Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа аҟынтә ҳара еилаҳкаауеит Иегова имаҵзуҩцәа иус иацхрааларц азы хатәгәаԥхарала аҭара шыҟарҵоз.
Acoli[ach]
Wapwonyo ki i Baibul ni jo pa Jehovah gubedo ka miyo mic me tyelo kor ticce.
Adangme[ada]
Ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ, wa na kaa Mawu we bi ngɔ mɛ nitsɛmɛ a níhi kɛ fĩ Mawu ní tsumi slɔɔtohi a se.
Afrikaans[af]
In die Bybel leer ons hoe Jehovah se knegte bydraes gemaak het om sy werk te ondersteun.
Amharic[am]
ከጥንት ዘመን ጀምሮ የይሖዋ ሕዝቦች የእሱን ሥራ ለመደገፍ መዋጮ ያደርጉ እንደነበር መጽሐፍ ቅዱስ በግልጽ ይናገራል።
Arabic[ar]
تُظْهِرُ ٱلْأَسْفَارُ ٱلْمُقَدَّسَةُ أَنَّ شَعْبَ ٱللهِ فِي ٱلْمَاضِي قَدَّمُوا ٱلتَّبَرُّعَاتِ.
Mapudungun[arn]
Biblia pengeli pu poyekefilu ta Jewba ñi wülkeel tañi nieel.
Azerbaijani[az]
Maddi ruzimizdən ibadət yolunda xərcləmək ənənəsi Müqəddəs Yazılara dayanır.
Basaa[bas]
I ti makébla i yé ntéak jam ikété Bitilna.
Central Bikol[bcl]
Sa Bibliya, haloy nang ginigibo kan mga lingkod nin Diyos an pagtao hali sa saindang materyal na mga pagsadiri.
Bemba[bem]
Amalembo yalilanda bwino sana pa kupeela Yehova ifyuma fyesu.
Biak[bhw]
Ro Refoya, kowasya kada Yahwe kawasa Ḇyesi sḇuk farsarser fa sisaramper Yahwe fararur Ḇyeja.
Bislama[bi]
Baebol i talem se ol man blong Jehova bifo oli givim plante presen blong sapotem wok blong hem.
Bangla[bn]
বাইবেল থেকে আমরা জানতে পারি যে, যিহোবার লোকেরা তাঁর কাজে সমর্থন জোগানোর জন্য দান করেছিল।
Batak Karo[btx]
Ikataken bas Pustaka maka umat Dibata nggit nyumbang guna pendahin Dibata.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a kôme liti na bia yiane bo mimvean.
Catalan[ca]
Els servents de Jehovà sempre s’han caracteritzat per fer donacions.
Garifuna[cab]
Daritiwa hénpulu tidan Bíbülia le arufudubalin rútiña lan meha lubúeingu Heowá lídangiñe katei le hámabei.
Cebuano[ceb]
Gihisgotan sa Kasulatan nga ang katawhan ni Jehova miamot alang sa iyang buluhaton.
Chuukese[chk]
Sia káé lón ewe Paipel pwe néún Jiowa kewe aramas ra kan asor pwe repwe álisatá an angang.
Chuwabu[chw]
Mbibiliani, ninosunzamo wila nlogo na Yehova nankosaga sokela enddimuwa wi eddihena mabasa.
Chokwe[cjk]
Twakulilongesa mu Mbimbiliya ngwo, atu ja Yehova te kakuhana yawana hanga akwase milimo yenyi.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah miphun nih Jehovah rian bawmhnak caah thawhlawm an pek ti kha Baibal in kan hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Labib, nou aprann ki pep Zeova ti fer bann kontribisyon pour siport son travay.
Chol[ctu]
Yaʼ ti Biblia mi lac taj ejemplo tac muʼ bʌ i pʌs chaʼan jiñi i wiñicob Dios tsiʼ yʌcʼʌyob i chubʌʼan.
Welsh[cy]
Yn y Beibl, dysgwn fod pobl Jehofa wedi gwneud cyfraniadau er mwyn cefnogi Ei waith.
Danish[da]
På Bibelens tid gav Jehovas folk bidrag for at støtte hans arbejde.
German[de]
In der Bibel finden wir zahlreiche Beispiele für Großzügigkeit.
