Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # и вследствие на препращане съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие Jysk Stålindustrie ApS (Jysk, Дания), собственост на групата Universal Cargo Logistics Holding B.V. (UCLH, Нидерландия), която е под контрола на Mr. Vladimir Lisin, който контролира също Novolipetsk Steel (NLMK, Русия), придобива самостоятелен контрол над предприятие Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Кипър) по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета, посредством покупка на акции
Danish[da]
Rådets forordnings artikel #, stk. #, litra b
Greek[el]
Vladimir Lisin που επίσης ελέγχει την Novolipetsk Steel (NLMK, Ρωσία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Κύπρος) με την αγορά μετοχών
Finnish[fi]
Jysk kuuluu hollantilaiseen yhtymään Universal Cargo Logistics Holding B.V. (UCLH), jossa määräysvaltaa käyttää Vladimir Lisin, jonka määräysvallassa on myös venäläinen yritys Novolipetsk Steel (NLMK
Italian[it]
Con tale operazione l'impresa Jysk Stålindustrie ApS (Jysk, Danimarca), appartenente al gruppo Universal Cargo Logistics Holding B.V. (UCLH, Paesi Bassi), controllato da Vladimir Lisin, il quale controlla anche Novolipetsk Steel (NLMK, Russia), acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del suddetto regolamento il controllo esclusivo dell'impresa Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Cipro), mediante acquisto di azioni
Latvian[lv]
Vladimir Lisin, kurš kontrolē arī Novolipetsk Steel (NLMK, Krievija), minētās Padomes regulas #. panta #. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Kipra), iegādājoties akcijas
Romanian[ro]
Vladimir Lisin care deține, în egală măsură, controlul asupra Novolipetsk Steel (NLMK, Rusia), dobândește controlul unic asupra întreprinderii Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Cipru), în sensul articolului # alineatul litera (b) din regulamentul Consiliului, prin achiziționare de acțiuni
Slovenian[sl]
Vladimirja Lisina, ki ima pod nadzorom tudi podjetje Novolipetsk Steel (NLMK, Rusija), z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad podjetjem Volgo-Balt Transport Holding Limited (Volgo-Balt, Ciper) v smislu člena #(b) Uredbe Sveta