Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически отвертки, ключове, бормашини, механизми за задържане (с палец) и чукове, мукотоми, стоматологични борчета, скалпели, хирургически ножици, триони за хирургически цели, инструменти за трепанация, ортодонтични приложения, поставки за протези, поставки за материали за подпиране, тръбички за изсмукване, табли с бъбрековидна форма, ръкавици за медицински цели, маски за употреба от медицински персонал, хирургически шапчици, хирургически стерилни листове, хирургически конци, специални куфарчета за медицински инструменти
Czech[cs]
Chirurgické šroubováky, utahovací klíče, vrtačky, rohatky a kladiva, tkáňové děrovačky, vrtáky pro zubaře, chirurgické nůžky, pilky pro chirurgické účely, trepany, ortodontické potřeby, držáky na protézy, pilířové držáky, trubičky pro odsávání, ledvinové podnosy, rukavice pro léčebné účely, roušky (obličejové) pro lékařský personál, čirurgické čepičky, chirurgická sterilní prostěradla, chirurgické nitě, kufříky speciální na lékařské nástroje
Danish[da]
Kirurgiske skruetrækkere, skruenøgler, bor, skraldenøgler og hamre, vævshuller, tandlægebor, skalpeller, kirurgisakse, save til kirurgiske formål, trepaner, ortodontisk udstyr, holdere til proteser, holdere til brotænder, rør til sugning, nyrebakker, handsker til medicinske formål, masker, der anvendes af medicinsk personale, huer til kirurger, sterile kirurgiske lagner, kirurgisk tråd, tasker indrettet til medicinske instrumenter
German[de]
Chirurgische Schraubendreher, Drehmomentschlüssel, Bohrer, Knarren und Hämmer, Gewebestanzer, Fräsbohrer für Zahnärzte, Skalpelle, Scheren für chirurgische Zwecke, Sägen für chirurgische Zwecke, Trepane, kieferorthopädische Vorrichtungen, Prothesenhalterungen, Halterungen für Brücken, Absaugschläuche, Nierenschalen, Handschuhe für medizinische Zwecke, Masken für medizinisches Personal, Chirurgenhauben, sterile chirurgische Tücher, chirurgischer Faden, Spezialkoffer für medizinische Instrumente
Greek[el]
Κοχλιοστρόφια για χειρουργική χρήση, δυναμομετρικά κλειδιά, τρύπανα, καστάνιες και σφυριά, μέσα διάτρησης ιστών, οδοντιατρικοί τροχοί, νυστέρια, ψαλίδια για χειρουργική χρήση, πριόνια για χειρουργική χρήση, τρύπανα, ορθοδοντικές διατάξεις, προσθετικές υποδοχές, υποδοχές στηριγμάτων, σωλήνες αναρρόφησης, δίσκοι σχήματος νεφρού, γάντια για ιατρικές χρήσεις, μάσκες για το ιατρικό προσωπικό, κασκέτα για χειρούργους, αποστειρωμένα χειρουργικά σεντόνια, χειρουργική κλωστή, θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για ιατρικά εργαλεία
English[en]
Surgical screw drivers, torque wrenches, drills, ratchets and hammers, tissue punches, dental burs, scalpels, scissors for surgery, saws for surgical purposes, trephines, orthodontic appliances, prosthetic holders, abutment holders, suction tubes, kidney trays, gloves for medical purposes, masks for use by medical personnel, surgeon's caps, surgical sterile sheets, surgical thread, cases fitted for medical instruments
Spanish[es]
Destornilladores quirúrgicos, llaves de apriete, taladros, trinquetes y martillos, punzones de tejidos, fresas para uso dental, escalpelos, tijeras para cirugía, sierras quirúrgicas, trépanos, aparatos de ortodoncia, soportes de prótesis, soportes de puentes, tubos de succión, bandejas con forma de riñón, guantes para uso médico, máscaras para su uso por el personal médico, gorros de cirujano, sábanas estériles para cirugía, hilos de cirujanos, maletines especiales para instrumentos médicos
Estonian[et]
