Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skrædderen Antonio Carvajalino havde støttet kommunistpartiet da han boede i den lille by Aracataca.
German[de]
Der Schneider Antonio Carvajalino trat einst für die kommunistische Partei ein, als er in der kleinen Stadt Aracataca lebte.
Greek[el]
Ο Αντόνιο Καρβαχαλίνο, ένας ράφτης, υποστήριζε την ιδεολογία του Κομμουνιστικού κόμματος, όταν κάποτε έμενε στη μικρή κωμόπολη Αρακατάκα.
English[en]
Antonio Carvajalino, a tailor, once advocated the cause of the Communist party when he lived in the small town of Aracataca.
Spanish[es]
Cuando vivía en el pequeño pueblo de Aracataca, el sastre Antonio Carvajalino era un firme defensor de la causa del partido comunista.
Finnish[fi]
Räätäli nimeltä Antonio Carvajalino ajoi aikaisemmin kommunistisen puolueen asiaa, kun hän asui Aracatacan pikkukaupungissa.
French[fr]
Antonio Carvajalino, tailleur de son métier, avait défendu la cause du parti communiste, quand il habitait la petite ville d’Aracataca.
Indonesian[id]
Antonio Carvajalino, seorang penjahit, dulunya mendukung cita-cita partai Komunis sewaktu ia tinggal di kota kecil Arakataka.
Italian[it]
Un tempo, quando abitava nella cittadina di Aracataca, un sarto di nome Antonio Carvajalino sosteneva la causa del partito comunista.
Japanese[ja]
洋服屋のアントニオ・カルバハリノはかつて,アラカタカという小さな町に住んでいた時に共産党の運動を支援したことがありました。
Korean[ko]
재봉사인 안토니오 카르바할리노는 작은 마을인 아르카타카에 살았을 때 공산당의 대의 명분을 주장한 적이 있었다.
Norwegian[nb]
Skredderen Antonio Carvajalino var en gang en forkjemper for kommunistpartiets sak. Den gangen bodde han i den lille byen Aracataca.
Dutch[nl]
Antonio Carvajalino, een kleermaker, was ooit, toen hij in het stadje Aracataca woonde, een voorvechter van de communistische zaak geweest.
Portuguese[pt]
Antonio Carvajalino, um alfaiate, quando morava na pequena cidade de Aracataca, defendia a causa do partido comunista.
Swedish[sv]
Skräddaren Antonio Carvajalino förespråkade en gång kommunistpartiets sak, när han bodde i den lilla staden Aracataca.