Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse anstrengelser, der kræves af den internationale konkurrence, er en industriel satsning, der på visse områder beløber sig til milliarder af francs.
German[de]
Diese Anstrengungen, die sich durch die Erfordernisse des internationalen Wettbewerbs ergeben, bedeuten eine Risikoübernahme durch die Industrie, die sich in bestimmten Bereichen auf mehrere Milliarden Franc beläuft.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές, αποτελούν απαίτηση του διεθνούς ανταγωνισμού και αποτελούν βιομηχανικό κίνδυνο ο οποίος αντιπροσωπεύει σε ορισμένους τομείς δισεκατομμύρια φράγκα.
English[en]
These efforts, which are needed because of international competition, involve taking industrial risks which represent billions of francs in some sectors.
Spanish[es]
Esos esfuerzos, que son una exigencia de la competencia internacional, constituyen una asunción de riesgos industriales que se cifra en miles de millones de francos en algunos sectores.
Finnish[fi]
Nämä ponnistelut, jotka ovat kansainvälisen kilpailun edellytys, merkitsevät sellaista teollisuusriskien ottamista, jonka arvo lasketaan miljardeina frangeina joillakin aloilla.
French[fr]
Ces efforts, qui sont une exigence de la concurrence internationale, constituent une prise de risques industriels qui se chiffre en milliards de francs dans certains secteurs.
Italian[it]
Questi sforzi, imposti dalla concorrenza internazionale, costituiscono un'assunzione di rischio quantificabile, in alcuni settori, in miliardi di franchi.
Dutch[nl]
Deze inspanningen zijn in het kader van de internationale concurrentie een vereiste en brengen een industrieel risico met zich mee dat in sommige sectoren in de miljarden loopt.
Portuguese[pt]
Esses esforços, exigidos pela concorrência internacional, implicam arriscar investimentos industriais de milhares de milhões de francos, em certos sectores.
Swedish[sv]
Dessa ansträngningar som är ett krav från den internationella konkurrensen innebär en risk som kan räknas i miljarder franc inom vissa industrisektorer.