Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السفينة خرجت من " فوق سرعة الضوء " وكانت في مدى نجم مشع
Bulgarian[bg]
Дестини е в обхват на пулсар.
Czech[cs]
Destiny vystoupila z FTL v dosahu pulsaru.
Greek[el]
Το Ντέστινυ βγήκε από ΤΜΦ μέσα στο πεδίο ενός Πάλσαρ.
English[en]
Destiny came out of FTL within range of a pulsar.
Spanish[es]
La Destiny salió de FTL dentro del alcance de un pulsar.
Estonian[et]
Saatus tuli hüperruumist välja pulsari läheduses.
Finnish[fi]
Destiny hidasti lähelle pulsaria.
French[fr]
Le Destinée est sorti de VSL à proximité d'un pulsar.
Hebrew[he]
דסטיני יצאה מהעל חלל בקרבת פולסר.
Croatian[hr]
Destiny je izašao iz FTL-a u dometu pulsara.
Hungarian[hu]
A Végzet egy pulzár hatótávolságán belül lépett ki a fény feletti sebességbőI.
Italian[it]
La Destiny e'uscita dalla FTL nei pressi di una pulsar.
Dutch[nl]
De Destiny kwam uit SDL binnen het bereik van een Pulsar.
Polish[pl]
Statek wyszedł z nadświetlnej w pobliżu pulsara.
Portuguese[pt]
A Destino saiu da FTL ao alcance de um pulsar.
Romanian[ro]
Destiny a ieşit din ZSL în raza unui pulsar.
Russian[ru]
Судьба вышла из гиперпространства неподалеку от пульсара.
Slovak[sk]
Destiny vyskočila z FTL v dosahu pulzaru.
Slovenian[sl]
Usoda je izskočila iz nadsvetlobe v bližini pulzarja.
Serbian[sr]
" Sudbina " se zaustavila u blizini pulsara.
Swedish[sv]
Destiny kom ut ur ultrafart inom räckvidd av en pulsar.
Thai[th]
ยานDestiny ออกจากFTL ในระยะของพลังงานแม่เหล็ก
Turkish[tr]
Kader, FTL'den bir pulsarın menzilindeyken çıkmış.