Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно не сте се трогнали от пожара в гората.
Czech[cs]
Doneslo se mi, že jste měli problémy s požárem.
Danish[da]
Jeg har fået den opfattelse at I er sorgløse hvad angår træbålet.
German[de]
Ich nehme an, dass Euch das kleine Feuer nichts ausgemacht hat.
Greek[el]
'Εμαθα ότι δεν προσέξατε το τζάκι σας.
English[en]
I gather you've been callous with the wood fire.
Finnish[fi]
Käsittelittekö tulta huolimattomasti?
Hebrew[he]
אני מבין שהתקשחו עמכם עם שריפת העצים.
Italian[it]
Ho sentito che siete stato imprudente col vostro fuoco nel bosco.
Dutch[nl]
Je haard slecht in de gaten gehouden?
Polish[pl]
Słyszałem, że byliście nieostrożni z kominkiem.
Portuguese[pt]
Eu soube que vocês foram descuidados com o incêndio na sua floresta.
Romanian[ro]
Am înţeles că v-aţi dat foc la casă, din neglijenţă.
Slovenian[sl]
Zbral sem vaju, ker sta bila neusmiljena z lesnim ognjem.
Turkish[tr]
Odun deponuzda dikkatsiz davranmışsınız.