Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шест месечен студ, свалящ температурите до - 40 градуса Целзий би изглеждал невъзможен за което и да е влечуго.
Bosnian[bs]
Šest mjeseci zamrznuti, kada je pad temperature moguc i do - 40 stupnjeva, cine nemoguce uvjete za reptile.
Czech[cs]
Šest měsíců mrazu, kdy teploty mohou dosahovat až - 40 stupňů Celsia, by měl být život pro plazy nemožný.
Danish[da]
Et halvt års vinter med temperaturer på op til minus 40 grader burde være umulige forhold for et reptil.
Greek[el]
Μια εξάμηνη δέσμευση, όταν η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί στους μείον 40 βαθμούς, Τα πράγματα πρέπει να γίνονται αδύνατα για ένα ερπετό.
English[en]
A six-month freeze, when temperatures may drop to minus 40 degrees centigrade, should surelymake things impossible for a reptile.
Spanish[es]
6 meses de heladas, cuando las temperaturas pueden caer a - 40 ° C, sin dudas harían la vida imposible para un reptil.
Estonian[et]
Kuus kuud külma, kus temperatuur langeb - 40 kraadini, peaks roomaja elu kindlasti võimatuks tegema.
French[fr]
On pourrait penser que 6 mois de grand froid et des températures de moins 40 degrés rendraient la vie impossible à des reptiles.
Hebrew[he]
שישה חודשי קיפאון, כשהטמפרטורות יכולות לצנוח למינוס 40 מעלות צלזיוס, אמורים לעשות את הדברים לבלתי אפשריים בוודאות בשביל זוחל.
Croatian[hr]
Šest mjeseci zamrznuti, kada je pad temperature moguć i do - 40 stupnjeva, čine nemoguće uvjete za reptile.
Hungarian[hu]
Egy 6 hónapig tartó fagy, amikor a hőmérséklet - 40 fok alá is eshet, biztosan lehetetlenné teszi egy hüllő életét.
Indonesian[id]
Sebuah membekukan enam bulan, saat suhu dapat jatuh ke minus 40 derajat celcius, pasti harus membuat hal yang mustahil untuk reptil.
Norwegian[nb]
Seks måneders vinter, med temperaturer på 40 kuldegrader, burde være umulige forhold for et reptil.
Dutch[nl]
Zes maanden vorst, met temperaturen tot min 40 graden... maakt het leven vast onmogelijk voor een reptiel.
Polish[pl]
6-miesięczna zima, poczas której temperatura spada poniżej 40 stopni, powinna uniemożliwić życie jakimkolwiek gadom.
Portuguese[pt]
Seis meses de gelo, quando as temperaturas descem até aos 40 graus negativos deviam impossibilitar a vida a um réptil.
Romanian[ro]
Şase luni de îngheţ, când temperaturile scad la - 40 ° C, ar trebui, fără doar şi poate, să facă lucrurile imposibile pentru o reptilă.
Russian[ru]
6 месяцев холодов, когда температура может упасть до минус 40 градусов по Цельсию, это слишком тяжёлое испытание для рептилии.
Slovak[sk]
Miesta, kde šesť mesiacov v roku mrzne a teploty klesajú až na - 40 stupňov, sa zdajú byť pre plazy neprijateľné.
Slovenian[sl]
Šest mesecev zmrzali, ko temperatura lahko pade na minus 40 stopinj Celzija, bi res moralo biti nemogoče za plazilce.
Serbian[sr]
Sest meseci zamrznuti, kada je pad temperature moguc i do - 40 stepeni, cine nemoguce uslove za reptile.
Swedish[sv]
Sex månaders vinter, med temperaturer på minus 40 grader borde vara omöjliga förhållanden för en reptil.
Turkish[tr]
6 ay erimeyen buzullar ve - 40 derecenin altına inen soğuk. Bu şartlarda, bir sürüngenin hayatta kalması için imkansız gibi.
Chinese[zh]
长 达 六个月 的 冰封 期 和 摄氏 零下 四十度 的 低温 爬虫类 应该 无法 适应 这样 的 环境