Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел е, че ще го заковем за убийството на Ева... и си е осигурил алиби. Накарал е някой друг да го извърши.
Bosnian[bs]
Znao je da ćemo ga prikvačiti za Evino ubojstvo, pa je osigurao svoju guzicu i sredio da to učini netko drugi.
Czech[cs]
Věděl, že ho obviníme z Eleniny smrti, tak... tak si všechno pokryl a nechal to udělat někoho jinýho.
Danish[da]
Han vidste, vi ville udpege ham som Arenas'morder, så han dækkede sig ind og fik en anden til at gøre det.
German[de]
Er wusste, dass wir ihn für den Mörder von Elena halten würden, also... hat er seinen Arsch gedeckt, und ließ jemanden anders die Tat begehen.
Greek[el]
Ήξερε ότι θα του φορτώσουμε τον φόνο της Έλενα, οπότε... καλύφθηκε και έβαλε κάποιον άλλο να το κάνει.
English[en]
He knew we'd peg him for Arenas'murder, so he covered his ass, had someone else do the deed.
Spanish[es]
Sabía que lo acusaríamos del asesinato de Arenas, así que se cubrió a sí mismo, y envió a otra persona a matarla.
Estonian[et]
Ta teadis, et kahtlustaksime teda Elena mõrvas, seega lasi ta kellelgi teisel ta ära tappa.
Finnish[fi]
Hän tiesi meidän kuulustelevan häntä Rainesin murhasta, joten - joku muu teki likaisen työn.
French[fr]
Il savait qu'on le pincerait pour le meurtre d'Elena, alors... il s'est couvert, et a envoyé quelqu'un à sa place.
Hebrew[he]
הוא ידע שנצמד אליו על רצחה של אלנה אז... הוא כיסה את התחת שלו, נתן למשהו אחר לבצע את הרצח.
Croatian[hr]
Znao je da ćemo da ga pritisnemo za Evino ubistvo, pa se obezbedio i sredio da neko drugi to uradi.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy keresni fogjuk Elena halála ügyében... így alibit kreált magának és mással végeztette el a piszkos munkát.
Italian[it]
Sapeva che l'avremmo cercato per l'omicidio... e si e'parato il culo, Qualcun altro ha ucciso per lui.
Norwegian[nb]
Han visste at vi ville gå etter ham for drapet på Arena, så han fikk noen andre til å gjøre det.
Polish[pl]
Wiedział, że uznamy go winnym śmierci Evy, więc chronił dupę i komuś to zlecił.
Portuguese[pt]
Ele sabia que o apanharíamos pelo homicídio da Elena, portanto protegeu-se e mandou alguém fazê-lo por ele.
Romanian[ro]
stia că îI vom acuza de moartea Elenei... asa că si-a asigurat spatele, a pus pe altul să facă fapta.
Russian[ru]
Знал, что мы возьмем его за убийство Эвы... и обеспечил себе алиби, а убивал кто-то другой.
Slovenian[sl]
Vedel je, da ga bomo obtožili za Elenin umor, zato je... zaščitil sebe in naročil nekomu za njen umor.
Serbian[sr]
Znao je da ćemo da ga pritisnemo za Evino ubistvo, pa se obezbedio i sredio da neko drugi to uradi.
Swedish[sv]
Han visste att vi skulle misstänka honom för mordet på Elena, så... - han skyddar sig själv, och låter någon annan utföra mordet.
Thai[th]
มันรู้ว่าเราหมายหัวมัน ในคดีการตายของเอเลน่า