Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nieteenstaande uitgebreide pogings om hulle te red, het meer as ’n derde gevrek.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الجهود الواسعة لانقاذها مات اكثر من الثُّلث.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa dakong paningkamot sa pagluwas kanila, kapin sa un-tersiya namatay.
Czech[cs]
I přes značné úsilí na jejich záchranu, více než třetina zahynula.
Danish[da]
Trods intensive bestræbelser for at redde dyrene, døde over en tredjedel.
German[de]
Trotz großer Anstrengungen starb über ein Drittel.
Greek[el]
Παρά τις εκτεταμένες προσπάθειες για να τις σώσουν, πάνω από το ένα τρίτο πέθαναν.
English[en]
Despite extensive efforts to save them, over a third died.
Spanish[es]
A pesar de los grandes esfuerzos que se hicieron por salvarlas, murió más de una tercera parte.
Finnish[fi]
Huolimatta kaikista voimaperäisistä hengenpelastusyrityksistä runsas kolmannes niistä kuoli.
French[fr]
Malgré les moyens importants mis en œuvre pour les sauver, plus d’un tiers des animaux ont succombé.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti napalalo a panagregget a mangisalakan kadakuada, nasurok a kakatlo ti natay.
Italian[it]
Nonostante gli intensi sforzi compiuti per salvarle, oltre un terzo di esse è morto.
Japanese[ja]
ラッコを救うための広範にわたる努力にもかかわらず,3分の1以上は死んだ。
Korean[ko]
해달을 구하고자 광범위한 노력을 기울였음에도 불구하고 3분의 1이상이 죽었다.
Norwegian[nb]
Trass i kostbare anstrengelser for å redde dem, døde mer enn tredjeparten.
Dutch[nl]
Ondanks intensieve pogingen om de dieren te redden, stierf meer dan een derde.
Portuguese[pt]
Apesar dos extensivos esforços para salvá-las, um terço delas morreu.
Russian[ru]
Несмотря на сильные старания спасти их, больше трети из них умерло.
Slovak[sk]
Aj napriek značnému úsiliu vynaloženému na ich záchranu zahynula viac ako jedna tretina.
Swedish[sv]
Trots omfattande ansträngningar att rädda dem dog mer än en tredjedel.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng malawakang pagsisikap upang iligtas ang mga ito, mahigit na sangkatlo ang namatay.
Zulu[zu]
Naphezu kwemizamo emikhulu yokuyisindisa, kwafa engaphezu kwesigamu sesithathu.