Dehu[dhv]
Kola mama e hnine la Tusi Hmitrötr laka, hnene la itre hlue i Iehova ekö hna hane sajuëne la huliwa i Nyidrë.
Duala[dua]
Betiledi be mato̱pea ońola din bola la mabea ma mambo ma tiki.
Ewe[ee]
Biblia na míekpɔe kɔtɛ be Mawu ƒe amewo dzɔa nu tsɔ kpea asi ɖe eƒe dɔwo ŋu.
Efik[efi]
Bible owụt ke ikọt Abasi ẹma ẹsitịp n̄kpọ ẹnọ ẹda ẹnam utom Abasi.
Greek[el]
Το να δίνουμε από τους προσωπικούς μας πόρους βρίσκει ισχυρό έρεισμα στη Γραφή.
English[en]
The aspect of giving from personal resources is well-established in the Scriptures.
Spanish[es]
En la Biblia hallamos ejemplos que muestran que los siervos de Jehová daban de sus recursos personales.
Estonian[et]
Pühakiri räägib palju Jehoovale andmisest.
Persian[fa]
کتاب مقدّس نشان میدهد که خادمان خدا در گذشته نیز بخشی از دارایی خود را به یَهُوَه تقدیم میکردند.
Finnish[fi]
Raamatusta ilmenee, että muinaiset Jehovan palvelijat antoivat lahjoituksia hänen työnsä tukemiseen.
Fon[fon]
Ðò Biblu mɛ ɔ, mǐ kplɔ́n ɖɔ togun Jehovah tɔn nɔ na nǔ dó nɔ gudo nú azɔ̌ tɔn.
French[fr]
Selon la Bible, les serviteurs de Jéhovah du passé faisaient des offrandes.
Ga[gaa]
Biblia lɛ hãa wɔleɔ akɛ, Nyɔŋmɔ tsuji ni hi shi yɛ blema lɛ tsu onia kɛfi enitsumɔ lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Te angabwai bon te katei ae e a kaman taekinaki n te Baibara.
Guarani[gn]
La Biblia heʼi Ñandejára siervokuéra yma guare omeʼẽ hague ikontrivusión ojejapo hag̃ua umi traváho haʼe omandáva.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી આપણને શીખવા મળે છે કે યહોવાના કામ માટે ઈશ્વરભક્તો દાન આપતા હતા.
Gun[guw]
Owe-wiwe lẹ dohia dọ nunina lẹ bibasi sọn nutindo mẹtọn titi lẹ mẹ ko tin sọn hohowhenu.
Ngäbere[gym]
Nitre Jehová mikaka täte kädrieta Bibliabätä ye nämene jondron kwetre bienta Jehovai.
Hausa[ha]
A Littafi Mai Tsarki, mun koyi cewa bayin Allah sun ba da gudummawa sosai don tallafa wa aikinsa.
Hindi[hi]
बाइबल बताती है कि बीते ज़माने में यहोवा के लोगों ने दान देकर उसके काम को सहयोग दिया था।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang Kasulatan nga ang katawhan ni Jehova nagaamot para sakdagon ang iya hilikuton.
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub qhia tias Yehauvas cov tibneeg thaum ub tau pub ntau yam los txhawb nws tes haujlwm.
Croatian[hr]
U Bibliji ima puno primjera koji pokazuju da su Jehovini sluge svojom imovinom podupirali svetu službu.
Haitian[ht]
Kesyon bay nan bagay pèsonèl nou genyen yo se yon bagay ki byen tabli nan Ekriti yo.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչից իմանում ենք, որ անցյալում Աստծու ծառաները իրենց ունեցածից նվիրաբերություններ են արել։
Iban[iba]
Ari Bup Kudus, kitai nemu nembiak Jehovah meri pemeri kena nyukung kereja Jehovah.
Indonesian[id]
Alkitab menceritakan tentang hamba-hamba Yehuwa yang menyumbang untuk mendukung ibadah kepada-Nya.
Igbo[ig]
Baịbụl gwara anyị na ndị ohu Chineke si n’ihe ndị ha nwere nye onyinye iji kwado ọrụ ya.
