Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den 20. april 1987 indsendte Republikken Portugal et saerligt program for udvikling af landbruget og opdraet af faar i kommunen Mertola, jf. artikel 6, 7, 8 og 20 i forordning (EOEF) nr. 3828/85, med henblik paa at omlaegge landbrugsproduktionen til foderproduktion og at udvikle et mere rationelt faareopdraet;
German[de]
Die Portugiesische Republik hat am 20. April 1987 ein Sonderprogramm im Sinne der Artikel 6, 7, 8 und 20 der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 für die Entwicklung der Landwirtschaft und der Schafhaltung im Concelho de Mertola mitgeteilt, das die Umstellung der Agrarproduktion auf den Futterpflanzenanbau und die rationellere Entwicklung der Schafhaltung vorsieht.
Greek[el]
ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία ανακοίνωσε στις 20 Απριλίου 1987 ένα ειδικό πρόγραμμα για τη γεωργική ανάπτυξη και για την εκτροφή προβατοειδών στην περιοχή της Mertola, κατά την έννοια των άρθρων 6, 7, 8 και 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 που αποβλέπει στον επαναπροσανατολισμό της γεωργικής παραγωγής προς την παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων και στην πιο ορθολογική ανάπτυξη της εκτροφής προβατοειδών·
English[en]
Whereas on 20 April 1987 Portugal forwarded a specific programme under Articles 6, 7, 8 and 20 of Regulation (EEC) No 3828/85 for the development of agriculture and sheep farming in the concelho de Mertola, aimed at encouraging arable farmers to switch to fodder crops and promoting the more rational development of sheep farming;
Spanish[es]
Considerando que, con fecha de 20 de abril de 1987 la República Portuguesa comunicó un programa específico de desarrollo agrícola y cría de ovinos en el distrito municipal de Mertola, en el sentido de los artículos 6, 7, 8 y 20 del Reglamento (CEE) no 3828/85, destinado a reorientar la producción agrícola de manera que aumente la producción forrajera y que la cría de ovinos tenga un desarrollo más racional;
French[fr]
considérant que la République portugaise a communiqué le 20 avril 1987 un programme spécifique concernant le développement agricole et de l'élevage ovin dans le concelho de Mértola, au sens des articles 6, 7, 8 et 20 du règlement (CEE) no 3828/85, visant la réorientation de la production agricole vers la production fourragère et le développement plus rationnel de l'élevage ovin;
Italian[it]
considerando che, in data 20 aprile 1987, il Portogallo ha notificato un programma specifico per il miglioramento dell'agricoltora e dell'allevamento ovino nel « concelho » di Mertola - ai sensi degli articoli 6, 7, 8 e 20 del regolamento (CEE) n. 3828/85 - avente per obiettivi il riorientamento della produzione agricola verso la produzione di piante foraggere ed uno sviluppo più razionale della zootecnia nel settore degli ovini;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Portugese Republiek op 20 april 1987 op grond van de artikelen 6, 7, 8 en 20 van Verordening (EEG) nr. 3828/85 een specifiek programma heeft meegedeeld betreffende de ontwikkeling van de landbouw en van de schapehouderij in de concelho Mertola dat gericht is op de overschakeling van de landbouwproduktie op de produktie van voedergewassen en op een doelmatige ontwikkeling van de schapenhouderij;
Portuguese[pt]
Considerando que a República Portuguesa comunicou, em 20 de Abril de 1987, um programa específico relativo ao desenvolvimento agrícola, e da criação de ovinos no concelho de Mértola, na acepção dos artigos 6o, 7o, 8o e 20o do Regulamento (CEE) no 3828/85, que tem como objectivo a reorientação da produção agrícola para a produção forrageira e o desenvolvimento mais racional da criação de ovinos;