Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feti Demirtaş is nog ’n Getuie van Jehovah in Turkye wat militêre opleiding geweier het toe hy in 2005 vir diensplig opgeroep is.
Arabic[ar]
فيتي دِميرتاش هو شاهد آخر ليهوه في تركيا رفض التدريب العسكري عندما استُدعي سنة ٢٠٠٥.
Bemba[bem]
Feti Demirtaş, Nte na umbi mu Turkey alikeene ukusambilila ubushilika ilyo bamwitile mu 2005.
Cebuano[ceb]
Si Feti Demirtaş, lain pang Saksi ni Jehova sa Turkey, midumili sa pagsundalo dihang gipatawag siya niadtong 2005.
Czech[cs]
Dalším tureckým svědkem, který odmítl vykonat vojenskou službu, je Feti Demirtaş.
Danish[da]
Feti Demirtaş er et andet Jehovas vidne i Tyrkiet som nægtede at udføre militærtjeneste da han blev indkaldt i 2005.
German[de]
Auch Feti Demirtaş, ein anderer türkischer Zeuge Jehovas, verweigerte auf seine Einberufung hin im Jahr 2005 den Wehrdienst.
Efik[efi]
Feti Demirtaş edi Ntiense Jehovah en̄wen emi ekesịnde ndika ukpep ekọn̄ ke Turkey ke ini ẹkekotde enye ke 2005.
Greek[el]
Ο Φέτι Ντεμίρτας είναι άλλος ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά στην Τουρκία ο οποίος αρνήθηκε τη στρατιωτική εκπαίδευση όταν τον κάλεσαν το 2005.
English[en]
Feti Demirtaş is another one of Jehovah’s Witnesses in Turkey who refused military training when he was called up in 2005.
Spanish[es]
Feti Demirtaş es otro Testigo de Turquía que se negó a recibir instrucción militar cuando fue llamado a filas en 2005.
Estonian[et]
Feti Demirtaş on veel üks Türgi Jehoova tunnistaja, kes keeldus väeteenistusest, kui teda 2005. aastal teenistusse kutsuti.
Finnish[fi]
Veli Feti Demirtaş, joka hänkin asuu Turkissa, kieltäytyi asepalveluksesta vuonna 2005.
French[fr]
Feti Demirtaş, un autre frère turc, a refusé de suivre une formation militaire lorsqu’il a été appelé en 2005.
Hiligaynon[hil]
Si Feti Demirtaş isa pa ka Saksi ni Jehova sa Turkey nga nangindi sa paghanas sa militar sang ginpatawag sia sang 2005.
Croatian[hr]
Slično iskustvo imao je i brat Feti Demirtaş, koji je odbio ići u vojsku kad je 2005. od turskog ministarstva obrane dobio poziv za služenje vojnog roka.
Hungarian[hu]
Egy másik török Jehova Tanúja, Feti Demirtaş 2005-ben utasította vissza a katonai kiképzést, amikor megkapta a behívóját.
Armenian[hy]
Ֆետի Դեմիրտաշը նույնպես, երբ զորակոչվեց 2005-ին, հրաժարվեց զինծառայությունից։
Indonesian[id]
Feti Demirtaş adalah salah seorang Saksi Yehuwa lainnya di Turki yang menolak latihan militer saat ia dipanggil pada tahun 2005.
Igbo[ig]
Nwanna Feti Demirtaş bụ Onyeàmà Jehova ọzọ jụrụ ịnara ọzụzụ a na-enye ndị agha n’afọ 2005 na Tọki.
Iloko[ilo]
Ni Feti Demirtaş ti maysa pay a Saksi ni Jehova iti Turkey a nagkedked idi naayaban nga agsanay kas soldado idi 2005.
Italian[it]
Feti Demirtaş è un altro testimone di Geova della Turchia che rifiutò di sottoporsi all’addestramento militare quando nel 2005 fu chiamato alle armi.
Japanese[ja]
フェティ・デミルタシュもトルコのエホバの証人で,2005年に召集された時,軍事上の訓練を受けることを拒みました。
Georgian[ka]
ფეტი დემირტაში კიდევ ერთი იეჰოვას მოწმეა თურქეთში, რომელმაც უარი თქვა სამხედრო სამსახურზე, როცა 2005 წელს გამოიძახეს.
Korean[ko]
터키에 있는 또 다른 여호와의 증인인 페티 데미르타시도 2005년에 군 복무를 거부했습니다.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah koa i Feti Demirtaş, ary tsy nanaiky hanao miaramila izy rehefa nantsoina tamin’ny 2005.
Norwegian[nb]
Feti Demirtaş er et annet Jehovas vitne i Tyrkia som nektet militærtjeneste da han ble innkalt, i 2005.
