Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, техният обхват е бил ограничен спрямо мащаба на проблемите, към които са били насочени, и успехът е различен, дори сред компонентите в рамките на един и същи проект.
Czech[cs]
Nicméně ve srovnání s problémy, které se musely v rámci projektů řešit, byly tyto výsledky omezené, přičemž míra úspěšnosti se lišila, a to dokonce i mezi různými složkami jednoho projektu.
Greek[el]
Το εύρος τους, ωστόσο, ήταν περιορισμένο αν ληφθούν υπόψη τα προβλήματα που έπρεπε να αντιμετωπιστούν και ο βαθμός επιτυχίας ήταν διαφορετικός ακόμη και μεταξύ των επιμέρους πτυχών του αυτού έργου.
English[en]
However their scope was limited compared to the scale of the problems they had to address and success varied, even between components within the same project.
Spanish[es]
Su éxito fue desigual, incluso entre los distintos componentes de un mismo proyecto.
Finnish[fi]
Hankkeet olivat kuitenkin sisällöltään suppeita siihen nähden, minkälaajuisiin ongelmiin hankkeiden oli puututtava, ja onnistuminen vaihteli jopa saman hankkeen eri osa-alueiden välillä.
French[fr]
Toutefois, ces résultats étaient limités en raison de l ’ ampleur des problèmes que les projets devaient permettre de résoudre, et variaient même entre les volets d ’ un même projet.
Hungarian[hu]
Igaz, ahhoz képest, hogy mekkora problémákkal kellett szembenézni, e projektek csak korlátozott célokat tűzhettek maguk elé, és sikerük akár egyazon projekten belül, a különböző projektelemek-nél is eltérő lehetett.
Maltese[mt]
Madankollu l-ambitu tagħhom kien limitat meta mqabbel mal-iskala tal-problemi li kellhom jindirizzaw u s-suċċess kien ivarja, saħansitra bejn komponenti fi ħdan l-istess proġett.
Portuguese[pt]
Todavia, o seu âmbito foi limitado tendo em conta a amplitude dos problemas que os projectos deviam permitir resolver e os resultados variaram, até entre as componentes de um mesmo projecto.
Slovak[sk]
Rozsah týchto projektov bol však obmedzený v porovnaní s rozsahom problémov, ktoré museli riešiť a miera úspešnosti bola rôzna, dokonca aj medzi jednotlivými zložkami projektu.
Swedish[sv]
Deras omfattning var dock begränsad i jämförelse med storleken på de problem som de tvingades hantera, och framgången varierade, också mellan olika komponenter inom samma projekt.