Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan al hoe meer mense blykbaar nie hulle gevoelens beheers nie?
Amharic[am]
ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ብዙ ሰዎች ስሜታቸውን መቆጣጠር የሚሳናቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا يزداد عدد الذين يبدو انهم غير قادرين على ضبط انفعالاتهم؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова много хора изглежда не могат да контролират емоциите си?
Bislama[bi]
? From wanem plante moa man naoia oli no naf blong bos long tingting blong olgeta? ?
Cebuano[ceb]
Nganong nagkadaghan ang mga tawo nga morag naglisod pagpugong sa ilang mga emosyon?
Czech[cs]
Proč se zdá, že stále více lidí nedokáže své emoce držet na uzdě?
Danish[da]
Hvorfor er et voksende antal mennesker ikke længere i stand til at styre deres temperament?
German[de]
Warum sind immer mehr Menschen anscheinend nicht mehr Herr ihrer Gefühle?
Greek[el]
Γιατί ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται πως είναι ανίκανοι να συγκρατήσουν τα αισθήματά τους;
English[en]
Why do growing numbers of people seem incapable of restraining their emotions?
Spanish[es]
¿Por qué hay cada vez más personas que parecen incapaces de dominar sus emociones?
Estonian[et]
Miks on see nii, et ikka rohkem ja rohkem inimesi ei suuda oma tundeid vaos hoida?
Finnish[fi]
Miksi entistä useammat ihmiset näyttävät olevan kyvyttömiä hillitsemään tunteitaan?
Fijian[fj]
Na cava era sega ni tarova rawa kina e levu na tamata na nodra cudru?
French[fr]
Pourquoi de plus en plus de gens semblent- ils incapables de se contenir ?
Hebrew[he]
מדוע יותר ויותר אנשים אינם מסוגלים לרסן את עצמם?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagadamo ang mga tawo nga daw indi makapugong sang ila emosyon?
Croatian[hr]
Zašto sve veći broj ljudi izgleda nije u stanju obuzdati svoje emocije?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy a jelek szerint egyre több ember nem képes féken tartani az indulatait?
Indonesian[id]
Mengapa semakin banyak orang tampaknya tidak mampu menahan emosi mereka?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ọnụ ọgụgụ na-arịwanye elu nke ndị mmadụ ji yie ka ha apụghị ịchịkwa mmetụta ha?
Iloko[ilo]
Apay nga umad-adu ti tattao a kasla di makapagteppel?
Italian[it]
Perché sempre più persone sembrano incapaci di tenere a freno le emozioni?
Japanese[ja]
自分の感情を抑えられないような人がますます増えているのはなぜでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Sooq inuit amerliartuinnartut misigissutsiminnik aqutsisinnaajunnaarsimappat?
Korean[ko]
점점 더 많은 사람들이 감정을 제어하지 못하는 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl vis daugiau žmonių nesugeba valdytis?
Latvian[lv]
Kāpēc arvien vairāk cilvēku nespēj savaldīt negatīvas emocijas?
Macedonian[mk]
Зошто сѐ поголем број луѓе изгледа не можат да ги контролираат своите емоции?
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്കു തങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
တိုးများလာသောလူတို့သည် သူတို့၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို အဘယ်ကြောင့် မချုပ်တည်းနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ser det ut til at stadig flere mennesker ikke er i stand til å beherske sine følelser?
Nepali[ne]
किन यति धेरै मानिसहरूले आफ्ना भावनाहरूलाई वशमा राख्न नसकेका होलान्?
Dutch[nl]
Waarom lijken steeds meer mensen niet in staat hun emoties in bedwang te houden?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ?
Pijin[pis]
Why nao moa and moa pipol no savve kontrolem feeling bilong olketa?
Polish[pl]
Dlaczego coraz więcej osób zdaje się mieć trudności z kontrolowaniem swych emocji?
Portuguese[pt]
Por que será que mais e mais pessoas não conseguem controlar as emoções?
Romanian[ro]
De ce tot mai mulţi oameni par incapabili să-şi stăpânească sentimentele?
Russian[ru]
Почему все больше и больше людей не в состоянии сдерживать свой гнев?
Sinhala[si]
මිනිසුන් එන්ට එන්ටම තමන්ගේ චිත්තවේගී හැඟීම් පාලනය කරගන්ට බැරි තත්වයකට පත් වන බවක් පෙනෙන්ට තිබෙන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo rastúci počet ľudí nedokáže ovládať svoje emócie?
Slovenian[sl]
Zakaj je videti, da vse več ljudi ne more brzdati svojih čustev?
Serbian[sr]
Zašto sve više ljudi izgleda nije u stanju da obuzda svoje emocije?
Swedish[sv]
Vad är det som gör att allt fler människor inte verkar kunna lägga band på sig?
Swahili[sw]
Kwa nini watu wengi wanashindwa kujizuia?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watu wengi wanashindwa kujizuia?
Tamil[ta]
ஏராளமானோர் தங்கள் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போவதற்கு காரணம் என்ன?
Thai[th]
ทําไม คน ที่ ไม่ สามารถ ควบคุม อารมณ์ ของ ตน ได้ จึง ดู เหมือน มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ?
Tagalog[tl]
Bakit tumataas ang bilang ng mga tao na waring walang kakayahang pigilin ang kanilang mga emosyon?
Turkish[tr]
Bunca insan neden duygularını dizginleyemiyor?
Ukrainian[uk]
Чому ж дедалі більша кількість людей, здається, нездатна стримувати свої емоції?
Urdu[ur]
لوگوں کی بڑھتی ہوئی تعداد اپنے جذبات پر قابو پانے میں ناکام کیوں رہتی ہے؟
Yoruba[yo]
Kí ló fà á táwọn èèyàn tí iye wọn ń pọ̀ sí i kì í fi í lè fọwọ́ wọ́nú bí inú bá ń bí wọn?