Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те привличат куп нискоквалифицирани, евтини работници в Централна Европа, като вследствие на това се получава дъмпинг на заплатите.
Czech[cs]
Přivádějí do střední Evropy zástupy nedostatečně kvalifikovaných, levných pracovníků, a výsledkem jsou dumpingové mzdy.
Danish[da]
Disse foranstaltninger bringer horder af dårligt uddannet billig arbejdskraft til Centraleuropa, og resultatet er løndumping.
German[de]
Damit kommen Massen schlecht qualifizierter Billigarbeitskräfte nach Mitteleuropa, und Lohndumping ist die Folge.
Greek[el]
Οι τελευταίες προσελκύουν ορδές ελάχιστα ειδικευμένων και φτηνών εργαζομένων προς την κεντρική Ευρώπη, με αποτέλεσμα την εμφάνιση μισθολογικού ντάμπιγκ.
English[en]
These are bringing hoards of poorly qualified, cheap workers to Central Europe, and the result is wage dumping.
Spanish[es]
Estas están trayendo un montón de trabajadores poco cualificados y mano de obra barata procedentes de Europa Central, y el resultado es el dumping salarial.
Estonian[et]
Need toovad Kesk-Euroopasse hordide viisi madala kvalifikatsiooniga odavat tööjõudu ja tulemuseks on palgadumping.
Finnish[fi]
Niillä tuodaan Keski-Eurooppaan valtavasti epäpätevää ja halpaa työvoimaa, minkä tuloksena palkat laskevat.
French[fr]
Ces situations entraînent des hordes de travailleurs peu qualifiés et bon marché en Europe centrale, ce qui provoque un dumping salarial.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések alacsonyan képzett, olcsó munkaerő hadát hozzák Közép-Európába, aminek a bérdömping az eredménye.
Italian[it]
Stanno portando verso l'Europa centrale orde di lavoratori poco qualificati e basso costo, con il risultato che gli stipendi precipitano.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis daugybei menkos kvalifikacijos, menkai atlyginamų darbuotojų leidžiama atvykti į Centrinę Europą, o rezultatas - atlyginimų dempingas.
Latvian[lv]
Rezultātā Centrāleiropā ieplūst ļoti daudz nekvalificēta un lēta darbaspēka, kas veicina algu dempingu.
Dutch[nl]
Die leidt ertoe dat slecht opgeleide, goedkope arbeidskrachten massaal naar Midden-Europa komen, met loondumping als gevolg.
Polish[pl]
Dostarczają one do Europy Środkowej hordy słabo wykwalifikowanych, tanich robotników, co powoduje dumping płacowy.
Portuguese[pt]
Esta situação traz hordas de mão-de-obra barata e com baixas qualificações para a Europa Central, e o resultado é o dumping salarial.
Romanian[ro]
Aceste măsuri aduc numeroși lucrători ieftini, slab calificați, în Europa Centrală, iar rezultatul este un adevărat dumping al salariilor.
Slovak[sk]
Tie prinášajú do strednej Európy hordy slabo kvalifikovaných, lacných pracovníkov, čoho dôsledkom je mzdový damping.
Swedish[sv]
De leder till att horder av dåligt kvalificerad billig arbetskraft kommer till Centraleuropa, och resultatet av det är lönedumpning.