Iloko[ilo]
Adda dagiti mabasatayo iti Kasuratan a nangted dagiti adipen ti Dios manipud kadagiti adda kadakuada.
Icelandic[is]
Af Biblíunni sjáum við að þjónar Jehóva gáfu örlátlega af því sem þeir áttu.
Isoko[iso]
A jọ Ebaibol na ta kpahe idibo Ọghẹnẹ nọ e rehọ eyero rai kẹ Jihova okẹ.
Italian[it]
Le Scritture contengono diversi esempi di offerte fatte attingendo a risorse personali.
Japanese[ja]
聖書には,自分の持つものを進んで与えた人たちの例が記されています。
Javanese[jv]
Ing Alkitab, kita ngerti nèk umaté Yéhuwah mènèhi sumbangan kanggo ndhukung ibadah marang Yéhuwah.
Georgian[ka]
ბიბლიიდან ნათლად ჩანს, რომ იეჰოვას საქმის მხარდასაჭერად ხალხი ოდითგანვე იღებდა შესაწირავებს.
Kabiyè[kbp]
Masɩ wɩlɩɣ se pɩmʋnaa se ɛyʋ ɛkpaɣ ɛ-ñɩm nɛ ɛlabɩnɩ haɖɛ.
Kongo[kg]
Biblia ke tuba nde bansadi ya Yehowa vandaka kupesa makabu sambu kisalu na yandi kukwenda na ntwala.
Kikuyu[ki]
Kũheana indo iria mũndũ arĩ nacio nĩ ũndũ wonanĩtio Maandĩko-inĩ.
Kuanyama[kj]
Okuyandja oiniwe yetu yopaumwene osha yelifwa nawa mOmishangwa.
Kazakh[kk]
Киелі кітаптан ежелде Ехобаның халқы оның ісін қолдау үшін садақа жасағанын білуге болады.
Kalaallisut[kl]
Nammineq pigisanik tunissuteqarneq pillugu Biibilimi allassimasut ilinniarfigaavut.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರು ಆತನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲಲ್ಲಿದೆ.
Konzo[koo]
Omwa Biblia, thukigha ngoku abandu ba Yehova mubahayo erisighika omubiiri wiwe.
Krio[kri]
Insay di Baybul, wi lan se Jiova in pipul dɛn bin de gi kɔntribyushɔn fɔ sɔpɔt in wok.
Southern Kisi[kss]
O Baabuiyo niŋ, miŋ pɛɛku maa mi wanaa Chɛhowaa ndaa yɔŋgu kelaŋ le wali ndɔɔ tooloo.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံအပူၤန့ၣ် ပမၤလိဘၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤအပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ် ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်တၢ် ဒ်သိးကဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ ယွၤအတၢ်မၤအဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Nkand’a Nzambi, tulongokanga vo nkangu a Nzambi bavananga tukau muna yikama nkubika zasikidiswa.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен Жахабанын элинин колдо бар нерселеринен тартуу кылганы жөнүндө окуйбуз.
Ganda[lg]
Mu Bayibuli tusoma ku ngeri abaweereza ba Yakuwa ab’edda gye baawagiramu omulimu gwe.
Lingala[ln]
Biblia emonisi ete basaleli ya Yehova bapesaki makabo mpo na mosala na ye.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ວ່າ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບໍລິຈາກ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຂອງ ພະອົງ.
Luba-Katanga[lu]
Mu Bible, twifunda’mo amba bengidi ba Yehova bādi batūla byabuntu mwanda wa kukwatakanya mwingilo wandi.
Lunda[lun]
MuNsona, ashimunamu antu ahanineña yawaana kufuma hayuma yaheteliwu.
Luo[luo]
Ndiko nyiso ni golo chiwo en gima nochakore chon.
Lushai[lus]
Jehova hnathawh ṭanpui nân a mite chuan thawhlâwmte an thawh ṭhîn tih Bible-ah kan hmu a.
Latvian[lv]
Kā redzams no Bībeles, Jehovas kalpi visos laikos ir devuši viņam no savas mantas.
Mam[mam]
Toj Tyol Dios in che kanet techel quʼn aʼyeju in tzaj kyyekʼin qa xi kyqʼoʼn tmajen Dios oyaj te kyiʼj tiʼchaq attoq kye.
