Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ведра, съдове за вино, тирбушони, охладители за вина, кани за кафе [неелектрически], кафемелачки и неелектрически кафемелачки за домакинска и кухненска употреба
Czech[cs]
Nádoby, kyblíky na víno, otvíráky vína, kbelíky s ledem na chlazení vína, neelektrické kávovary, míchadla na kávu a neelektrické mlýnky na kávu pro použití v domácnosti nebo v kuchyni
Danish[da]
Beholdere, vinspande, proptrækkere, vinkølere, ikke-elektriske kaffekander, kafferøreskeer og ikke-elektriske kaffemøller til husholdnings- eller køkkenbrug
German[de]
Behälter, Weinkühler, Weinflaschenöffner, nicht elektrische Kaffeekannen, Kaffeerührer und nicht elektrische Kaffeemühlen für Haushalts- und Küchenzwecke
Greek[el]
Δοχεία, δοχεία για φιάλες οίνου, μηχανισμοί για άνοιγμα φιαλών οίνων, ψυκτικά δοχεία κρασιού, μη ηλεκτρικές καφετιέρες, αναδευτήρες του καφέ και μη ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ για οικιακή ή μαγειρική χρήση
English[en]
Containers, wine buckets, wine openers, coolers for wine, non-electric coffee pots, coffee stirrers and non-electric coffee grinders for household or kitchen use
Spanish[es]
Recipientes, cubos de vino, sacacorchos, enfriadores de vino, cafeteras no eléctricas, removedores de café y molinillos de café que no sean eléctricos para uso doméstico o para la cocina
Estonian[et]
Mahutid, veiniämber, veinipudeli avajad, veinijahutid, muud kui elektrilised kohvikannud, kohvisegistid ja kohviveskid, mitteelektrilised, kasutuseks kodus või köögis
Finnish[fi]
Säilytysastiat, viinipullolle tarkoitetut kylmäastiat, viinipullon avaajat, viinipullon jäähdyttimet, muut kuin sähkötoimiset kahvipannut, kahvinsekoittimet ja muut kuin sähkötoimiset kahvimyllyt talous- tai keittiökäyttöön
French[fr]
Conteneurs, seaux à vin, tire-bouchons, refroidisseurs de vin, cafetières non électriques, agitateurs à café et moulins à café non électriques à usage ménager et pour cuisine
Hungarian[hu]
Tartályok, borhűtő vödrök, borospalack-nyitók, borhűtők, nem elektromos kávéfőzők, kávékeverők és nem elektromos kávédarálók háztartási vagy konyhai használatra
Italian[it]
Contenitori, secchielli per il vino, cavatappi, refrigeratori per il vino, caffettiere non elettriche, agitatori per caffè e macinacaffè non elettrici per la casa o la cucina
Lithuanian[lt]
Tara, vyno butelių kibirėlis, vyno kamščiatraukiai, indai vynui šaldyti, neelektriniai kavinukai, kavos maišyklės ir neelektrinės kavamalės, skirtos buities ar virtuvės reikmėms
Latvian[lv]
Konteineri, spainīši vīna dzesēšanai, vīna pudeļu korķviļķi, vīna dzesētāji, kafijas kannas, kas nav elektriskas, kafijas maisīšanas kociņi un neelektriskas kafijas dzirnaviņas izmantošanai mājsaimniecībā vai virtuvē
Maltese[mt]
Kontenituri, għeluq għall-fliexken tal-inbid, fettieħa tal-inbid, kontenituri tat-tkessiħ għall-inbid, kafettieri mhux tal-elettriku, stikek biex iħawwdu l-kafè u magni li jitħnu l-kafè mhux elettriċi għall-użu domestiku jew għall-kċina
Dutch[nl]
Houders, wijnemmers, wijnflesopeners, wijnkoelers, niet-elektrische koffiepotten, roerstaafjes en niet-elektrische koffiemolens voor gebruik in de huishouding of de keuken
Polish[pl]
Pojemniki, wiaderka do wina, korkociągi, chłodziarki do wina, nieelektryczne dzbanki do kawy, mieszadła do kawy i nieelektryczne młynki do kawy do gospodarstwa domowego lub użytku kuchennego
Portuguese[pt]
Recipientes, baldes para garrafas de vinho, abre-garrafas de vinho, refrescadores para vinhos, cafeteiras não eléctricas, colheres para mexer café e moinhos de café não eléctricos para a casa ou para a cozinha
Romanian[ro]
Recipiente, găleţi pentru vin,tirbuşoane, frapiere pentru vin, ibrice de cafea neelectrice, dispozitive de amestect cafeaua şi aparate neelectrice de măcinat cafea, de uz casnic sau în bucătărie
Slovak[sk]
Nádoby, džbány na víno, otvárače na víno, nádoby na chladenie vína, neelektrické kávovary, mixéry na kávu a neelektrické mlynčeky na kávu do domácnosti alebo na kuchynské účely
Slovenian[sl]
Posode, vedra za vino, odpirači za steklenice s plutovinastimi zamaški, hladilne posode za vino, neelektrični aparati za kuhanje kave, mešalniki za kavo in neelektrični mlinčki za kavo za gospodinjstvo ali kuhinjo
Swedish[sv]
Behållare, vinhinkar, vinöppnare, vinkylare, icke-elektriska kaffekannor, kaffeomrörare och icke-elektriska kaffekvarnar för hushålls- eller köksbruk