Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ VERSEKERING: Die Wagtoringgenootskap kan benoem word as die begunstigde van ’n lewensversekeringspolis of in ’n aftree-/pensioenstelsel.
Arabic[ar]
▫ التأمين: يمكن ذكر اسم جمعية برج المراقبة كمستفيد من عقد التأمين على الحياة او في ترتيب التقاعد والمنح.
Greek[el]
□ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Η Εταιρία Σκοπιά μπορεί να κατονομαστεί ως δικαιούχος ασφαλιστηρίων ζωής ή σε κάποιο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.
English[en]
□ INSURANCE: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life-insurance policy or in a retirement/ pension plan.
Spanish[es]
□ SEGURO: Se puede nombrar a la Sociedad Watch Tower beneficiaria de una póliza de seguro de vida o de un plan de pensión por jubilación o retiro.
Finnish[fi]
□ VAKUUTUKSET: Jehovan todistajat uskonnollinen yhdyskunta voidaan nimetä henkivakuutuksen edunsaajaksi.
French[fr]
□ POLICES D’ASSURANCE: La Société Watch Tower peut être déclarée bénéficiaire d’une police d’assurance-vie.
Hindi[hi]
▫ बीमा: जीवन बीमा पॉलिसियों या रिटायरमेंट/पेंशन योजना में वॉच टावर सोसाइटी का नाम लाभग्राही के रूप में दिया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
□ SIGURO: Ang Watch Tower Society mahimo gamiton subong benepisyaryo sang isa ka polisa sang tubtob-buhi nga siguro ukon sa plano sang pagretiro ukon pension.
Italian[it]
□ ASSICURAZIONI: La Società può essere designata quale beneficiaria di una polizza d’assicurazione sulla vita o d’altro genere.
Japanese[ja]
□ 保険: 生命保険の保険金などの受け取り人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。
Malagasy[mg]
□ FANEKEM-PIANTOHANA: Azo atao ny mampanao fanekem-piantohana raha mbola velona koa, ho an’ny Fikambanana Watch Tower.
Malayalam[ml]
□ ഇൻഷുറൻസ്: ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറർസ് പോളിസിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റിട്ടയർമെൻറ്⁄പെൻഷൻ പദ്ധതിയുടെ ഗുണഭോക്താവായി വാച്ച്ടവർ സൊസൈററിയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
□ इन्शुअरन्सः लाईफ इन्शुअरन्स पॉलिसीवर किंवा निवृत्ती वेतन योजनेवर देणगी उपभोग घेणारा म्हणून द वॉचटावर सोसायटीचे नाव दिले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
□ TESTAMENTER: Eiendommer og penger kan også testamenteres til Selskapet Vakttårnet.
Dutch[nl]
□ VERZEKERING: Het Wachttorengenootschap kan worden genoemd als begunstigde van een levensverzekeringspolis.
Nyanja[ny]
□ INSUWARANSI: Watch Tower Society ingatchulidwe monga mwini wa lamulo wa insuwaransi ya moyo kapena makonzedwe a kuleka ntchito/ ndi kupuma ntchito.
Portuguese[pt]
□ SEGURO: A Sociedade Torre de Vigia pode ser nomeada beneficiária duma apólice de seguro de vida ou de um plano de pensão/aposentadoria.
Samoan[sm]
□ INISIUA: E mafai foi ona taʻua le International Bible Students Association po o le Watch Tower Society o se maua aogā mai se polisia mo le inisiuaina o le ola pe i se fuafuaga tau litaea.
Serbian[sr]
□ OSIGURANJE: Društvo Kula stražara/Zajednica može biti imenovano kao korisnik polise životnog osiguranja ili penzijskog osiguranja.
Southern Sotho[st]
□ INSURANCE: Mokhatlo oa Watch Tower o ka ’na oa ngolisoa e le oona mojalefa oa insurance ea bophelo kapa oa tokisetso ea ha motho a tlohela mosebetsi kapa penshele.
Swedish[sv]
Ett kort brev (eller några ord på postgiroblanketten) som förklarar att pengarna är avsedda som ett frivilligt bidrag bör alltid åtfölja sådana gåvor.
Tamil[ta]
□ காப்புறுதி (இன்டசூரன்ஸ்): ஒரு ஆயுள்-காப்புறுதி திட்டத்தின் அல்லது ஓய்வு/ஊதியத் திட்டத்தின் அனுபவ பாத்தியத்தை உடையதாக உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டி பெயரிடப்படலாம்.
Telugu[te]
□ భీమా: జీవితభీమా పాలసీ లేక పదవీవిరమణ పెన్షన్ పథకముయొక్క ప్రయోజనము పొందుటకు ది వాచ్టవర్ సొసైటి పేరును నమోదు చేయవచ్చును.
Tagalog[tl]
□ SEGURO: Ang Watch Tower Society ay maaaring gawing benepisiyario ng isang polisa sa seguro-sa-buhay o sa isang plano tungkol sa pagriretiro/pensiyon.
Tswana[tn]
□ INSHORENSE: Mokgatlho wa Watch Tower o ka nna wa kwalwa jaaka mongwe yo o tla amogelang madi a inshorense ya botshelo kana a penshene e e fiwang mogodi yo o lesitseng tiro.
Tsonga[ts]
□ NDZINDZA-KHOMBO: Watch Tower Society yi nga ha tsariwa tanihi leyi nga ta vuyeriwa eka fambiselo ra ndzindza-khombo wa vutomi kumbe eku kunguhateni ka ku wisa/penceni.
Xhosa[xh]
□ I-INSHORENSI: IWatch Tower Society isenokubhaliswa njengaleyo eya kufumana imali kwi-inshorensi okanye kwilungiselelo lemali yomhlala-phantsi.
Chinese[zh]
□ 保险:在人寿保险或退休/养老金计划方面,可将守望台社列为受益人。
Zulu[zu]
□ UMSHUWALENSE: IWatch Tower Society ingabhaliswa njengendlalifa yomshuwalense kungaba owokuphila noma owomhlalaphansi/wokuguga.