Coatlán Mixe[mco]
Biiblyë xytyuknijäˈäwëm ko ja Dios mëduumbëty diˈib tëëyëp, yäjktë tijaty.
Morisyen[mfe]
Dan Labib, nou aprann ki pep Zeova ti fer bann kontribision pou soutenir travay Bondie.
Malagasy[mg]
Milaza ny Soratra Masina fa nanome izay nananany ny vahoakan’i Jehovah fahiny.
Marshallese[mh]
Ilo Baibõl̦, jej lo bwe armej ro an Jeova rar jabawõt ñan rejetake jerbal eo An.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം വസ്തു വ ക ക ളിൽനിന്ന് സംഭാവന കൊടു ക്കു ന്ന തി നു വ്യക്തമായ തിരു വെ ഴുത്ത് അടിസ്ഥാ ന മുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Үйлчлэгчид нь Еховагийн ажил үйлсийг дэмжиж хандив өргөдөг байсныг бид Библиэс мэдэх билээ.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये आपल्याला अशा सेवकांबद्दल वाचायला मिळतं, ज्यांनी यहोवाने केलेल्या उपासनेच्या व्यवस्थेसाठी दान दिलं.
Malay[ms]
Catatan Bible menunjukkan bahawa umat Yehuwa memberikan sumbangan daripada harta milik sendiri.
Maltese[mt]
Mill- Bibbja nitgħallmu li l- poplu taʼ Ġeħova kien jagħti kontribuzzjonijiet biex jappoġġja x- xogħol Tiegħu.
Burmese[my]
ကိုယ့် ပစ္စည်းဥစ္စာ တွေ ထဲ က ပေးကမ်းခြင်းကို ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြ ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Mange steder i Bibelen fortelles det om at Jehovas folk ga bidrag.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Biblia kijtoa itekipanojkauan Jehová okitemakayaj tlen okipiayaj.
North Ndebele[nd]
IMibhalo iveza ukuthi endulo izinceku zikaNkulunkulu zazinikela ukuze zisekele imisebenzi ephathelane lokukhonza.
Ndau[ndc]
Mu Bhaibheri, tinojija kuti vandhu va Jehovha vakaita mupiro kuitira kubesera basa rake.
Nepali[ne]
विगतमा परमेश्वरका सेवकहरूले आफ्नो सरसम्पत्तिबाट केही दिएको थुप्रै उदाहरण हामी बाइबलमा पाउँछौं।
Lomwe[ngl]
Mpiipiliyani, ninnahuserya wi achu a Yehova yaapaka sooveleela wi ekhaviherye muteko awe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan Biblia tiknextiaj neskayomej tlen kiteititiaj ika itekipanojkauan Jehová kitemakayaj itech tlen kipiayaj.
Niuean[niu]
Kua fakaako e tautolu he Tohi Tapu na foaki he tau tagata ha Iehova e tau mena fakaalofa ke lalago aki e gahua haana.
Dutch[nl]
De Bijbel leert dat aanbidders van Jehovah bijdragen brachten om het werk te ondersteunen.
South Ndebele[nr]
Ukupha yinto ekukhulunywa ngayo neBhayibhelini.
Northern Sotho[nso]
Beibele e re botša ka batho bao ba ilego ba neela ka dilo tša bona mehleng ya kgale.
Nyanja[ny]
M’Malemba muli zitsanzo zambiri za anthu amene anapereka zinthu zawo kwa Yehova.
Nyankole[nyn]
Omu Baibuli, nitwega ngu abantu ba Yehova bakaba nibahayo kushagika omurimo gwe.
Nyungwe[nyu]
Bibliya limbalewa kuti atumiki wa Yahova akhacita bzakupereka kuti athandizire basa lace.
Nzima[nzi]
Baebolo ne maa yɛnwu kɛ Gyihova menli yele ndoboa boale ye gyima ne.
Oromo[om]
Tajaajiltoonni Yihowaa hojii isaa deggeruuf jecha buusii gochaa akka turan Kitaaba Qulqulluu irraa dubbisna.
