Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.
Bulgarian[bg]
Ако Бог е във всички хора, то тогава има място на среща където нашето взаимоотношение с вас се превръща в тройно събиране.
Czech[cs]
Pokud je Bůh ve všech lidech, poté existuje místo, kde se můj vztah s vámi stává setkáním tří stran.
German[de]
Wenn Gott in allen Menschen ist gibt es einen Treffpunkt, wo meine Beziehung mir dir eine Dreiwegebegegnung wird.
Greek[el]
Αν ο Θεός βρίσκεται σε όλους τους ανθρώπους, υπάρχει τόπος συνάντησης όπου η σχέση μου με σένα γίνεται μια τριμερής συνάντηση.
English[en]
If God is in all people, then there is a meeting place where my relationship with you becomes a three-way encounter.
Spanish[es]
Si Dios esta en toda la gente, entonces hay un lugar de encuentro donde mi relación contigo se vuelve un encuentro de tres.
French[fr]
Si Dieu est dans tout le monde, alors il y a un lieu de rencontre quand ma relation avec vous devient une rencontre à trois.
Hebrew[he]
אם אלוהים נמצא בכל בני האדם, מוכרח להיות מקום מפגש בו היחסים שלי איתך הופכים למפגש משולש.
Croatian[hr]
Ako je Bog u svim ljudima, tad postoji mjesto susreta na kojemu moj odnos s tobom postaje trostrani susret.
Italian[it]
Se Dio é in tutte le persone, allora c'é un punto di incontro in cui la mia relazione con voi diventa in realtà un incontro a tre.
Japanese[ja]
もし神が皆に宿るなら 私とあなたがお会いする時 第三者もその場で出会うことでしょう
Dutch[nl]
Als God in alle mensen is, dan is er een ontmoetingsplaats waar mijn verwantschap met u een drievoudig ontmoeten wordt.
Polish[pl]
Jeśli Bóg jest we wszystkich ludziach, to miejsce spotkania jest tam, gdzie moje relacje z wami stają się trójstronnym spotkaniem.
Portuguese[pt]
Se Deus está em todas as pessoas, então há um local de encontro em que a minha relação convosco se torna num encontro a três.
Romanian[ro]
Dacă Dumnezeu este în toți oamenii, atunci există un loc de întâlnire unde relația mea cu tine devine o întâlnire cu 3 căi.
Russian[ru]
Если Бог — в каждом из нас, то должно быть место встречи, где в моих отношениях с другим человеком появляется и третья сторона.
Turkish[tr]
Eğer Tanrı her insandaysa, o zaman bir buluşma alanı var ve orada sizinle ilişkim üç yoldan bir rastlaşma.
Vietnamese[vi]
Nếu Chúa ở trong tất cả mọi người, thì có một nơi tụ họp nơi những mối quan hệ của tôi với bạn, trở thành cuộc gặp gỡ ba chiều.