Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n Amerikaanse opname het 34 persent van die tienermeisies wat oorgewig is dieetpille gedrink om gewig te verloor.
Arabic[ar]
واستنادا الى استطلاع في الولايات المتحدة، فإن ٣٤ في المئة من المراهقات ذوات الوزن الزائد يتناولن حبوب الحمية لتخفيف الوزن.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka surbi sa T.B., 34 porsiento sa sobrag-timbang nga mga dalagita nagtomar ug mga pildoras nga pangdiyeta nga magpakunhod sa timbang.
Czech[cs]
Podle jednoho amerického průzkumu třicet čtyři procent dívek s nadváhou užívá tabletky na zhubnutí.
Danish[da]
Ifølge et amerikansk rundspørge har 34 procent af de overvægtige teenagepiger taget slankepiller for at tabe sig.
German[de]
Wie eine in den Vereinigten Staaten durchgeführte Umfrage ergab, nehmen 34 Prozent der übergewichtigen jungen Mädchen Schlankheitspillen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που έγινε στις Η.Π.Α., το 34 τοις εκατό των υπέρβαρων έφηβων κοριτσιών έχουν πάρει χάπια αδυνατίσματος για να χάσουν βάρος.
English[en]
According to one U.S. survey, 34 percent of overweight teenage girls have taken diet pills to lose weight.
Spanish[es]
Según una encuesta realizada en Estados Unidos, el 34% de las adolescentes con sobrepeso han tomado pastillas para perderlo.
Finnish[fi]
Erään Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen mukaan 34 prosenttia ylipainoisista teinitytöistä on käyttänyt laihdutuspillereitä laihtuakseen.
Croatian[hr]
Prema jednom američkom ispitivanju, 34 posto tinejdžerki koje imaju prekomjernu težinu uzimalo je dijetetske pilule kako bi smršavilo.
Hungarian[hu]
Egy amerikai felmérés szerint a túlsúlyos tizenéves lányok 34 százaléka szed fogyasztó tablettákat, hogy fogyjon.
Indonesian[id]
Menurut sebuah survei AS, 34 persen dari antara remaja putri yang kelebihan berat badan menelan pil diet untuk mengurangi berat badan.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a surbey idiay E.U., 34 porsiento kadagiti nalukmeg a babbalasang ti nagtomar kadagiti mangdieta a pildoras tapno kumuttongda.
Italian[it]
Secondo un’indagine effettuata negli Stati Uniti, il 34 per cento delle adolescenti in sovrappeso hanno preso pillole per dimagrire.
Japanese[ja]
米国のある調査によると,十代の太り過ぎの女の子たちの34%は減量するために痩身薬を飲んだことがあり,ほぼ4人に一人は食べた物を無理に吐き出したことがあります。「
Korean[ko]
미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 체중이 많이 나가는 십대 소녀들 중 34퍼센트가 체중 감량을 위해 살 빼는 약을 먹었다고 한다.
Malayalam[ml]
എസ്. സർവേ അനുസരിച്ച്, അമിത തൂക്കമുള്ള കൗമാരപ്രായക്കാരികളിൽ 34 ശതമാനം പേർ തൂക്കം കുറയ്ക്കാൻ ഡയററ് പിൽസ് കഴിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge en amerikansk undersøkelse har 34 prosent av alle overvektige jenter i tenårene der i landet tatt slankepiller for å gå ned i vekt.
Dutch[nl]
Volgens een Amerikaans onderzoek heeft 34 procent van de te zware tienermeisjes pillen geslikt om af te vallen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka nyakišišo e nngwe ya United States, 34 lekgolong ya bafsa ba ba nonnego kudu ba banenyana ba ba lego mahlalagading ba dirišitše diphilisi tša go fokotša kganyogo ya dijo gore ba theoše boima bja mmele.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kufufuza kwina kwa ku United States, 34 peresenti ya atsikana achichepere onenepa kwambiri anayamba amwapo mibulu yochepetsa thupi.
Polish[pl]
Sondaż opinii publicznej w USA wykazał, iż 34 procent nastolatek z nadwagą zażywa tabletki odchudzające.
Portuguese[pt]
Segundo uma pesquisa feita nos Estados Unidos, 34% das adolescentes com excesso de peso já tomaram medicamentos para emagrecer.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj efectuat în Statele Unite, 34% dintre adolescentele supraponderale au luat tablete pentru slăbire.
Russian[ru]
Согласно одному опросу, проведенному в США, 34 процента девушек с излишним весом принимают таблетки для похудения.
Slovak[sk]
Podľa jedného amerického prieskumu 34 percent dospievajúcich dievčat s nadváhou užívalo tabletky na schudnutie.
Shona[sn]
Mukuwirirana neimwe nzvero yeUnited States, 34 muzana yavasikana vari kuyaruka vakobvu vakanwa mapiritsi okuderedza chishuvo chokudya kuti vave vatete.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka phuputso e ’ngoe ea United States, bacha ba lilemo tse ka tlaase ho 20 ba banana ba etsang karolo ea 34 lekholong ba nang le boima bo feteletseng ba ’mele ba ile ba noa lipilisi tse theolang boima ba ’mele bakeng sa hore ba fokotse boima boo.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning gjord i USA har 34 procent av alla överviktiga tonårsflickor tagit bantningspiller för att gå ner i vikt.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi mmoja wa U.S., asilimia 34 ya wasichana matineja walio wazito kupita kiasi wamemeza tembe za kuwafanya wapoteze uzito.
Tamil[ta]
மா. சுற்றாய்வு ஒன்றின்படி, அதிக எடையுள்ள பருவவயது பெண்களில் 34 சதவீதத்தினர் எடையை குறைப்பதற்காக திட்ட உணவு மாத்திரைகளை சாப்பிட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒక అమెరికా సర్వే ప్రకారం, ఎక్కువ బరువున్న యవ్వన బాలికలలో 34 శాతం మంది లావుతగ్గే మాత్రలు వేసుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang surbey sa E.U., 34 na porsiyento ng mga tin-edyer na babae ang umiinom ng mga pildoras na pandiyeta upang mabawasan ang timbang.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe ya kwa U.S., 34 lekgolong ya basetsana ba dingwaga tsa bolesome ba ba nonneng e dirisa dipilisi go fokotsa bokete jwa mmele.
Turkish[tr]
ABD’de yapılan bir araştırmaya göre, erinlik çağındaki fazla kilolu kızların yüzde 34’ü kilo vermek için diyet hapları almıştı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nkambisiso wa le United States, 34 wa tiphesente ta vanhwanyana va kondlo-a-ndzi-dyi lava nga nyuhela ngopfu a va tirhisa tiphilisi ku hunguta ntiko wa vona.
Ukrainian[uk]
За одним опитом у США, 34 відсотки повних дівчат-підлітків вживають спеціальні таблетки, щоб втратити вагу.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye uhlolisiso lwaseUnited States, ama-34 ekhulwini kumantombazana akwishumi elivisayo atyebileyo aye asebenzisa iipilisi zokunciphisa umzimba.
Zulu[zu]
Ngokokuhlola okuthile kwase-U.S., amaphesenti angu-34 amantombazane akhuluphele kakhulu eve eshumini nambili ayephuze amaphilisi okwehlisa isisindo ukuze anciphe.