Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطفئت النيران وأبعدت القطط عن الأشجار
Bulgarian[bg]
Гасих пожари, свалях котета от дървета и прочие.
Czech[cs]
Zachraňoval jsem lidi z ohně a sundával kočky z vysokých stromů.
Greek[el]
Έσβηνα φωτιές, έσωζα γάτες, τα πάντα.
English[en]
I put out fires, I got kittens out of trees, the whole nine yards.
Spanish[es]
Apagué incendios, bajé gatitos de los árboles, todas esas cosas.
Estonian[et]
Ma kustutasin tulekahjusid, päästsin kassipoegi puu otsast ja kõike seda.
Finnish[fi]
Sammutin tulipaloja, hain kissoja puista jopa kahdeksan metrin korkeudesta.
Hebrew[he]
כיביתי שריפות, הורדתי חתולים מעצים, ממש עשיתי הכל.
Croatian[hr]
Gasio vatru, spašavao mačiće sa drveća.
Hungarian[hu]
Tüzeket oltottam, cicákat szedtem le fákról.
Italian[it]
Ho spento fuochi, tirato giu'gattini dagli alberi... tutto quanto!
Polish[pl]
Gasiłem pożary, ściągałem kotki z drzew.
Portuguese[pt]
Eu apaguei incêndios, eu tirei gatinhos de árvores.
Romanian[ro]
Am stins focuri, am coborât pisici din copac, tot tacâmul.
Slovenian[sl]
Gasil sem ognje, reševal mačke z dreves, celih devet let.
Serbian[sr]
Gasio sam vatru, skidao mačiće sa drveća, svašta.