Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم موقف السلطات المنغولية حالياً على معاملة الفارين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كحالات إنسانية، على الرغم من أن القانون الوطني يعتبرهم عادة "متسللين عبر الحدود".
English[en]
The current position of the Mongolian authorities is to treat those escaping from the Democratic People’s Republic of Korea as humanitarian cases, although the national law tends to refer to them as “border-crossers”.
Spanish[es]
La posición actual de las autoridades de Mongolia consiste en tratar a las personas que huyen de la República Popular Democrática de Corea como casos humanitarios, aunque la legislación nacional tiende a considerarlas como inmigrantes clandestinos.
French[fr]
Les autorités mongoles ont actuellement pour position de traiter les cas des personnes fuyant la République populaire démocratique de Corée comme des cas humanitaires, même si, dans la législation nationale, les intéressées sont en général désignées comme «les personnes franchissant la frontière».
Russian[ru]
Нынешняя позиция монгольских властей в отношении лиц, бежавших из Корейской Народно-Демократической Республики, состоит в том, чтобы рассматривать их дела как гуманитарные, несмотря на то, что в национальном законодательстве они, как правило, относятся к числу "нарушителей границ".
Chinese[zh]
蒙古当局目前的立场是,将逃离朝鲜民主主义人民共和国的人当作是人道主义的事例来处理,虽然国家法律倾向于将他们称为“跨越国境者”。