Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كتب رسالة بأنه ذاهب إلى المنزل الصيفي
Bulgarian[bg]
Беше оставил бележка, че е на вилата.
Czech[cs]
Napsal, že jel na chatu.
German[de]
Er hat einen Zettel geschrieben, dass er zu ihrem Sommerhaus sei.
Greek[el]
Άφησε ένα γράμμα λέγοντας πως θα πήγαινε στο εξοχικό.
English[en]
He had written that he went to the summer house.
Spanish[es]
Le dijo que se iba a la casa de campo.
Finnish[fi]
Håkan ilmoitti lapulla, että hän lähti kesämökille.
Hebrew[he]
הוא השאיר פתק שהוא נסע לבית הקיץ שלהם.
Croatian[hr]
Napisao je da je otišao do ljetne kuće.
Hungarian[hu]
Hagyott egy üzenetet, hogy a nyaralóba megy.
Italian[it]
Lui aveva lasciato un bigliettino dove diceva che era alla casa di villeggiatura.
Norwegian[nb]
Han skulle til sommerhuset.
Dutch[nl]
Hij had laten weten dat hij naar hun zomerhuis was.
Portuguese[pt]
Ele tinha dito que iria para a casa de veraneio.
Romanian[ro]
El i-a scris că s-a dus la casa de vară.
Serbian[sr]
Napisao je da je otišao do letnje kuće.
Swedish[sv]
Han skrev att han åkt till stugan.
Turkish[tr]
Ona yazlık eve gideceğine dair bir not bırakmış.