Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ежегодно се публикуваше регламент на Комисията със списък на второстепенните целеви променливи, т.е., на въвежданите в EU-SILC модули, като съществува възможността една тема да се повтаря на всеки четири години или на по-дълги периоди.
Czech[cs]
Navíc je každý rok zveřejňováno nařízení Komise, které obsahuje seznam sekundárních cílových proměnných, tj. modulů zavedených v projektu EU-SILC, s možností opakování některého tématu každé čtyři roky nebo v delších intervalech.
Danish[da]
Desuden offentliggøres der hvert år en kommissionsforordning med listen over sekundære målvariabler, dvs. moduler, der indgår i EU-SILC, idet der er mulighed for at gentage et emne hvert fjerde år eller med længere intervaller.
German[de]
Zusätzlich erließ die Kommission jährlich eine Verordnung mit dem Verzeichnis der sekundären Zielvariablen, d. h. der neu in die EU-SILC aufgenommenen Module, deren Themen sich in Vierjahres- oder längeren Abständen wiederholen dürfen.
Greek[el]
Επιπλέον, ένας κανονισμός της Επιτροπής με τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων, δηλαδή τις ενότητες που έχουν προστεθεί στο EU-SILC, δημοσιεύεται σε ετήσια βάση, με τη δυνατότητα ένα θέμα να επαναλαμβάνεται κάθε τέσσερα χρόνια ή σε μεγαλύτερα διαστήματα.
English[en]
In addition, a Commission Regulation has been published annually containing the list of secondary target variables, i.e. modules introduced in EU-SILC, with the possibility of a topic being repeated every four years or at longer intervals.
Spanish[es]
Además, se ha publicado anualmente un Reglamento de la Comisión con la lista de variables objetivo secundarias, es decir, los módulos introducidos en EU-SILC , con la posibilidad de repetir un tema cada cuatro años o a intervalos más largos.
Estonian[et]
Lisaks eelnevale on igal aastal avaldatud komisjoni määrus teiseste sihtmuutujate loeteluga, s.o EU-SILCi moodulitega, kusjuures iga nelja aasta või pikema ajavahemiku tagant võib moodulit korrata.
Finnish[fi]
Lisäksi vuosittain on julkaistu komission asetus, joka sisältää toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon eli EU-SILC-hankkeessa käyttöön otetut moduulit sekä mahdollisuuden toistaa samaa aihetta koskeva tietojenkeruu joka neljäs vuosi tai pidemmin aikavälein.
French[fr]
En outre, un règlement de la Commission contenant la liste des variables cibles secondaires, c’est-à-dire les modules introduits dans l’EU-SILC, a été publié chaque année, un thème pouvant être répété tous les quatre ans ou à des intervalles plus longs.
Hungarian[hu]
Továbbá évente közzétették azt a bizottsági rendeletet, amely a másodlagos célváltozók jegyzékét – tehát az EU-SILC-be illesztett modulokat – tartalmazta, azzal a lehetőséggel, hogy az adott témát négy évente, vagy hosszabb időközönként meg lehet ismételni.
Italian[it]
Inoltre è stato pubblicato annualmente un regolamento della Commissione contenente un elenco di variabili target secondarie, ovvero i moduli introdotti in EU-SILC, con la possibilità di ripetere un tema ogni quattro anni o ad intervalli più lunghi.
Lithuanian[lt]
Be to, kasmet skelbiamas Komisijos reglamentas, kuriame pateikiamas šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašas, t. y. ES–SPGS moduliai, su galimybe bet kurią temą kartoti kas ketverius metus arba ilgesniais intervalais.
Latvian[lv]
Turklāt katru gadu tika publicēta Komisijas regula, kurā bija iekļauts sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, proti, EU-SILC projektā ieviestie moduļi, paredzot iespēju, ka kādu tematu atkārto ik pēc četriem gadiem vai ar lielāku intervālu.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ dan, ġie ppubblikat kull sena Regolament tal-Kummissjoni li fih lista ta’ varjabbli sekondarji mmirati, jiġifieri moduli introdotti fl-UE-SILC, bil-possibbiltà ta’ suġġett jirrepeti ruħu kull erba’ snin jew wara intervalli itwal.
Dutch[nl]
Bovendien is jaarlijks een verordening van de Commissie gepubliceerd met de lijst van secundaire doelvariabelen; dit zijn modules die in de EU-SILC worden opgenomen, waarbij een onderwerp elke vier jaar of met langere tussenpozen kan worden herhaald.
Polish[pl]
Ponadto corocznie publikowano rozporządzenie Komisji zawierające wykaz wtórnych zmiennych docelowych, tj. modułów wprowadzanych do projektu EU-SILC, z możliwością powtórzenia tematu w odstępach czteroletnich lub dłuższych.
Portuguese[pt]
Além disso, foi publicado anualmente um regulamento da Comissão com a lista das variáveis-alvo secundárias, ou seja, módulos introduzidos no UE-SILC, com a possibilidade de um tópico ser repetido de quatro em quatro anos ou a intervalos mais longos.
Romanian[ro]
În plus, un regulament al Comisiei conținând lista variabilelor țintă secundare, adică modulele introduse în statisticile EU-SILC, a fost publicat în fiecare an, o temă putând fi repetată o dată la patru ani sau la intervale mai lungi.
Slovak[sk]
Okrem toho sa každoročne vydáva nariadenie Komisie, ktoré zahŕňa zoznam sekundárnych cieľových premenných, t. j. modulov zaradených do projektu EU-SILC, s možnosťou opakovania témy raz za štyri roky alebo dlhšie obdobie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila vsako leto objavljena uredba Komisije s seznamom ciljnih sekundarnih spremenljivk, tj. modulov, vključenih v EU-SILC z možnostjo ponovitve teme na vsaka štiri leta ali v daljših časovnih presledkih.
Swedish[sv]
Dessutom har varje år en kommissionsförordning offentliggjorts med en förteckning över sekundära målvariabler, dvs. moduler som införs i EU–SILC, och ett tema kan upprepas vart fjärde år eller med längre mellanrum.