Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И ако лозята на Анжу се развиват през цялото Средновековие, взети под покровителството на манастирите по самите брегове на Лоара и около град Анже, то славата им се разнася основно от XII и XIII век нататък.
Czech[cs]
I když vinice v Anjou zažívají, pod záštitou klášterů na březích Loiry a v okolí města Angers, rozmach po celý středověk, věhlas získávají především od 12. a 13. století.
Danish[da]
Selv om vinmarkerne ved Angers udvikler sig i hele middelalderen og bliver etableret i forbindelse med klostrene ved Loireflodens bredder og omkring Angers, opnår de først og fremmest deres omdømme fra det 12. og 13. århundrede.
English[en]
’Vine-growing developed in the Anjou area during the Middle Ages, under the auspices of the monasteries located on the banks of the Loire and around Angers. They became particularly renowned from the 7th and 8th century onwards.
Spanish[es]
Si el viñedo de Angers se desarrolla a lo largo de toda la Edad Media, instalándose bajo la égida de los monasterios situados en las mismas riberas del Loira y alrededor de Angers, adquiere principalmente su reputación a partir de los siglos XII y XIII.
Estonian[et]
Kuigi Angers’ piirkonna viinamarjakasvatus arenes kogu keskaja jooksul Loire’i jõe kallastel ja Angers’ linna ümbruses asuvate kloostrite juures edasi, sai piirkond tõeliselt kuulsaks alates XII ja XIII sajandist.
Finnish[fi]
Vaikka Anjoun viinitarhat kehittyivät läpi keskiajan ja rakentuivat luostareiden suojeluksessa Loiren rannoilla ja Angers’n ympäristössä, ne alkoivat niittää mainetta eritoten 1100- ja 1200-luvulta lähtien.
French[fr]
» Si le vignoble angevin se développe pendant tout le Moyen Âge, s’installant sous l’égide des monastères sur les rives même de la Loire et autour d’Angers, il acquiert surtout sa renommée à partir des XIIème et XIIIème siècles.
Croatian[hr]
” Iako su se vinogradi u regiji Anjou razvijali tijekom čitavog srednjeg vijeka, kada su rasli pod okriljem samostana na obalama rijeke Loire i oko Angersa, svoj su ugled ponajprije stekli počevši od 12. i 13. stoljeća.
Hungarian[hu]
Bár az anjoui borvidék a középkorban is folyamatosan fejlődött a Loire partjain és Angers környékén létrejött monostorok oltalma alatt, hírnévre főként a XII-XIII. századtól tett szert. II.
Italian[it]
Se durante tutto il Medioevo i vigneti angioinell’Anjoui si sviluppano sotto l’egida dei monasteri sorti lungo le rive della Loira e nei dintorni di Angers, è soprattutto dal XII e XIII secolo che questi vigneti vedono crescere la propria notorietà.
Lithuanian[lt]
Nors vienuolynų globojami Luaros pakrantėse ir aplink Anžė augę Anžu vynuogynai tarpo per visą viduramžių laikotarpį, išties garsūs ir žinomi jie tapo XII ir XIII a.
Maltese[mt]
” Għalkemm il-vinja ta’ Anjou żviluppat matul il-Medjuevu, taħt l-awspiċji tal-monasteri fuq ix-xtut kemm tal-Loire kif ukoll madwar Angers, hija bdiet tikseb il-fama tagħha l-aktar mis-sekli XII u XIII.
Dutch[nl]
Hoewel de wijngaard van Angers zich in de loop van de middeleeuwen ontwikkelde en onder de bescherming stond van de kloosters aan de oevers van de Loire en rondom Angers, verwerft deze zijn bekendheid met name vanaf de 12e en 13e eeuw.
Polish[pl]
Chociaż w regionie Andegawenii uprawa winorośli rozwijała się w całym okresie średniowiecza, klasztorne winnice na brzegach Loary i wokół Angers zaczęły zyskiwać renomę zwłaszcza w wiekach XII i XIII.
Portuguese[pt]
Embora a vinha angevina se desenvolva durante a Idade Média, fixando-se, sob a égide dos mosteiros, nas próprias margens do Loire e em torno de Angers, é sobretudo a partir dos séculos XII e XIII que adquire a sua notoriedade.
Romanian[ro]
„Deși s-a dezvoltat pe parcursul întregului Ev Mediu, instalându-se, sub egida mănăstirilor, chiar pe malurile Loarei și în jurul orașului Angers, această podgorie din Anjou și-a dobândit reputația în special începând cu secolele al XII-lea și al XIII-lea.
Slovak[sk]
Hoci sa vinohrad v Anjou rozvíjal pod záštitou kláštorov priamo na brehoch Loiry a v okolí mesta Angers počas celého stredoveku, dobrú povesť si získal najmä od 12. a 13. storočia.
Slovenian[sl]
Čeprav so se anžujski vinogradi razvijali skozi celotni srednji vek, pri čemer so se pod okriljem samostanov vzgajali na bregovih Loare in v okolici mesta Angers, so zasloveli predvsem v 12. in 13. stoletju.
Swedish[sv]
Vinodlingen i Angers utvecklades under hela medeltiden och spreds via klostren längs Loireflodens tillflöden och runt Angers, men det var framför allt under 1100- och 1200-talet som dess rykte befästes.