Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، كلّما أنظر إليك كلّما زادت ثقتي أنّي لستُ شاذّاً.
Bulgarian[bg]
Колкото повече ви гледам, толкова по-хубаво ми става.
Bosnian[bs]
Što više gledam u vas, sve sam više " strejt ".
Czech[cs]
Popravdě, čím déle se na vás dívám, tím víc jsem hetero.
German[de]
Und je länger ich Sie anschaue, desto heteroer werde ich.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, όσο πιο πολύ σε βλέπω τόσο πιο πολύ ισιώνω.
English[en]
In fact, the longer I look at you the straighter I become.
Spanish[es]
De hecho, cuanto más te miro más heterosexual me vulevo.
Estonian[et]
Mida rohkem ma sind vaatan, seda heteromaks muutun.
Finnish[fi]
Itse asiassa mitä pidemmän katson sinua sitä hetormmaksi tulen.
French[fr]
Pus je vous regarde, et plus je suis hétéro.
Hebrew[he]
למעשה, ככל שאני מסתכל עליך כך אני'מתיישר'יותר.
Croatian[hr]
U stvari, više ne gledam na vas ravnije sam postala.
Italian[it]
Anzi, piu'ti guardo piu'divento etero.
Dutch[nl]
Hoe meer ik naar je kijk hoe meer hetero ik word.
Polish[pl]
Coraz wiekszym hetero, im dluzej patrze na ciebie.
Portuguese[pt]
Na verdade, quanto mais olho para você, mais hétero eu fico.
Romanian[ro]
De fapt, mai mult mă uit la tine drepte devin.
Slovak[sk]
Vlastne čím viac sa na teba pozerám, tým viac som normálnejší.
Serbian[sr]
Što više gledam u vas, sve sam više " strejt ".
Turkish[tr]
Ayrıca, size daha fazla baktıkça daha da erkek olacağım.