Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснато, безкрайно или немилостиво критикуване почти не възспира децата да правят това, поради което са наругани.
Danish[da]
Hvis forældrene evigt og altid skænder og hakker på børnene, får de sjældent børnene til at holde op med de ting de bliver skældt ud for.
German[de]
Ständiges, langatmiges oder unbarmherziges Nörgeln hält Kinder kaum davon zurück, das zu tun, weswegen sie ausgeschimpft werden.
Greek[el]
Η κατά συνήθεια, η παρατεταμένη ή ανηλεής τιμωρία σπάνια εμποδίζει τα παιδιά από του να κάνουν τα πράγματα για τα οποία τιμωρούνται.
English[en]
Habitual, long-winded, or cruel nagging rarely stops the children from doing the things they’re being nagged about.
Croatian[hr]
Dosadno ili nemilosrdno zamjeranje obično ne sprečava djecu da čine baš ono što im se zamjera.
Italian[it]
Una critica abituale, prolungata o crudele raramente trattiene i ragazzi dal fare le cose per le quali vengono criticati.
Norwegian[nb]
Stadig, langvarig eller hensynsløs skjelling får sjelden barna til å slutte å gjøre det som de blir skjelt ut for.
Dutch[nl]
Uit gewoonte, breedsprakig of hardvochtig vitten weerhoudt kinderen zelden van datgene waarom er op hen wordt gevit.
Portuguese[pt]
Importunações habituais, cansativas, ou cruéis raramente impedem que os filhos façam as coisas pelas quais estão sendo importunados.
Russian[ru]
Постоянное, бесконечное или немилосердное ворчание едва ли удержит детей от поступков, за которые их ругают.
Slovenian[sl]
Ponavljajoče se, dolgovezno ali neusmiljeno godrnjanje bo le redko zadržalo otroke, da ne bi delali prav tistega, zaradi česar se jih zbada.
Swedish[sv]
Vanemässigt, omständligt eller elakt tjat får knappast barnen att sluta upp med att göra det som man tjatar på dem om.
Turkish[tr]
Alışılagelmiş, bitmez tükenmez ve kırıcı dırdırlar, genellikle çocukları söz konusu şeyleri yapmaktan vazgeçirmeyecektir.
Chinese[zh]
Cline)解释说:“习以为常地小题大做,在琐细的事上絮絮不休地责骂儿女的父母们必然会令儿女不但说谎,并且擅长此道。