Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— положителна хемокултура, несвързана с друг източник на инфекция,
Czech[cs]
— pozitivní hemokultura nesouvisí s jiným zdrojem infekce,
Danish[da]
— positiv bloddyrkning uden relation til anden infektionskilde
German[de]
— Positive Blutkultur (nicht assoziiert mit anderer Infektionsquelle);
Greek[el]
— θετική καλλιέργεια αίματος που δεν συνδέεται με άλλη εστία λοίμωξης,
English[en]
— Positive blood culture not related to another source of infection
Spanish[es]
— hemocultivo positivo no vinculado a otra fuente de infección,
Estonian[et]
— positiivne verekülv, mis ei ole seotud muu nakkusallikaga;
Finnish[fi]
— positiivinen veriviljelylöydös ilman muuta infektion lähdettä
French[fr]
— hémoculture positive non liée à une autre source d’infection
Croatian[hr]
— Pozitivna krvna kultura koja nije povezana s drugim izvorom infekcije
Hungarian[hu]
— Pozitív hemokultúra, mely nem hozható összefüggésbe más fertőzéssel
Italian[it]
— emocoltura positiva non correlata con altra fonte di infezione nota,
Lithuanian[lt]
— teigiamas kraujo pasėlis, nesusijęs su kitos kilmės infekcija,
Latvian[lv]
— Ar citu infekcijas avotu nesaistīts pozitīvs asins uzsējums,
Maltese[mt]
— Koltivazzjoni pożittiva tad-demm mhux relatata ma’ sors ta’ infezzjoni
Dutch[nl]
— Positieve bloedkweek niet gerelateerd aan een andere bron van infectie;
Polish[pl]
— dodatni wynik posiewu krwi przy braku objawów zakażenia w innym miejscu,
Portuguese[pt]
— hemocultura positiva não relacionada com outra fonte de infeção,
Romanian[ro]
— Hemocultură pozitivă neasociată unei alte surse de infecție
Slovak[sk]
— pozitívna hemokultúra nesúvisí s iným miestom infekcie,
Slovenian[sl]
— Pozitivna krvna kultura, ki ni povezana z drugim virom okužbe,
Swedish[sv]
— Positiv blododling utan samband med annan smittkälla.