Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Účetní dvůr ve své Zvláštní zprávě o makrofinanční pomoci z roku 2002 také doporučil, aby Komise zaměstnala externí auditory, kteří budou provádět nezávislá externí hodnocení makrofinanční pomoci třetím zemím.
Danish[da]
Begrundelse Revisionsretten anbefalede også i sin særberetning fra 2002 om makrofinansiel bistand, at Kommissionen ansatte eksterne revisorer til at udføre uafhængige eksterne evalueringer af den makrofinansielle bistand til tredjelande.
German[de]
Begründung Der Rechnungshof empfahl in seinem Sonderbericht über die makrofinanzielle Hilfe für Drittländer von 2002, dass die Kommission externe Rechnungsprüfer mit externen Bewertungen der makrofinanziellen Hilfe für Drittländer beauftragt.
English[en]
Justification The Court of Auditors also made the recommendation in its 2002 Special Report on MFA that the Commission should employ external auditors to carry out independent external evaluations of macro-financial assistance to third countries.
Spanish[es]
Justificación El Tribunal de Cuentas realizó asimismo recomendaciones en su Informe Especial de 2002 sobre la AM en el sentido de que la Comisión ha de emplear auditores externos para realizar evaluaciones independientes de la ayuda macrofinanciera concedida a terceros países.
Estonian[et]
Selgitus Kontrollikoda soovitas 2002. aasta makromajanduslikku finantsabi käsitlevas eriraportis, et komisjon võtaks tööle välisaudiitorid, kes viiksid läbi makromajandusliku finantsabi sõltumatut välishindamist kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Perustelu Tilintarkastustuomioistuin suositti myös vuoden 2002 erityiskertomuksessaan makrotaloudellisesta rahoitusavusta kolmansille maille, että komission olisi palkattava ulkoisia tilintarkastajia tekemään ulkoinen arviointi makrotaloudellisesta avusta kolmansille maille.
Hungarian[hu]
Indokolás A Számvevőszék azt is ajánlotta a makropénzügyi támogatásokról szóló 2002-es különjelentésében, hogy a Bizottság alkalmazzon külső auditorokat a harmadik országoknak nyújtott makropénzügyi támogatások független külső értékelésére.
Italian[it]
Motivazione Nella sua relazione speciale del 2002 sull'assistenza macrofinanziaria la Corte dei conti ha raccomandato anche che la Commissione si rivolgesse a revisori esterni per la realizzazione di valutazioni esterne indipendenti per quanto concerne l'assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas 2002 m. specialiojoje makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims ataskaitoje Audito Rūmai taip pat rekomendavo, kad Komisija įdarbintų nepriklausomų auditorių, kurie atliktų nepriklausomą išorinį makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims vertinimą.
Latvian[lv]
Pamatojums Revīzijas Palāta arī ir sniegusi ieteikumu savā 2002. gada īpašajā ziņojumā par MFA palīdzību, ka Komisijai ir jāiesaista ārējie revidenti, lai veiktu finansiālās palīdzības sniegšanas trešām valstīm neatkarīgu novērtēšanu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Qorti ta’ l-Awdituri, fir-Rapport Speċjali tagħha ta’ l-2002 dwar l-MFA, tirrakkomanda wkoll li l-Kummissjoni għandha timpjega awdituri esterni biex iwettqu evalwazzjonijiet esterni indipendenti ta’ l-għajnuna makrofinanzjarja lill- pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Motivering In haar speciaal verslag over de macrofinanciële bijstand beveelt de Rekenkamer de Commissie ook aan gebruik te maken van externe controleurs om onafhankelijke externe evaluaties van de macrofinanciële bijstand aan derde landen te verrichten.
Polish[pl]
Uzasadnienie W swoim sprawozdaniu specjalnym z 2002 r. dotyczącym pomocy makrofinansowej Trybunał Obrachunkowy zalecił też zatrudnienie przez Komisję audytorów zewnętrznych do przeprowadzenia niezależnej, zewnętrznej oceny pomocy makrofinansowej dla państw trzecich.
Portuguese[pt]
Justificação O Tribunal de Contas recomendou também, no seu Relatório Especial sobre AMF a países terceiros, de 2002, que a Comissão deve empregar auditores externos para proceder a avaliações externas independentes da assistência macrofinanceira concedida a países terceiros.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Dvor audítorov vo svojej osobitnej správe 2002 o MFP takisto odporučil, aby Komisia zamestnala externých audítorov, ktorí by vykonali nezávislé externé hodnotenia makrofinančnej pomoci tretím krajinám.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Računsko sodišče v svojem posebnem poročilu o makroekonomski pomoči tretjim državam iz leta 2002 Komisiji priporoča, da pri izvajanju neodvisnega zunanjega ocenjevanja makrofinančne pomoči tretjim državam zagotovi sodelovanje zunanjih revizorjev.
Swedish[sv]
Motivering I sin speciella rapport om MFA 2002 rekommenderade revisionsrätten också att kommissionen skulle använda externa revisorer som skulle göra självständiga externa utvärderingar av det makroekonomiska biståndet till tredjeländer.