Ossetic[os]
Библийӕ бӕрӕг у, Йегъовӕйы адӕммӕ-иу мысайнаг дӕттыны ӕгъдау кӕй уыд.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Niyugali na saray lingkor na Dios nensaman so mangiter manlapud kaykayarian da.
Papiamento[pap]
Beibel ta mustra bon kla ku e pueblo di Dios a duna di nan kosnan material.
Pijin[pis]
Long Bible, iumi lanem hao pipol bilong Jehovah givim contribution for sapotim waka bilong hem.
Polish[pl]
Materialne wspieranie prawdziwego wielbienia ma mocne podstawy biblijne.
Pohnpeian[pon]
Nan Paipel, kitail sukuhlki me sapwellimen Siohwa aramas akan kin toukihda sawas kan pwehn utung sapwellime doadoahko.
Portuguese[pt]
A Bíblia mostra que o povo de Deus sempre usou seus bens materiais para apoiar a adoração verdadeira.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam willawanchik ñawpaqpi Jehova Diosta yupaychaqkuna imapas kapuqninkunata qusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaq willasqan jina ñaupa tiempopiqa imaymanapaqmi Diosta serviqkunaqa donacionkunata churaqku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapica ricuchinmi punda tiempopi Jehovata sirvijcunapash paicunapa charishcacunahuan ayudashcata.
Rundi[rn]
Agatima ko gutanga ku vy’umuntu atunze karavugwa cane mu Vyanditswe.
Romanian[ro]
Biblia arată că slujitorii lui Iehova au dăruit mereu din resursele lor pentru a susține lucrarea sa.
Russian[ru]
В Библии описано много случаев, когда служители Иеговы делали пожертвования.
Sena[seh]
M’Bhibhlya, tisapfundza kuti atumiki a Yahova akhacita pyakupereka toera kuphedzera basa yace.
Sinhala[si]
නමස්කාර වැඩවලට සහය දෙන්න අතීතයේ හිටපු දෙවිගේ සේවකයන් පරිත්යාගයන් කරපු අවස්ථා ගැන බයිබලේ සඳහන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi hundinni kayise Maganu soqqamaano isi looso kaaˈlate jajjansa uyitinota kulanno.
Slovak[sk]
Dávanie z vlastných prostriedkov má silnú oporu v Biblii.
Slovenian[sl]
Iz Svetega pisma izvemo, da je bilo Jehovovim služabnikom v navadi, da so prispevali od svojih sredstev.
Samoan[sm]
O lenei vala o le foaʻi atu o ʻoa a se tasi, ua loa ona faamauina i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nyaya yekupa zvipo inotaurwa nezvayo muMagwaro.
Albanian[sq]
Në Shkrime tregohet qartë se shërbëtorët e Jehovait japin nga të mirat e tyre materiale.
Serbian[sr]
Iz Biblije saznajemo da su Jehovine sluge rado davale priloge.
Saramaccan[srm]
Di Bëibel ta piki u taa dee dinima u Gadu bi ta da soni, u mbei di wooko fëën go a fesi.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori taki a pipel fu Yehovah ben e gebroiki den gudu fu den fu gi bijdrage.
Sundanese[su]
Tina Alkitab, urang nyaho yén umat Allah méré sumbangan pikeun ngarojong kagiatan ibadah ka Mantenna.
Swedish[sv]
I Bibeln ser vi att Jehovas folk i forna tider lämnade bidrag för att understödja sann tillbedjan.
Swahili[sw]
Maandiko yana masimulizi mengi ya watu waliotoa michango kutoka katika mali zao.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய வேலையை ஆதரிக்க அவருடைய மக்கள் நன்கொடைகள் கொடுத்ததை பைபிளிலிருந்து தெரிந்துகொள்கிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Biblia nuxkamaa xkri̱da rí nasngájma rí xa̱bi̱i̱ Jeobá nixna rí guáʼdáá.
Tetun Dili[tdt]
Ita haree husi Bíblia katak Jeová nia povu fó kontribuisaun hodi apoia ninia serbisu.
Tigrinya[ti]
ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ዝነበሩ ህዝቢ ኣምላኽ፡ ንዕዮ ኣምላኽ ብጥሪቶም ይድግፉ ነይሮም እዮም።
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda agzalýan wakalar sowgat bermegiň wajypdygyny görkezýär.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, makikita natin na ang mga lingkod ng Diyos ay nagbibigay mula sa kanilang sariling pag-aari.
