Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образователните показатели са заложени в работната програма „Образование и обучение 2010 г.“, която се прилага от държавите-членки и Комисията (3).
Czech[cs]
Referenční úrovně pro oblast vzdělávání jsou zakotveny v pracovním programu Vzdělávání a odborná příprava 2010, který je prováděn členskými státy a Komisí (3).
Danish[da]
Benchmarks for uddannelse er fastlagt i arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010, som gennemføres af medlemsstaterne og Kommissionen (3).
German[de]
Die Benchmarks für den Bildungsbereich sind im Arbeitsprogramm „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ festgeschrieben (3), das von den Mitgliedstaaten und der Kommission durchgeführt wird.
Greek[el]
Τα κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010», που υλοποιείται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή (3).
English[en]
The education benchmarks are enshrined in the Education and Training 2010 Work Programme which is implemented by Member States and the Commission (3).
Spanish[es]
Los puntos de referencia de la educación están consagrados en el programa de trabajo de educación y formación de 2010, que aplican los Estados miembros y la Comisión (3).
Estonian[et]
Hariduse võrdlusnäitajad on esitatud tööprogrammis „Haridus ja koolitus 2010”, mida viivad ellu liikmesriigid koos komisjoniga.
Finnish[fi]
Koulutusta koskevat vertailuarvot on kirjattu Koulutus 2010 -toimintaohjelmaan, jonka täytäntöönpanosta vastaavat jäsenvaltiot ja komissio.
French[fr]
Les critères en matière d’éducation sont inscrits dans le programme de travail «Éducation et formation 2010» (3) qui est appliqué par les États membres et la Commission.
Hungarian[hu]
A tagállamok és a Bizottság által végrehajtandó Oktatás és képzés 2010 munkaprogram (3) rögzíti az oktatási referenciaértékeket.
Italian[it]
I parametri di riferimento per l'istruzione sono sanciti nel programma di lavoro «Istruzione e formazione 2010» attuato dagli Stati membri e dalla Commissione (3), e hanno lo scopo di monitorare l'innalzamento del livello d'istruzione, il miglioramento della formazione lungo tutto l'arco della vita e la riduzione del numero di abbandoni scolastici.
Lithuanian[lt]
Švietimo standartai įtvirtinti darbo programoje „Švietimas ir mokymas 2010 m.“, kurią įgyvendina valstybės narės ir Komisija (3).
Latvian[lv]
Izglītības jomas kritēriji ir nostiprināti darba programmā “Izglītība un apmācība 2010”, ko īsteno dalībvalstis un Komisija (3).
Maltese[mt]
Il-livelli edukattivi ta’ referenza huma mnaqqxa fil-Programm ta’ Ħidma ta’ Edukazzjoni u Taħriġ 2010 li huwa implimentat mill-Istati Membri u l-Kummissjoni (3).
Dutch[nl]
De referentiewaarden voor het onderwijs zijn neergelegd in het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010, dat door de lidstaten en de Commissie ten uitvoer wordt gelegd (3).
Polish[pl]
Edukacyjne poziomy odniesienia są zapisane w programie pracy „Kształcenie i szkolenie 2010”, który jest wdrażany przez państwa członkowskie i Komisję (3).
Portuguese[pt]
Os parâmetros de referência para a educação estão consagrados no programa de trabalho «Educação e Formação para 2010» que é executado pelos Estados-Membros e pela Comissão (3).
Romanian[ro]
Standardele educaționale sunt înscrise în programul de lucru „Educație și formare 2010”, care este pus în aplicare de statele membre și de Comisie (3).
Slovak[sk]
Referenčné úrovne pre oblasť vzdelávania sú stanovené v pracovnom programe Vzdelávanie a odborná príprava 2010, ktorý realizujú členské štáty a Komisia (3).
Slovenian[sl]
Merila uspešnosti v izobraževanju so določena v delovnem programu Izobraževanje in usposabljanje 2010, ki ga izvajajo države članice in Komisija (3).
Swedish[sv]
Riktmärkena för utbildning finns i det arbetsprogram för utbildning 2010 som medlemsstaterna och kommissionen genomför (3).