Kirurgilised kruvitsad, toruvõtmed, puurid, põrkmehhanismid ja vasarad, koenaasklid, hambapuurid, skalpellid, kirurgikäärid, kirurgisaed, trefiinid, ortodontiaseadmed, proteesihoidikud, liitehoidikud, imitorud, neerukausid, meditsiinilised kindad, meditsiinilised maskid, kirurgimütsid, kirurgilised steriilsed linad, kirurgilised õmblusniidid, meditsiinikohvrid
Finnish[fi]
Kirurgiset ruuvitaltat, momenttivääntimet, porat, räikät ja vasarat, kudosten lävistimet, hammasporat, skalpellit, sakset kirurgiseen käyttöön, sahat kirurgiseen käyttöön, luuporat, hampaiden oikomislaitteet, proteesien pidikkeet, tukipidikkeet, imuputket, kaaritarjottimet, käsineet lääketieteellisiin tarkoituksiin, lääkintähenkilöstön käyttämät naamarit, kirurgien lakit, steriilit kirurgiset lakanat, kirurginen lanka, lääkintävälinekotelot
French[fr]
Tournevis chirurgicaux, clés dynamométriques, foreuses, rochets et marteaux, bistouris circulaires, fraises à usage dentaire, scalpels, ciseaux pour la chirurgie, scies à usage chirurgical, trépans, dispositifs orthodontiques, supports prothétiques, supports d'ancrages, tubes d'aspiration, haricots, gants à usage médical, masques pour le personnel médical, coiffes de chirurgien, draps stériles chirurgicaux, fil chirurgical, trousses garnies d'instruments médicaux
Hungarian[hu]
Sebészeti csavarhúzók, nyomatékkulcsok, fúrók, zárókilincsek és kalapácsok, szövetlyukasztók, fogorvosi marófúrók, szikék, sebészollók, sebészfűrészek, koponyafúrók, fogszabályozási készülékek, protetikus tartók, pillértartók, leszívótubusok, vesetálcák, kesztyűk gyógyászati használatra, maszkok egészségügyi személyzet általi használatra, sebészsapkák, sebészeti steril lepedők, sebészeti fonalak, gyógyászati felszerelésekhez kialakított tokok
Italian[it]
Cacciaviti chirurgici, chiavi torsiometriche, trapani, nottolini e martelli, punzoni per tessuti, frese per uso dentistico, scalpelli, forbici per chirurgia, seghe per uso chirurgico, trapani, apparecchi ortodontici, supporti protesici, supporti per punti di appoggio, tubi d'aspirazione, vaschette renali, guanti per uso medico, mascherine per personale medico, cuffie da chirurgo, lenzuola sterili per uso chirurgico, filo chirurgico, custodie per strumenti medici
Lithuanian[lt]
Chirurginiai grąžtai, sukamieji veržliasūkiai, gręžtuvai, chirurginės žnyplės ir plaktukai, audinių žymekliai, stomatologinės dildės, skalpeliai, chirurginės žirklės, pjūklai chirurgijos reikmėms, kaukolės grąžteliai, ortodontijos aparatai, protezų laikikliai, atraminiai laikikliai, siurbimo vamzdeliai, lenkti padėkliukai, pirštinės medicinos reikmėms, kaukės medicinos personalui, chirurgų kepuraitės, steriliosios paklodės chirurgijos reikmėms, chirurginiai siūlai, dėklai pritaikyti medicinos instrumentams
Latvian[lv]
Ķirurģiski skrūvgrieži, dinamometriskas atslēgas, urbji, sprūdrati un āmuri, audu spiednes, zobārstniecības frēzurbji, skalpeļi, ķirurģiskas šķēres, ķirurģiski zāģi, trepāns, ortopēdiskas žokļa ierīces, protēzes turētāji, balstu turētāji, atsūkšanas caurulītes, nieres formas paplātes, cimdi medicīniskiem nolūkiem, maskas medicīnas personālam, ķirurgu cepures, sterili ķirurģijas palagi, ķirurģiski diegi, īpaši koferi medicīniskajiem instrumentiem
Maltese[mt]
Tornaviti kirurġiċi, manilji tat-torque, trapani, krikki u mrietel, taqqaba tat-tessut, burs dentali, skriepel, imqassijiet għall-kirurġija, segi għal skopijiet kirurġiċi, trapani, appliances ortodontiċi, ħowlders prostetiċi, ħowlders ta' l-appoġġ, tubi tal-ġbid, trejs tal-kliewi, ingwanti għal skopijiet mediċi, maskri għall-użu minn personal mediku, brieret tal-kirurgu, lożor sterili kirurġiċi, ħajt kirurġiku, kaxxetti tal-qjies għal strumenti mediċi
