Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
erkender, at stigningen i vandstanden kan true små østaters overlevelse, idet dette fænomen bevirker mere voldsomme tropestorme, forstyrrer forsyningen med ferskvand og reducerer de marine ressourcers biodiversitet
German[de]
stellt nicht in Frage, dass der Anstieg des Meeresspiegels eine potenzielle Bedrohung für das Überleben kleiner Inselstaaten darstellt, da er zu heftigeren tropischen Stürmen, der Unterbrechung der Versorgung aus den begrenzten Frischwasservorräten und einer Verminderung der biologischen Vielfalt bei Meeresressourcen führt
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η ανύψωση του επιπέδου της θάλασσας πιθανόν να αποτελέσει απειλή για την επιβίωση μικρών νησιωτικών χωρών, δεδομένου ότι το φαινόμενο αυτό προκαλεί εντονότερες τροπικές καταιγίδες, διαταράσσει τον ανεφοδιασμό σε γλυκό νερό και μειώνει την βιοποικιλότητα των θαλάσσιων πόρων·
English[en]
Acknowledges that sea level rise is a potential threat to the survival of small island countries because it leads to more severe tropical storms, disruption of limited fresh water supplies and decreasing biodiversity in marine resources
Spanish[es]
Reconoce que la elevación del nivel del mar podría amenazar la supervivencia de pequeños países insulares, pues este fenómeno provoca tormentas tropicales más intensas, perturba el suministro de agua dulce y reduce la biodiversidad de los recursos marinos
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että merenpinnan kohoaminen voi uhata pienten saarivaltioiden olemassaoloa, kun tämä ilmiö aiheuttaa voimakkaampia trooppisia myrskyjä, vaikeuttaa juomakelpoisen veden saantia ja vähentää merivarojen biologista monimuotoisuutta
French[fr]
reconnaît que le relèvement du niveau de la mer pourrait menacer la survie de petits pays insulaires, dès lors que ce phénomène provoque des tempêtes tropicales plus intenses, perturbe l'approvisionnement en eau douce et réduit la biodiversité des ressources marines
Italian[it]
riconosce che l'innalzamento del livello del mare è una potenziale minaccia per la sopravvivenza di piccoli paesi insulari, dato che questo fenomeno provoca tempeste tropicali di maggiore intensità, compromette l'approvvigionamento di acqua dolce e riduce la biodiversità delle risorse marine
Dutch[nl]
erkent dat de stijging van de zeespiegel een bedreiging voor de overlevingskansen van kleine eilandstaten vormt omdat het verschijnsel heviger tropische stormen veroorzaakt, de zoetwatervoorziening ontregelt en de biologische verscheidenheid van de rijkdommen van de zee vermindert
Portuguese[pt]
Reconhece que a subida do nível do mar poderá ameaçar a sobrevivência de pequenos países insulares, na medida em que este fenómeno provoca tempestades tropicais mais intensas, perturba o abastecimento de água potável e reduz a biodiversidade dos recursos marinhos
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen erkänner att den höjda havsnivån kan hota små öländers överlevnad, eftersom höjningen leder till våldsammare tropiska stormar, stör tillförseln av sötvatten och minskar de marina resursernas biologiska mångfald