Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ2ነገ 23:5 ላይ የገባው ከዚህ ቃል ጋር ተዛማጅነት ያለው በብዙ ቁጥር የተሠራበት ቃል የዞዲያክ ኅብረ ከዋክብትን ያመለክታል።
Cebuano[ceb]
Sa 2Ha 23:5, ang plural sa susamang termino nagtumong sa mga konstelasyon sa zodiac.
Danish[da]
I 2Kg 23:5 henviser det tilsvarende udtryk i flertal til dyrekredsens stjernebilleder.
Greek[el]
Στο εδ. 2Βα 23:5, ο συγγενής όρος στον πληθυντικό αναφέρεται στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου.
English[en]
At 2Ki 23:5, the related term in plural form refers to the constellations of the zodiac.
Estonian[et]
Pole täpselt teada, mis tähtkujuga on tegu, kuid tekstis 2Ku 23:5 viitab sarnase heebrea väljendi mitmuslik vorm sodiaagi tähtkujudele.
Finnish[fi]
Tämän sanan 2Ku 23:5:ssä oleva monikollinen sukulaissana viittaa eläinradan tähdistöihin.
Fijian[fj]
Ena 2 Tui 23: 5, na vosa veiwekani e vakayagataki kina e baleta na matakalokalo ni sotiaki.
French[fr]
Un terme apparenté qu’on trouve au pluriel en 2R 23:5 désigne les constellations du zodiaque.
Ga[gaa]
Wiemɔ nɛɛ henɔ ni afee lɛ pii ní akɛtsu nii yɛ 2Ma 23:5 lɛ kɔɔ ŋulamikui ni yɔɔ zodiak lɛ mli lɛ ahe.
Gun[guw]
To 2Ah 23:5 mẹ, hogbe mọnkọtọn he yin yiyizan na susu yetọn dlẹnalọdo pipli sunwhlẹvu lẹ tọn zodiaki tọn.
Hindi[hi]
2रा 23:5 में इससे मिलता-जुलता शब्द बहुवचन में इस्तेमाल हुआ है, जो राशि के नक्षत्रों की तरफ इशारा करता है।
Hiligaynon[hil]
Sa 2Ha 23: 5, ang plural sini nga termino nagapatuhoy sa mga konstelasyon sang zodiac.
Haitian[ht]
Nan 2Wa 23:5, se mo sa a yo itilize nan fòm pliryèl nan lang ebre pou yo pale de gwoup zetwal ki fòme siy zodyak yo.
Hungarian[hu]
A 2Ki 23:5-ben található rokon kifejezés többes száma az állatövi csillagképekre utal.
Indonesian[id]
Di 2Raj 23:5 bentuk jamak kata ini memaksudkan rasi bintang dalam zodiak.
Iloko[ilo]
Iti 2Ar 23:5, ti nainaig a termino a pang-adu tukoyenna dagiti konstelasion ti zodiac.
Isoko[iso]
Evaọ 2 Ivie 23:5, a se rie eko isi zodiak.
Italian[it]
In 2Re 23:5 un termine affine, nella forma plurale, si riferisce alle costellazioni dello zodiaco.
Kongo[kg]
Na 2Bn 23:5, ngogo ya me fwanana ti yo na ntalu-bumbidi ke tubila bimvuka ya bambwetete ya zodiake.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa 2Ath 23:5, kiugo kĩrĩa gĩkonainiĩ nakĩo kĩhũthĩrĩtwo na ũingĩ gĩkĩarĩrĩria ikundi cia njata cia zodiaki.
Korean[ko]
왕하 23:5에서는 관련된 용어의 복수형이 “황도대 별자리”를 가리킴.
Kaonde[kqn]
Pa 2Mf 23:5, kipasha na kyambo kya mwala wa nshansha utelwa’mba Zodiaki.
Lozi[loz]
Kwa 2Mn 23:5, linzwi leliswana ni leo, leliñozwi mwa buñata, liama kwa litopa za linaleli za Zodiaki.
Lithuanian[lt]
Giminingo žodžio daugiskaitos forma 2Ka 23:5 pavartota Zodiako žvaigždynams įvardyti.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2 Bal 23:5, kishima kya mu buvule kiifwene nakyo kifunkila pa bibumbo bya ñenyenye ya zodiake.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2Bk 23:5, muaku udi upetangana ne dîna edi udi ku bungi, uleja bisumbu bia mitoto bia zodiake.
Malayalam[ml]
2രാജ 23:5-ലെ ബഹുവ ച ന രൂ പം രാശി ച ക്ര ത്തി ലെ നക്ഷത്ര സ മൂ ഹ ങ്ങ ളെ യാ ണു കുറി ക്കു ന്നത്.
Norwegian[nb]
I 2Kg 23:5 sikter et beslektet ord i flertall til stjernebildene i Dyrekretsen.
Dutch[nl]
In 2Kon 23:5 verwijst het verwante woord in het meervoud naar de sterrenbeelden van de dierenriem.
Pangasinan[pag]
Diad 2Ar 23:5, say miparan termino et manutukoy ed saray konstelasyon na zodiac.
Portuguese[pt]
Em 2 Reis 23:5, o termo relacionado ocorre no plural e se refere às constelações do zodíaco.
Swedish[sv]
I 2Ku 23:5 används ett besläktat ord i pluralform om djurkretsens tecken.
Swahili[sw]
Kwenye 2Fa 23:5, neno linalohusiana na hilo ambalo liko katika wingi linarejelea makundi ya nyota za unajimu.
Congo Swahili[swc]
Kwenye 2Fa 23:5, neno hilo linatumiwa ili kuzungumuzia makundi ya nyota ya zodiaki.
Tigrinya[ti]
እዛ ኣብ 2ነገ 23:5፡ ብብዙሕ ቍጽሪ ሰፊራ ዘላ ቓል ንጭፍራታት ከዋኽብቲ መናዝል ተመልክት።
Tetela[tll]
Lo 2Ku 23:5, tshɛkɛta yɔtɔnɛ la yɔ yele lo efula mendanaka la elui wa tɔɔtɔ wa zodiakɛ.
Tongan[to]
‘I he 2Tu 23:5, ko e fo‘i lea pulula fēlave‘i mo ení ‘oku ‘uhinga ki he ngaahi pupunga fetu‘u ‘o e sōtiaká.
Tatar[tt]
2Пат 23:5 тә моңа охшаш сүз күплек санда очрый һәм зодиак йолдызлыгы дигән мәгънә йөртә.
Ukrainian[uk]
У 2Цр 23:5 споріднене слово у формі мн. стосується сузір’їв зодіаку.
Vietnamese[vi]
Nơi 2V 23:5, cụm từ tương tự ở dạng số nhiều nói đến các chòm sao trong cung hoàng đạo.
Waray (Philippines)[war]
Ha 2Ha 23:5, an plural nga pulong hito nagtutudlok ha mga konstelasyon han zodiac.
Yoruba[yo]
Ní 2Ọb 23:5, ọ̀rọ̀ tó jọ èyí, tí wọ́n sì máa ń lò fún ohun tó bá pọ̀ ń tọ́ka sí àwọn àgbájọ ìràwọ̀ sódíákì.