Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не си била сладкодумка.
Bosnian[bs]
Ti si nikada jedan za medene riječi.
Czech[cs]
Nikdy ses nedržela zkrátka.
Danish[da]
Du har aldrig svøbt sandheden ind.
English[en]
You were never one for honeyed words.
Spanish[es]
Nunca fuiste de las que dicen palabras dulces.
Hebrew[he]
מעולם לא דברת במתק שפתיים.
Hungarian[hu]
Sosem volt egy kedves szavad.
Italian[it]
Non sei mai stata una che indora la pillola.
Norwegian[nb]
Du har aldri gått rundt den varme grøten.
Dutch[nl]
Je was nooit voor honingzoete woorden.
Portuguese[pt]
Nunca foste de dourar a pílula.
Romanian[ro]
Niciodată nu de dezmierdările.
Russian[ru]
Ты всегда скупилась на ласковые слова.
Slovenian[sl]
Nikoli nisi sadila rožic.
Serbian[sr]
Nikad nisi imala dlake na jeziku.
Turkish[tr]
Asla tatlı sözlerin kadını olmadın.