Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел в средата на 2013 г. бяха приети подробни контролни листове за валидирането на защитената верига на доставки като последна подготвителна стъпка по отношение на законодателството.
Czech[cs]
Za tímto účelem byly jakožto poslední přípravný krok v oblasti právních předpisů v polovině roku 2013 přijaty podrobné kontrolní seznamy pro ověření příslušného bezpečného dodavatelského řetězce ve třetích zemích.
Danish[da]
I denne forbindelse blev der medio 2013 vedtaget detaljerede tjeklister for valideringen af den relaterede sikre forsyningskæde i tredjelande som et sidste lovgivningsmæssigt forberedende skridt.
German[de]
Um diese Zielsetzungen zu verwirklichen, wurden Mitte 2013 als letzter vorbereitender Schritt auf legislativer Ebene detaillierte Prüflisten für die Validierung der entsprechenden sicheren Lieferkette angenommen.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον σκοπό, στα μέσα του 2013 θεσπίστηκαν λεπτομερείς κατάλογοι ελέγχου για την επικύρωση της σχετικής ασφαλούς αλυσίδας εφοδιασμού σε τρίτες χώρες ως τελευταίο προπαρασκευαστικό βήμα από πλευράς νομοθεσίας.
English[en]
To these aims, detailed checklists for the validation of the related secure supply chain in Third Countries were adopted mid 2013 as a last preparatory step on the legislative side.
Spanish[es]
Con vistas a lograr estos objetivos, se aprobaron a mediados de 2013 listas de control para la validación de la cadena de suministro segura en terceros países como último paso preparatorio en el ámbito legislativo.
Estonian[et]
Õiguslikust küljest võeti viimase ettevalmistava sammuna 2013. aasta keskel vastu kolmandate riikide turvalise tarneahela valideerimise üksikasjalikud kontrollkaardid.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisia tarkistusluetteloja kolmansien maiden turvattujen toimitusketjujen arviointia varten otettiin käyttöön vuoden 2013 puolivälissä viimeisenä lainsäädäntöpuolen valmistelutoimena.
French[fr]
À cette fin, des listes de contrôle détaillées pour la validation de la chaîne d'approvisionnement sécurisée dans les pays tiers ont été adoptées à la mi-2013, en tant que dernière étape préparatoire sur le plan législatif.
Croatian[hr]
U tu su svrhu, kao posljednji korak pripreme na zakonodavnoj strani, sredinom 2013. doneseni kontrolni popisi za potvrđivanje sigurnih lanaca opskrbe u trećim zemljama.
Hungarian[hu]
E célból a jogalkotás oldalán történő utolsó előkészítő lépésként 2013 közepén a biztonságos, harmadik országbeli ellátási láncok hitelesítésére szolgáló részletes ellenőrző listákat fogadtak el.
Italian[it]
A tale scopo, nella metà del 2013 sono stati adottati elenchi di controllo dettagliati per la convalida della relativa catena di fornitura sicura dei paesi terzi come ultima fase preparatoria a livello legislativo.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu 2013 m. viduryje atliktas paskutinis parengiamasis teisėkūros veiksmas – priimti išsamūs su tuo susijusios saugios tiekimo grandinės trečiosiose šalyse patvirtinimo kontroliniai sąrašai.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā 2013. gada vidū kā pēdējais sagatavošanās posms juridiskajā jomā tika pieņemti sīki izstrādāti kontrolsaraksti validācijai attiecīgajā drošajā trešo valstu piegādes ķēdē.
Maltese[mt]
Għal dawn l-għanijiet, f'nofs l-2013 ġew adottati listi ta' kontroll iddettaljati għall-validazzjoni tal-katina tal-provvista sikura korrispondenti fil-pajjiżi terzi, bħala l-aħħar pass ta' tħejjija fil-qasam tal-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Daartoe zijn midden 2013 gedetailleerde checklists vastgesteld voor de validering van de desbetreffende beveiligde toeleveringsketen in derde landen, als een laatste voorbereidende stap op het gebied van de wetgeving.
Polish[pl]
W tym celu w połowie 2013 r. przyjęto szczegółowe listy kontrolne na potrzeby zatwierdzania powiązanego bezpiecznego łańcucha dostaw w państwach trzecich, co stanowiło ostatni etap przygotowań od strony prawodawstwa.
Portuguese[pt]
Para tal, em meados de 2013 foram adotadas listas de verificação pormenorizadas para a validação da segurança da cadeia de abastecimento nos países terceiros, como última etapa preparatória no plano legislativo.
Romanian[ro]
În acest scop, au fost adoptate, la jumătatea anului 2013, liste de verificare detaliate ale lanțului de aprovizionare securizat conex din țările terțe ca ultimă etapă pregătitoare cu privire la partea legislativă.
Slovak[sk]
Na tento účel boli ako posledný prípravný krok v právnej oblasti v polovici roku 2013 prijaté podrobné kontrolné zoznamy na overenie príslušného bezpečného dodávateľského reťazca v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Zato so bili sredi leta 2013 kot zadnji pripravljalni ukrep na področju zakonodaje sprejeti podrobni kontrolni seznami za potrjevanje povezane varne dobavne verige v tretjih državah.
Swedish[sv]
Därför infördes detaljerade checklistor för validering av den åtföljande säkra leveranskedjan för tredjeland i mitten av 2013 som ett sista förberedande steg på lagstiftningssidan.