين يشربون مع ( كولوم .يثملون من الكأس الثاني
Bulgarian[bg]
Повечето хора, които пият с Колъм са под масата след втората чаша.
Czech[cs]
Většina lidí, kteří pijí s Columem, je pod stolem hned po druhé skleničce.
Danish[da]
De fleste, som drikker med Colum, er under bordet efter to glas.
German[de]
Die meisten, die mit Colum trinken, liegen nach dem zweiten Glas unter dem Tisch.
Greek[el]
Οι περισσότεροι που πίνουν μαζί με τον Κόλουμ βρίσκονται κάτω από το τραπέζι μετά το δεύτερο ποτήρι.
English[en]
Most folks who drink with Colum are under the table after the second glass.
Spanish[es]
La mayoría de los que beben con Colum acaban debajo de la mesa después de la segunda copa.
Estonian[et]
Enamus inimesi, kes joob Columiga, on laua all, peale teist klaasi.
Persian[fa]
... بيشتر کسايي که با کالم مشروب مي خورن بعد از گيلاس دومي ولو ميشن
Finnish[fi]
Useimmat Columin kanssa juoneet sammuvat toisen lasillisen jälkeen.
French[fr]
La plupart des gens buvant avec Colum sont sous la table après le 2ème verre.
Hungarian[hu]
A legtöbben, akik Colummal isznak, a második pohártól az asztal alá kerülnek.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang yang minum bersama Colum di meja setelah gelas kedua.
Italian[it]
Di solito chi beve insieme a Colum va a finire sotto il tavolo dopo il secondo bicchiere.
Dutch[nl]
De meeste mensen die met Collum drinken liggen na het tweede glas onder de tafel.
Polish[pl]
Większość pijących z Columem ląduje pod stołem po drugim kieliszku.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas que bebe com Colum perde a cabeça depois da segunda taça.
Romanian[ro]
Majoritatea celor care beau cu Colum, sunt sub masă după al doilea pahar.
Russian[ru]
Все, кто пьёт с Колумом, оказываются под столом уже после второго бокала.
Slovenian[sl]
Večina ljudi, ki pije s Columom je po drugem kozarcu pod mizo.
Serbian[sr]
Većina ljudi koji piju sa Kolumom posle druge čaše završi ispod stola.
Swedish[sv]
De flesta som dricker med Callum är onyktra efter andra glaset.
Turkish[tr]
Colum'la içenlerden pek çoğu ikinci kadehten sonra masanın altındadırlar.