Tetela[tll]
L’ekimanyielo ka Bible, sho mbeyaka di’ekambi wa Jehowa wakakimɔka weshasha dia nsukɛ olimu ande.
Tswana[tn]
Baebele e tlhalosa gore batho ba ga Jehofa ba bogologolo ba ne ba ntsha meneelo go ema tiro ya gagwe nokeng.
Tongan[to]
‘I he Tohi Tapú, ‘oku tau ‘ilo‘i ai na‘e foaki ‘e he kakai ‘a Sihová ha ngaahi me‘a‘ofa ke tokoni ki he‘ene ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwamba kali, Malemba ngalongo kuti ŵanthu aperekanga vinthu vo ŵenga navu kuti viwovyi pa ntchitu yaku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Kupa kuzwa kuzintu nzyotujisi kulatondezyegwa kabotu mu Magwalo.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa Biblia wa xtaʼatik sjejelik bʼa yaʼtijumik ja Jyoba bʼa yaʼawe ja jastik yiʼojeʼi.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptan öğrendiğimiz gibi, Yehova’nın halkı O’nun işini desteklemek için bağış yapardı.
Tsonga[ts]
Mhaka ya ku nyikela hi leswi munhu a nga na swona ya hlamuseriwa eMatsalweni.
Tswa[tsc]
Lomu ka Bhibhiliya, hi gondza lezvaku a vanhu va Jehovha va wa maha minyikelo kasi ku seketela a ntiro wakwe.
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзендә Йәһвә эше хакына материаль нәрсәләрен биргән кешеләрнең мисаллары шактый күп.
Tooro[ttj]
Baibuli neyoleka ngu abaheereza ba Yahwe bakahayo kusobora kusagika omulimo gwe.
Tumbuka[tum]
Malemba ghakulongora kuti ŵanthu ŵakamba ni kale kupeleka.
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm no ma yehu sɛ Yehowa nkurɔfo de wɔn ahonyade boaa ne som adwuma.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Bibilia ua horoa te nunaa o Iehova i te ô no te turu i ta ’na ohipa.
Tzeltal[tzh]
Ta namey kʼinal te j-abatetik yuʼun Jehová kʼayemik ta yakʼel te bin ay yuʼunike, jich ya yakʼ kiltik te Biblia.
Tzotzil[tzo]
Li Vivliae chal ti oy yajtuneltak Jeova ta voʼne ti laj yakʼik ta jujuntal li kʼusi oy yuʼunike.
Uighur[ug]
Муқәддәс китапта йезилғандәк, Йәһваниң хәлқи Униң ишини қоллаш үчүн ианә қилған.
Ukrainian[uk]
З Біблії ми довідуємось, як у минулому служителі Єгови виявляли щедрість.
Venda[ve]
Bivhili i amba nga ha vhathu vhe vha ṋeela nga thundu dzavho.
Waray (Philippines)[war]
Damu an aton mababasa ha Kasuratan mahitungod ha katawohan ni Jehova nga naghatag tikang ha ira mga panag-iya.
Wallisian[wls]
ʼE fakaha mai ʼi te Tohi-Tapu, neʼe fai e te hahaʼi ʼa Sehova ia he ʼu meʼa ʼofa moʼo lagolago ki tana gaue.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyathetha ngokunikela kwabantu ngezinto ababe nazo.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ jẹ́ ká mọ̀ pé àwọn èèyàn fi àwọn ohun ìní wọn ta Jèhófà lọ́rẹ.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ le máaxoʼob meyajt Jéeoba úuchjeakiloʼ tu tsʼáajoʼob baʼax yaantiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Biblia zeeda caadxi ejemplu stiʼ ca xpinni Jiobá de dxiqué ni bidii de ni napa.
Zande[zne]
Ani naino gupai rogo Ziazia Kekeapai yo nga, ga Yekova aboro anaafu agamahe tipa kaa songoda gako sunge.
Zulu[zu]
Ukupha ngezinto umuntu anazo kwaqala ngezikhathi zeBhayibheli.