Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своето заключение органът взема под внимание единствено информацията, предадена в установения срок.
Czech[cs]
Ve svých závěrech úřad bere v úvahu pouze informace předložené ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Autoriteten tager i sin konklusion kun hensyn til oplysninger, der fremlægges inden for den fastsatte frist.
German[de]
In ihrer Schlussfolgerung berücksichtigt die Behörde nur die innerhalb der gewährten Frist vorgelegten Informationen.
Greek[el]
Στο πόρισμά της, η Αρχή λαμβάνει υπόψη μόνο τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν εντός της ορισθείσας προθεσμίας.
English[en]
In its conclusion the Authority shall only take into account information submitted within the time period granted.
Spanish[es]
En sus conclusiones, la EFSA solo tendrá en cuenta la información presentada dentro de plazo.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen voi ottaa päätelmässään huomioon ainoastaan myönnetyn määräajan puitteissa toimitetut tiedot.
French[fr]
Dans sa conclusion, l'État membre rapporteur ne tient compte que des informations reçues au cours de la période de temps fixée.
Croatian[hr]
U svojem zaključku, Agencija uzima u obzir samo informacije dostavljene u odobrenom roku.
Hungarian[hu]
Következtetésében a Hatóság kizárólag a kitűzött határidőn belül benyújtott információkat veszi figyelembe.
Italian[it]
Nella sua conclusione, l'Autorità tiene conto unicamente delle informazioni ricevute nel corso del periodo di tempo concesso.
Lithuanian[lt]
Išvadoje tarnyba atsižvelgia tik į per nustatytą laikotarpį pateiktą informaciją.
Latvian[lv]
Ziņotājas dalībvalsts slēdzienā ņem vērā tikai to informāciju, kas sniegta noteiktajā termiņā.
Maltese[mt]
Fil-konklużjoni tagħha l-Awtorità għandha tqis biss tagħrif ippreżentat fi żmien il-perjodu li ngħata.
Dutch[nl]
De Autoriteit houdt in haar conclusie alleen rekening met informatie die tijdens de toegekende termijn werd ingediend.
Polish[pl]
W swoim stanowisku Urząd uwzględnia wyłącznie informacje przedłożone w dodatkowym okresie.
Portuguese[pt]
Nas suas conclusões, a Autoridade apenas terá em conta as informações apresentadas dentro do prazo concedido.
Romanian[ro]
În elaborarea concluziei sale, autoritatea ia în considerare doar informațiile transmise în conformitate cu termenul prevăzut.
Slovak[sk]
V svojom závere úrad zohľadní len informácie predložené v rámci poskytnutej lehoty.
Slovenian[sl]
V svojem sklepu Agencija upošteva le informacije, predložene v odobrenem časovnem obdobju.
Swedish[sv]
Myndigheterna ska i sina slutsatser endast ta hänsyn till uppgifter som lämnats in inom den fastställda tidsfristen.