Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва „да се събудим и да съживим способностите си“.
Cebuano[ceb]
Kita “mopukaw ug modasig sa [atong] mga galamhan.”
Czech[cs]
Musíme „probud[iti] a povzbud[iti] své schopnosti“.
Danish[da]
Vi skal »vågne op og vække [vore] evner«.
German[de]
Wir müssen „[unsere] Geisteskraft weck[en] und aufrüttel[n]“.
English[en]
We must “awake and arouse [our] faculties.”
Spanish[es]
Debemos “[despertar] y [avivar] nuestras facultades”.
Finnish[fi]
Meidän on ”herättävä ja herätettävä kykymme”.
Fijian[fj]
Sa dodonu meda “yadra mai ka vakasamataki [keda].”
French[fr]
Nous devons nous « éveiller et donner de l’essor à [nos] facultés ».
Hungarian[hu]
Fel kell ébrednünk és fel kell serkentenünk a képességeinket.
Indonesian[id]
Kita harus “membangunkan dan menggugah kecakapan [kita].”
Italian[it]
Dobbiamo “risvegliare e stimolare le [nostre] facoltà”.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy “mamoha sy manaitra ny faharanitan-tsaintsika isika.”
Dutch[nl]
We moeten onze ‘vermogens [...] opwekken en wakker schudden.’
Polish[pl]
Musimy „[przebudzić] i [wytężyć] swoje siły”.
Portuguese[pt]
Devemos “despertar e exercitar [nossas] faculdades”.
Romanian[ro]
Trebuie „[să ne trezim] şi [să ne deşteptăm] aptitudinile”.
Russian[ru]
Мы должны «пробуди[ть] и проявит[ь] свои способности».
Samoan[sm]
E tatau ona tatou “ala mai ma fafagu [o tatou] mafaufau.”
Tagalog[tl]
Kailangan nating “gisingin at pukawin ang [ating] kaisipan.”
Tongan[to]
Kuo pau ke tau “ʻā hake ‘o fakaake [hotau] ‘atamaí.”
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou ia « ara... e ia faaitoito ho‘i i to tatou aau ».
Ukrainian[uk]
Нам треба “прокинутися і пробудити сили нашого розуму”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”