Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid blot tale om en redaktionel fejl, hvilket dokumenteres af betragtning 119 og tabel 7 i bilagene til beslutningen.
German[de]
Dabei handele es sich aber nur um einen redaktionellen Fehler, wie Randnummer 119 der Entscheidung und die ihr beigefügte Tabelle 7 zeigten.
Greek[el]
Πρόκειται όμως απλώς και μόνον για συντακτικό σφάλμα, όπως πιστοποιεί η αιτιολογική σκέψη 119 και ο συνημμένος στην απόφαση πίνακας 7.
English[en]
That is, however, simply an error, as is shown by point 119 of the Decision and Table 7 annexed thereto.
Spanish[es]
Sin embargo, no se trata sino de un error de redacción, como muestran el punto 119 de la exposición de motivos y el cuadro 7 anexo a la Decisión.
Finnish[fi]
Kyse on komission mukaan kuitenkin vain tekstin laadinnassa tapahtuneesta virheestä, minkä päätöksen 119 perustelukappale ja päätökseen liitetty taulukko 7 osoittavat.
French[fr]
Il ne s'agirait toutefois que d'une erreur rédactionnelle, comme en attesteraient le point 119 des considérants et le tableau 7 annexé à la décision.
Italian[it]
Si tratterebbe però solo di un errore di redazione, come sarebbe confermato dal punto 119 del preambolo e dalla tabella 7 allegata alla decisione.
Dutch[nl]
Het gaat hier evenwel slechts om een redactionele vergissing, zoals blijkt uit punt 119 van de considerans en tabel 7 in bijlage bij de beschikking.
Portuguese[pt]
Trata-se, no entanto, de um mero erro de redacção, como o provam o n._ 119 dos considerandos e o quadro 7 anexo à decisão.
Swedish[sv]
Det rör sig dock endast om ett skrivfel, vilket framgår av punkt 119 i övervägandena och av tabell 7 som bifogas beslutet.