Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah voorsien ons steeds van oorvloedige leiding wat op sy geïnspireerde Woord gebaseer is.
Arabic[ar]
فيهوه مستمر في تزويدنا بوفرة من الارشاد المؤسس على كلمته الملهمة.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova padagos na nagtatao sa sato nin kadakol na paggiya basado sa saiyang ipinasabong na Tataramon.
Bemba[bem]
Yehova alikonkanyapo ukutupeela “amenshi ya mweo,” e kutila ifya kututungulula ifingi nga nshi ififuma mu Cebo cakwe.
Bulgarian[bg]
Йехова продължава да ни осигурява изобилие от напътствия, основани на вдъхновеното му Слово.
Catalan[ca]
Jehovà ens continua donant guia abundant basada en la seva Paraula, l’«aigua viva».
Cebuano[ceb]
Si Jehova padayong nagtagana kanato ug daghang giya pinasukad sa iyang inspiradong Pulong.
Czech[cs]
Jehova nám stále v hojné míře poskytuje vedení, které je založeno na jeho inspirovaném Slově.
Danish[da]
Jehova forsyner os til stadighed med rigelig vejledning der er baseret på hans inspirerede ord.
German[de]
Jehova gibt uns durch die Bibel eine Menge wertvolle Richtlinien für unser Leben.
Ewe[ee]
Yehowa to eƒe Nya la dzi le mɔfiame geɖe nam mí egbea.
Efik[efi]
Jehovah ke aka iso ada Bible eteme nnyịn se ikpanamde.
English[en]
Jehovah continues to provide us with an abundance of guidance based on his inspired Word.
Finnish[fi]
Jehova antaa meille jatkuvasti runsaasti ohjausta henkeytetyn Sanansa välityksellä.
Fijian[fj]
E sega ni caka rawa na ivakasala e vakarautaka e veigauna o Jiova ena nona Vosa uqeti vakalou.
French[fr]
Jéhovah continue de nous fournir de l’“ eau vive ”, une abondance de conseils au moyen de sa Parole inspirée.
Ga[gaa]
No ji akɛ, Yehowa kɛ gbɛtsɔɔmɔi babaoo ni damɔ e-Wiemɔ ni ajɛ mumɔŋ aŋma lɛ nɔ haa wɔ be fɛɛ be.
Hiligaynon[hil]
Padayon kita nga ginahatagan ni Jehova sing bugana nga panuytoy base sa iya Pulong.
Croatian[hr]
Jehova i nama daje obilje savjeta i uputa koji se temelje na njegovoj nadahnutoj Riječi.
Hungarian[hu]
Jehova ma is bőségesen gondoskodik számunkra útmutatásról, amely az ihletett Szaván alapul.
Indonesian[id]
Yehuwa terus menyediakan bagi kita bimbingan yang melimpah dan didasarkan atas Firman terilham-Nya.
Igbo[ig]
Jehova ka si n’Okwu ya e dere site n’ike mmụọ nsọ na-enye anyị ọtụtụ nduzi.
Iloko[ilo]
Ipapaayannatayo ni Jehova iti adu a balakad a naibatay iti naipaltiing a Saona.
Italian[it]
Geova continua a fornirci generosamente la sua guida basata sulla sua Parola ispirata.
Japanese[ja]
エホバは,霊感によるみ言葉に基づく導きを豊かに与えてくださっています。
Georgian[ka]
იეჰოვა განუწყვეტლივ გვაძლევს თავის სიტყვაზე დაფუძნებულ მითითებებს.
Kongo[kg]
Yehowa kelanda na kupesa beto lutwadisu ya nene ya mesimbama na Ndinga na yandi ya kupemama.
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 영감 받은 말씀에 근거한 지침을 계속 풍성히 베푸십니다.
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизге өзүнүн Сөзү аркылуу көп жетекчилик берип келет.
Lingala[ln]
Lelo oyo mpe, na nzela ya Liloba na ye, Yehova azali kopesa biso batoli ebele oyo ezali kotambwisa biso.
Luba-Katanga[lu]
Yehova wendelelanga kwitupa buludiki buvule kupityila ku Kinenwa kyandi kya ku bukomo bwa mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi utungunuka ne kutupesha mibelu mivule ku diambuluisha dia Dîyi diende didiye mufundishe ku nyuma wende.
Luo[luo]
Jehova podi dhi nyime tayowa e okang’ malach gi Wachne.
Malagasy[mg]
Manome antsika tari-dalana na “rano velona” be dia be amin’ny alalan’ny Teniny foana i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова и понатаму ни дава многу совети преку својата вдахновена Реч.
Maltese[mt]
Ġeħova jibqaʼ jipprovdilna abbundanza taʼ gwida bbażata fuq il- Kelma mnebbħa tiegħu.
Burmese[my]
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ယေဟောဝါက ကျမ်းစာကိုအခြေခံတဲ့လမ်းညွှန်ချက်တွေကို ဆက်ပြီးအလျှံပယ်ပေးနေလို့ပဲ။
Norwegian[nb]
Jehova fortsetter å gi oss mye veiledning basert på sitt inspirerte Ord.
