Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan neem ons as vroedvroue oor en help ons die natuur om sy behoorlike gang te gaan.
Arabic[ar]
عندئذ نتدخل كناتجَين ونساعد الطبيعة لكي تأخذ مجراها الصحيح.
Cebuano[ceb]
Nan, kami motabang ingong mga komadrona ug ayudahan ang kinaiyahan sa pagsubay sa iyang tukmang palakaw.
Czech[cs]
Tehdy zasáhneme my, jako porodní asistentky, a pomůžeme, aby porod proběhl normálně.
Danish[da]
Derfor tager vi affære som fødselshjælpere og giver naturen en håndsrækning.
German[de]
In solchen Fällen springen wir als Hebammen ein und helfen der Natur, wieder in die richtige Bahn zu gelangen.
Greek[el]
Τότε, αναλαμβάνουμε το ρόλο της μαίας και συμβάλλουμε στην ομαλή διεξαγωγή της γέννας.
English[en]
Then, we move in as midwives and help nature to take its proper course.
Spanish[es]
Entonces intervenimos como comadronas a fin de que el parto se produzca sin contratiempos.
Finnish[fi]
Tällöin me ryhdymme kätilöiksi antamaan synnytysapua, jotta synnytys voisi tapahtua normaalilla tavalla.
French[fr]
Nous intervenons et aidons la nature en jouant les sages-femmes.
Hungarian[hu]
Ilyenkor bábaként közreműködünk és segítünk, hogy normálisan folyjék le az ellés.
Iloko[ilo]
Ngarud, tumulongkami kas komadrona a tumulong iti umiso a panagpasngay.
Italian[it]
In tal caso interveniamo noi facendo da levatrici e aiutando la natura a seguire il giusto corso.
Japanese[ja]
こうなると助産婦として手を貸して,正常な仕方で出産できるようにします。
Korean[ko]
이 때 우리는 산파 역할을 하여 순산하도록 돕는다.
Norwegian[nb]
Da trer vi til som «jordmødre» og hjelper naturen, slik at fødselen forløper normalt.
Dutch[nl]
Dan vervullen wij de rol van vroedvrouw en helpen de natuur een handje.
Portuguese[pt]
Nisso entramos como parteiras e ajudamos a natureza a tomar o rumo adequado.
Russian[ru]
В таких случаях мы оказываем помощь как акушеры и помогаем ягнению принять правильное направление.
Swedish[sv]
Det är då vi rycker in som barnmorskor och hjälper naturen att ha sin gång.
Swahili[sw]
Kisha tunasaidia tukiwa wakunga na kusaidia kuzalisha.
Tagalog[tl]
Kung gayon, kami ay tumutulong bilang mga komadrona at tumutulong kami na maayos ang panganganak.
Tok Pisin[tpi]
Sapos dispela samting i kamap, mipela i mas helpim pikinini.
Ukrainian[uk]
Тоді ми приїжджаємо у ролі акушерів і допомагаємо вівці окотитись.
Chinese[zh]
在这种情况下,我们便以助产士的身分加以援手,令母羊顺利生产。
Zulu[zu]
Khona-ke, sisiza njengababelethisi futhi sisiza ukuba ukuzala kuhambe ngokufanelekile.