Dutch[nl]
Feti Demirtaş is een andere Getuige van Jehovah in Turkije die militaire dienst weigerde toen hij in 2005 werd opgeroepen.
Nyanja[ny]
M’bale winanso amene anakana kukaphunzira usilikali ataitanidwa ndi boma la Turkey mu 2005 ndi Feti Demirtaş.
Ossetic[os]
Фети Демирташ дӕр цӕры Турцийы ӕмӕ у Йегъовӕйы Ӕвдисӕн. 2005 азы йӕм ӕфсадмӕ фӕсидтысты, фӕлӕ нӕ ацыд.
Polish[pl]
Feti Demirtaş, inny Świadek Jehowy z Turcji, w roku 2005 otrzymał wezwanie, by stawić się na ćwiczenia wojskowe.
Portuguese[pt]
Feti Demirtaş é outro irmão turco que se recusou a receber treinamento militar ao ser convocado em 2005.
Rundi[rn]
Feti Demirtaş ni ikindi Cabona ca Yehova wo muri Tirkiya yanse kuja mu myimenyerezo ya gisirikare igihe yabisabwa mu 2005.
Romanian[ro]
Feti Demirtaş este un alt Martor al lui Iehova din Turcia care a refuzat serviciul militar când a fost chemat la încorporare în 2005.
Russian[ru]
Фети Демирташ еще один Свидетель Иеговы в Турции, который отказался служить в армии, когда его призвали на военную службу в 2005 году.
Kinyarwanda[rw]
Feti Demirtaş ni undi Muhamya wa Yehova wo muri Turukiya wanze guhabwa imyitozo ya gisirikare igihe yahamagarwaga mu mwaka wa 2005.
Slovak[sk]
Feti Demirtaş je ďalší Jehovov svedok, ktorý v Turecku odmietol nastúpiť na vojenskú službu, keď v roku 2005 dostal povolávací rozkaz.
Slovenian[sl]
Drug Pričevalec v Turčiji, ki je zavrnil vojaško usposabljanje, ko so ga vpoklicali leta 2005, je Feti Demirtaş.
Shona[sn]
Feti Demirtaş ndemumwewo weZvapupu zvaJehovha kuTurkey, akaramba kunodzidziswa zvechiuto muna 2005.
Albanian[sq]
Feti Demirtashi është një tjetër Dëshmitar i Jehovait në Turqi që refuzoi stërvitjen ushtarake kur e thirrën më 2005-n.
Serbian[sr]
Feti Demirtaš je još jedan Jehovin svedok iz Turske koji je odbio vojnu obuku kada je dobio poziv za vojsku 2005. godine.
Southern Sotho[st]
Feti Demirtaş le eena ke Paki ea Jehova ea Turkey ’me o ile a hana ho koetlisetsoa bosole ha a ne a bitsoa ka 2005.
Swedish[sv]
Feti Demirtaş är ett annat Jehovas vittne i Turkiet som vägrade göra militärtjänst när han blev inkallad 2005.
Swahili[sw]
Mwingine ni Feti Demirtaş, mmoja wa Mashahidi wa Yehova kutoka Uturuki ambaye alikataa kupokea mazoezi ya kijeshi mwaka wa 2005.
Congo Swahili[swc]
Mwingine ni Feti Demirtaş, mmoja wa Mashahidi wa Yehova kutoka Uturuki ambaye alikataa kupokea mazoezi ya kijeshi mwaka wa 2005.
Tagalog[tl]
Isa rin si Feti Demirtaş sa mga Saksi ni Jehova sa Turkey na tumangging magsanay sa militar nang tawagin siya noong 2005.
Tswana[tn]
Feti Demirtaş ke Mosupi yo mongwe wa ga Jehofa kwa Turkey, yo o ileng a gana go thapisediwa bosole fa a ne a bilediwa bosoleng ka 2005.
Turkish[tr]
Türkiye’de askerlik hizmetini reddeden bir diğer Yehova’nın Şahidi de, 2005’te zorla askere alınan Feti Demirtaş.
Tsonga[ts]
Feti Demirtaş i Mbhoni yin’wana ya Yehovha ya le Turkey leyi aleke ku ya enyimpini loko yi vitaniwa hi 2005.
Ukrainian[uk]
Інший Свідок з Туреччини, Феті Демітраш, теж відмовився від військової служби, на яку його призвали в 2005 році.
Xhosa[xh]
UFeti Demirtaş lelinye iNgqina likaYehova laseTurkey elingazange livume ukungenela umkhosi xa labizwayo ngowama-2005.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí míì tó kọ̀ láti wọṣẹ́ ológun lórílẹ̀-èdè yìí kan náà ni Feti Demirtaş.
Zulu[zu]
UFeti Demirtaş ungomunye futhi uFakazi KaJehova eTurkey owenqaba ukuqeqeshelwa ezempi lapho ebizwa ngo-2005.