Dutch[nl]
Jehovah blijft ons voorzien van een overvloed aan leiding gebaseerd op zijn geïnspireerde Woord.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tšwela pele go re nea tlhahlo e ntši yeo e theilwego Lentšung la gagwe leo le buduletšwego.
Nyanja[ny]
Yehova akupitiriza kutipatsa malangizo ambiri ochokera m’Mawu ake ouziridwa.
Nzima[nzi]
Gyihova kɔ zo maa yɛ adehilelɛ dɔɔnwo wɔ ye Edwɛkɛ ne mɔɔ vi sunsum nu la anu.
Ossetic[os]
Абон мах дӕр Йегъовӕ йӕ разамындӕй цух нӕ уадзы – йӕ Ныхасы уылты нын амоны, алыхуызон уавӕрты нын куыд кӕнгӕ у, уый.
Pangasinan[pag]
Lawas itayon tataryaan nen Jehova na daakan a panangiwanwan base ed apuyanan a Salita to.
Polish[pl]
Jehowa nieustannie dostarcza nam wielu wskazówek opartych na Jego natchnionym Słowie.
Portuguese[pt]
Jeová continua a nos prover muitas orientações baseadas na sua Palavra inspirada.
Rundi[rn]
Yehova arabandanya kuturonsa ubuyobozi bwinshi cane bushingiye kw’Ijambo ryiwe ryahumetswe.
Romanian[ro]
Iehova continuă să ne ofere din abundenţă îndrumare ce are la bază Cuvântul său inspirat.
Russian[ru]
Иегова не перестает в изобилии давать нам руководство, основанное на его Слове.
Kinyarwanda[rw]
Yehova akomeza kuduha inama nyinshi zishingiye ku Ijambo rye ryahumetswe.
Sinhala[si]
ඔහු එසේ කරන්නේ ශුද්ධ ලියවිල්ල මාර්ගයෙන් අපට අවශ්ය මඟ පෙන්වීම් ලබා දීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Jehova nám stále v hojnej miere poskytuje rady a usmernenia, ktoré sú založené na jeho inšpirovanom Slove.
Slovenian[sl]
Jehova nas tudi danes oskrbuje z obiljem smernic, ki izhajajo iz njegove navdihnjene Besede.
Shona[sn]
Jehovha anoramba achitipa mirayiridzo yakawanda inobva muShoko rake rakafuridzirwa.
Albanian[sq]
Jehovai vazhdon të na japë me bollëk udhëzime të bazuara në Fjalën e tij të frymëzuar.
Serbian[sr]
Jehova nam na temelju svoje nadahnute Reči, koja je poput ’žive vode‘, pruža vođstvo na svim životnim poljima.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e tan gi wi furu rai di wi e feni na ini a Wortu fu en di skrifi nanga yepi fu santa yeye.
Southern Sotho[st]
Jehova o ntse a tsoela pele ho re tataisa haholo a sebelisa Lentsoe la hae le bululetsoeng.
Swedish[sv]
Jehova fortsätter att i överflöd ge oss vägledning grundad på sitt inspirerade ord.
Swahili[sw]
Yehova anaendelea kutupa mwongozo wa kutosha kupitia Neno lake lililoongozwa na roho.
Congo Swahili[swc]
Yehova anaendelea kutupa mwongozo wa kutosha kupitia Neno lake lililoongozwa na roho.
Tigrinya[ti]
የሆዋ በቲ መንፈስ ዝነፈሶ ቓሉ ገይሩ እኹል መምርሒ ይህበና እዩ።
Tagalog[tl]
Sagana tayo sa patnubay mula kay Jehova sa pamamagitan ng kaniyang Salita.
Tetela[tll]
Jehowa tetemalaka tosha ɛlɔmbwɛlɔ kande l’ekimanyielo ka Ɔtɛkɛta ande wakasambiyama.
Tswana[tn]
Jehofa o tsweletse go re naya letlepu la tshedimosetso e e ka re kaelang e e tswang mo Lefokong la gagwe le le tlhotlheleditsweng.
Turkish[tr]
Yehova ilham edilmiş Sözüne dayanarak bize her bakımdan rehberlik etmeye devam ediyor.
Tsonga[ts]
Yehovha u hambeta a hi nyika nkongomiso wo tala lowu sekeriweke eRitweni ra yena leri huhuteriweke.
Twi[tw]
Yehowa kɔ so ma yɛn nsa ka akwankyerɛ pii a efi n’Asɛm a wɔde ne honhom kyerɛwee no mu.
Ukrainian[uk]
Єгова дає нам багато вказівок, які ґрунтуються на його натхненому Слові.
Venda[ve]
Yehova u bvela phanḓa a tshi ri ṋea vhulivhisi ho thewaho Ipfini ḽawe ḽo hevhedzwaho.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova padayon nga naghahatag ha aton hin hura nga giya nga iginbasar ha iya Pulong.
Xhosa[xh]
UYehova uqhubeka esikhokela esebenzisa iLizwi lakhe eliphefumlelweyo.
Yoruba[yo]
Ìgbà gbogbo ni Jèhófà ń pèsè ìtọ́ni lọ́kan-ò-jọ̀kan fún wa látinú Bíbélì, Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Zulu[zu]
UJehova uyaqhubeka esilungiselela iziqondiso eziningi ezisekelwe eZwini lakhe eliphefumulelwe.