Dutch[nl]
Chirurgische schroevendraaiers, momentsleutels, drilboren, ratels en hamers, weefselponsen, tandartsfrezen, scalpels, scharen voor chirurgische doeleinden, zagen voor chirurgisch gebruik, schedelboren, orthodontische apparatuur, prothesehouders, houders voor steunen, afzuigbuizen, nierbekkens, handschoenen voor medisch gebruik, maskers voor medisch personeel, hoofddeksels voor chirurgen, steriele operatielakens, chirurgisch hechtdraad, koffertjes, speciaal aangepast voor medische instrumenten
Polish[pl]
Śrubokręty chirurgiczne, klucze dynamometryczne, wiertła, kleszcze porodowe i młotki, przebijaki tkankowe, skrobaki dentystyczne, skalpele, nożyce chirurgiczne, piły do celów chirurgicznych, trepany, aparaty ortodontyczne, stojaki na protezy, stojaki na filary zębowe, tuby ssące, pojemniki blaszane na nerki, rękawice do celów medycznych, maski stosowane przez personel medyczny, czepki chirurgiczne, sterylne prześcieradła chirurgiczne, nici chirurgiczne, przyborniki dopasowane na przyrządy medyczne
Portuguese[pt]
Chaves de fendas cirúrgicas, chaves dinamométricas, brocas, garras de retenção e martelos, punções para tecidos, brocas dentais, escalpelos, tesouras para cirurgia, serras para uso cirúrgico, buris (trépanos), dispositivos ortodônticos, suportes de próteses, suportes para o ponto de apoio de pontes, tubos de aspiração, bandejas com a forma de rim, luvas para uso médico, máscaras para serem utilizadas por pessoal médico, toucas de cirurgião, lençóis esterilizados para cirurgia, fios de cirurgiões, maletas especiais para instrumentos médicos
Romanian[ro]
Surubelnite chirurgicale, chei rasucite, burghiuri, clicheti si ciocane, stante de piele, freze de uz dentar, bisturie, foarfeci chirurgicali, fierastraie de uz chirurgical, trefinuri, aparate ortodontice, suporturi prostetice, suporturi sprijin, tuburi de suctiune, tavi in forma de rinichi, manusi de uz chirurgical, masti utilizate de personal medical, sepci chirurgicale, halate chirurgicale sterile, ate chirurgicale, cutii speciale pentru instrumentar medical
Slovak[sk]
Skrutkovače pre chirurgické skrutky, momentové kľúče, vrtáky, kliešte a kladivá, nástroje na perforovanie tkanív, frézovacie vŕtačky pre zubárov, skalpely, chirurgické nožnice, pílky na chirurgické účely, trepany, ortodontické prístroje, držiaky pre protézy, držiaky pre oporné piliere, odsávacie hadice, misky na obličky, rukavice na lekárske účely, masky pre nemocničný personál, chirurgické čiapky, chirurgické sterilné plachty, chirurgické nite, puzdra pre lekárske nástroje
Slovenian[sl]
Kirurški izvijači, momentni ključi, vrtalniki, zatikalniki in kladiva, orodje za prebijanje tkiva, zobni rezkalni svedri, skalpeli, kirurške škarje, kirurške žage, trepani, ortodontske priprave, držala protez, držala spojev, sesalne cevke, ledvičaste posode, rokavice za medicinske namene, maske za medicinsko osebje, kirurške kape, sterilne rjuhe za omejitev kirurškega polja, kirurške niti, kovčki, prirejeni za medicinske instrumente
Swedish[sv]
Kirurgiska skruvmejslar, momentdragare, borrar, borrsockar och hammare, vävhåljärn, tandläkarborrar, skalpeller, kirurgiska saxar, sågar för kirurgiska ändamål, trefiner, ortodontiska anordningar, protetiska hållare, sidostödshållare, sugslangar, njurbrickor, handskar för medicinska ändamål, masker för användning av medicinsk personal, kirurgmössor, sterila kirurgiska lakan, kirurgisk tråd, fodral utformade för medicinska instrument